Translation of "Immediate customer" in German
There
is
no
immediate
change
to
customer
service
number
you
use
today.
Die
Kundendienstnummer,
die
Sie
heute
verwenden,
ändert
sich
nicht
sofort.
ParaCrawl v7.1
A
chatbot
gives
immediate,
cheap
customer
service
without
human
dependence.
Ein
Chatbot
stellt
einen
sofortigen,
kostengünstigen
Kundenservice
ohne
Abhängigkeit
von
menschlicher
Mitwirkung
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
relies
on
the
‘one-step
back’-‘one-step
forward’
approach
which
implies
that
food
business
operators
have
in
place
a
system
enabling
them
to
identify
their
immediate
supplier(s)
and
their
immediate
customer(s),
except
when
they
are
final
consumers.
Diese
Anforderung
basiert
auf
dem
Konzept
„Ein
Schritt
zurück
und
ein
Schritt
vor“,
nach
dem
Lebensmittelunternehmer
über
ein
System
verfügen
müssen,
mit
dessen
Hilfe
sie
ihre(n)
unmittelbaren
Lieferanten
und
ihre(n)
unmittelbaren
Kunden
ermitteln
können,
außer
wenn
sie
die
Endverbraucher
sind.
DGT v2019
While
the
factory
will
use
its
best
efforts
to
resolve
problems
on
an
immediate
basis,
the
customer
is
advised
that
the
warranty
covers
service
during
normal
business
hours
of
the
factory.
Obwohl
das
Werk
alle
Anstrengungen
unternehmen
wird,
um
Probleme
unmittelbar
zu
lösen,
wird
der
Kunde
darauf
hingewiesen,
dass
die
Gewährleistung
nur
Dienstleistungen
während
der
Arbeitszeiten
des
Werks
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
A
look
at
the
value
creation
network
shows
how
the
individual
potential
of
all
partners
can
be
used
to
create
immediate
benefits
for
customer
correspondence
in
various
areas.
Ein
Blick
auf
das
Wertschöpfungsnetzwerk
zeigt,
wie
die
jeweiligen
Potentiale
aller
Geschäftspartner
genutzt
werden
können
und
dabei
unmittelbare
Vorteile
für
die
Kundenkorrespondenz
in
diversen
Bereichen
entstehen.
CCAligned v1
We
provide
comprehensive
security
services
in
all
its
breadth,
with
an
emphasis
on
their
quality,
flexibility,
the
ability
of
immediate
response
to
customer
requirements
and
unpredictable
situations.
Wir
bieten
umfassende
Sicherheitsdienste
in
aller
Breite,
mit
einem
Schwerpunkt
auf
ihre
Qualität,
Flexibilität,
die
Möglichkeit
der
unmittelbaren
Reaktion
auf
Kundenanforderungen
und
unvorhersehbaren
Situationen.
CCAligned v1
Factoring
is
a
particularly
suitable
solution
for
protecting
against
such
debtor
default
risks,
and
at
the
same
time
generating
immediate
liquidity
from
customer
invoices.
Factoring
ist
eine
besonders
geeignete
Lösung,
diese
Debitorenausfallrisiken
abzusichern
und
gleichzeitig
sofortige
Liquidität
aus
den
Kundenrechnungen
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
We
collect
information
about
you
using
our
Web
site
in
order
to
provide
you
with
immediate
customer
service
and
up-to-date
information
that
you
request.
Wir
erfassen
Informationen
über
Ihre
Verwendung
unserer
Website,
damit
wir
Ihnen
sofort
die
Dienstleistungen
bieten
und
die
Informationen
anzeigen
können,
die
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
having
immediate
access
to
customer-oriented
data
banks
many
decisions
can
be
delegated
to
the
employees
who
are
on
site
which
in
turn
will
increase
their
sense
of
responsibility
and
motivation.
Durch
die
unmittelbare
Zugriffsmöglichkeit
auf
kundenorientierte
Datenbanken
können
viele
Entscheidungsbefugnisse
an
die
Mitarbeiter
vor
Ort
delegiert
werden,
wodurch
ihr
Verantwortungsbewusstsein
und
ihre
Motivation
gestärkt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
can
help
you
provide
immediate
customer
service
support,
promote
blog
content
and
news,
get
quick
snapshots
of
customer
opinions
and
more.
