Translation of "Immediate container" in German
The
immediate
container
of
product
and
solvent
vial
consists
of
glass
vial
with
a
rubber
stopper,
plastic
disc,
and
aluminium
cap.
Die
Primärverpackung
für
das
Produkt
und
das
Lösungsmittel
besteht
aus
Glasflaschen
mit
einem
Gummistopfen,
einer
Kunststoffscheibe
und
einer
Aluminiumkappe.
ELRC_2682 v1
The
finished
medicinal
product
shall
consist
of
nucleic
acid
sequence(s)
or
genetically
modified
microorganism(s)
or
virus(es)
formulated
in
their
final
immediate
container
for
the
intended
medical
use.
Das
Fertigarzneimittel
besteht
aus
einer
oder
mehreren
Nukleinsäuresequenzen
oder
einem
oder
mehreren
genetisch
veränderten
Mikroorganismen
oder
Viren,
die
in
ihrer
endgültigen
Primärverpackung
für
den
medizinischen
Verwendungszweck
formuliert
sind.
DGT v2019
The
finished
medicinal
product
shall
consist
of
genetically
modified
cells
formulated
in
the
final
immediate
container
for
the
intended
medical
use.
Das
Fertigarzneimittel
besteht
aus
genetisch
veränderten
Zellen,
die
in
ihrer
endgültigen
Primärverpackung
für
den
medizinischen
Verwendungszweck
formuliert
sind.
DGT v2019
The
finished
medicinal
product
shall
consist
of
the
active
substance
formulated
in
its
immediate
container
for
the
intended
medical
use,
and
in
its
final
combination
for
combined
advanced
therapy
medicinal
products.
Das
Fertigarzneimittel
besteht
aus
dem
Wirkstoff,
der
in
der
endgültigen
Primärverpackung
für
den
medizinischen
Verwendungszweck
formuliert
ist,
und
liegt
im
Fall
von
kombinierten
Arzneimitteln
für
neuartige
Therapien
in
seiner
endgültigen
Kombination
vor.
DGT v2019
However,
this
subheading
includes
samples
of
medicaments
put
up
in
a
similar
manner
to
medicaments
put
up
for
retail
sale
but
with
the
essential
difference
that
the
immediate
container
and
the
outer
wrapping
are
indelibly
marked
with
the
words
"free
medical
sample"
or
with
other
words
of
similar
meaning.
Hierher
gehören
jedoch
Muster
von
Arzneiwaren,
die
wie
Arzneiwaren
für
den
Einzelverkauf
aufgemacht
sind,
sich
von
diesen
jedoch
vor
allem
dadurch
unterscheiden,
daß
die
unmittelbare
Umschließung
des
Inhalts
und
die
äußere
Verpackung
in
haltbaren
Buchstaben
mit
dem
Hinweis
»
Unverkäufliches
Ärztemuster
«
oder
einer
anderen
gleichbedeutenden
Angabe
versehen
sind.
EUbookshop v2
Here
the
term
casing
cannot
be
taken
to
include
the
immediate
cell
container,
which
directly
separates
the
electrochemical
constituents
of
an
individual
battery
cell
from
the
surroundings.
Unter
einem
Gehäuse
kann
dabei
nicht
bereits
der
unmittelbare
Zellmantel
verstanden
werden,
der
die
elektrochemischen
Bestandteile
einer
einzelnen
Batteriezelle
unmittelbar
von
der
Umwelt
trennt.
EuroPat v2
Glass
seems
to
react
the
slowest
to
the
effects
of
the
item,
hence
the
construction
choice
of
its
immediate
container.
Glas
scheint,am
langsamsten
auf
den
Effekten
des
Gegenstandes
zu
reagieren,daher
die
Bauwahl
seines
unmittelbaren
Behälters.
ParaCrawl v7.1
Put
the
used
syringe
in
a
sharps
disposal
container
immediately
after
use.
Entsorgen
Sie
die
gebrauchte
Spritze
nach
der
Anwendung
sofort
in
einen
durchstichsicheren
Abfallbehälter.
ELRC_2682 v1
Put
the
used
pen
in
a
sharps
disposal
container
immediately
after
use.
Entsorgen
Sie
den
gebrauchten
Pen
nach
der
Anwendung
sofort
in
einen
durchstichsicheren
Abfallbehälter.
ELRC_2682 v1
The
immediate
packaging
shall
contain
the
following:
Die
Primärverpackung
muss
die
nachstehenden
Angaben
aufweisen:
TildeMODEL v2018