Mit
Twitter
können
Sie
unmittelbaren
Kundenservice
und
-support
anbieten,
Blog-Inhalte
und
Neuigkeiten
verbreiten,
schnelle
Momentaufnahmen
von
Kundenmeinungen
bekommen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
return,
give
the
customer
immediate
and
specific
terms
that
prove
you've
changed.
Geben
Sie
den
Kunden
sofortige
und
spezifische
Bedingungen,
die
beweisen,
dass
Sie
sich
geändert
haben.
ParaCrawl v7.1
If
a
contract
whose
minimum
contract
period
has
not
yet
been
fulfilled
is
cancelled
by
UGS
for
due
and
sufficient
cause
and
with
immediate
effect,
the
customer
is
still
obligated
to
render
payment.
Wird
ein
Vertrag,
dessen
Mindestvertragslaufzeit
noch
nicht
erreicht
wurde,
von
UGS
aus
wichtigem
Grund
mit
sofortiger
Wirkung
gekündigt,
ist
der
Kunde
weiterhin
zur
Zahlung
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
For
software
companies
traditionally
selling
perpetual
licenses,
it
can
be
a
difficult
transition
to
switch
from
higher
immediate
revenue
per
customer.
Für
Softwareunternehmen,
die
traditionell
Dauerlizenzen
verkaufen,
kann
der
Umstieg
von
einem
höheren
Umsatz
pro
Kunde
für
die
Einmalzahlung
auf
eine
zunächst
niedrigere
Abonnementbuchung
ein
Problem
darstellen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
cold
acquisition,
to
advertisements
or
brochures,
you
have
the
chance
to
fast,
direct
and
immediate
customer
contact
including
snowball
effect.
Im
Gegensatz
zur
Kalt-Akquise,
zu
Inseraten
oder
Prospekten
haben
Sie
hier
die
Chance
auf
schnellen,
direkten
und
unmittelbaren
Kundenkontakt
inklusive
Schneeballeffekt.
ParaCrawl v7.1
Here
they
then
have
immediate
access
to
customer
data
for
example
and
can
dig
up
personal
or
other
confidential
information.
Hier
haben
sie
dann
sofortigen
Zugang
zum
Beispiel
zu
Kundendaten
und
können
personenbezogene
oder
andere
vertrauliche
Informationen
ausspähen.
ParaCrawl v7.1
A
guest
wrote
on
28/05/2018,
travel
period:
May
2018
"Friendly
welcome
in
a
beautiful
woqning
with
many
activities
and
attractions
in
the
immediate
vicinity"
The
customer
review
has
been
automatically
translated
from
Dutch.
Ein
Gast
schrieb
am
28.05.2018,
Reisezeitraum:
Mai
2018
"Freundliche
Begrüßung
in
einer
schönen
Umgebung
mit
vielen
Aktivitäten
und
Attraktionen
in
unmittelbarer
Nähe"
Die
Kundenbewertung
wurde
maschinell
aus
dem
Niederländischen
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Parsytec
thus
supports
early
defect
recognition
and
thereby
immediate
reactions
on
customer
side:
Parsytec
helps
increasing
the
production
output
by
optimizing
costs
and
time.
Parsytec
unterstützt
somit
die
frühzeitige
Defekterkennung
und
dadurch
auch
die
unverzüglichen
Reaktionen
durch
den
Kunden:
Parsytec
hilft,
die
Produktion
hinsichtlich
Zeit
und
Kosten
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
EESC
will
be
reacting
immediately
to
the
customers
needs.
In
dieser
Hinsicht
wird
der
EWSA
unmittelbar
auf
die
Bedürfnisse
der
Nutzer
eingehen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
the
EESC
will
be
reacting
immediately
to
the
customers
needs.
In
dieser
Hinsicht
wird
der
EWSA
unmittelbar
auf
die
Bedürfnisse
der
Nutzer
eingehen.
TildeMODEL v2018
How
can
I
immediately
contact
the
customer
service?
Wie
kann
ich
den
Kundendienst
sofort
kontaktieren?
CCAligned v1
Integrated
with
chat
services
to
immediately
respond
to
customers.
Integriert
mit
Chat-Diensten
,
um
sofort
auf
Kunden
zu
reagieren.
CCAligned v1
Possibly
arising
delivery
difficulties
are
communicated
to
the
customer
immediately,
at
the
latest
within
one
week.
Eventuell
auftretende
Lieferschwierigkeiten
werden
dem
Kunden
unverzüglich,
spätestens
innerhalb
einer
Woche
mitgeteilt.
CCAligned v1
Immediately
customers
can
with
ferienfabrik.de
their
vacation
with
guaranteed
security
begin.
Ab
sofort
können
Kunden
bei
ferienfabrik.de
ihren
Urlaub
mit
garantierter
Sicherheit
antreten.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
the
Online
Shop
will
inform
the
customer
immediately.
In
einem
solchen
Fall
unterrichtet
der
Online
Shop
den
Kunden
unverzÃ1?4glich.
ParaCrawl v7.1
If
mamutec
AG
is
unable
to
comply
with
delivery
deadlines,
it
will
inform
the
Customer
immediately.
Kann
mamutec
AG
Lieferfristen
nicht
einhalten,
informiert
sie
den
Kunden
umgehend.
ParaCrawl v7.1
After
the
payment
the
goods
will
be
sent
to
the
customer
immediately.
Nach
der
Durchführung
der
Zahlung
wird
die
Ware
unmittelbar
dem
Kunden
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
The
defective
goods
are
to
be
sent
back
by
the
customer
immediately.
Die
mangelhafte
Ware
ist
vom
Kunden
unverzüglich
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
your
customers
immediately
find
what
they
are
looking
for.
Damit
Ihre
Kunden
sofort
finden,
was
sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
entry
of
the
order
is
displayed
to
the
customer
immediately
after
the
conclusion
of
the
ordering
process.
Der
Eingang
der
Bestellung
wird
dem
Kunden
unmittelbar
nach
Abschluss
des
Bestellvorgangs
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
receptionist
can
thus
immediately
offer
the
customer
a
time
and
cost
estimate.
Die
Empfangsdame
Kunden
kann
so
sofort
dem
Kunden
eine
Zeit-
und
Schätzung
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
pass
on
any
price
reductions
immediately
to
our
customers.
All
fällige
Preis
verbilli
gungen
geben
wir
unseren
Kunden
sofort
weiter.
ParaCrawl v7.1
Payment
information
is
displayed
immediately
for
quick
customer
service
and
activation.
Zahlungsinformationen
werden
sofort
angezeigt,
um
den
Kundendienst
und
die
Aktivierung
zu
beschleunigen.
CCAligned v1
We
react
immediately
to
customer
requests
and
guarantee
quick
fulfilment.
Wir
reagieren
umgehend
auf
Kundenanforderungen
und
gewährleisten
schnelle
Erledigung.
CCAligned v1
Automatically
generated
offer,
goes
out
immediately
to
the
customer.
Automatisch
generiertes
Angebot,
geht
sofort
an
den
Kunden
heraus.
CCAligned v1
A
sample
can
be
scanned
and
given
back
to
the
customer
immediately.
Originale
können
gescannt
und
sofort
dem
Kunden
wieder
ausgehändigt
werden.
CCAligned v1
If
an
article
is
not
available,
we
will
inform
the
customer
immediately.
Sollte
ein
Artikel
nicht
verfügbar
sein,
informieren
wir
den
Kunden
unverzüglich.
CCAligned v1
Wouldn't
it
be
great
to
excite
your
potential
customer
immediately?
Wäre
es
nicht
großartig
Ihren
potentiellen
Kunden
sofort
zu
begeistern?
CCAligned v1
The
innovation
dialogue
takes
place
immediately
with
the
customer
at
the
process.
Der
Innovationsdialog
findet
unmittelbar
mit
dem
Kunden
am
Prozess
statt.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
the
goods,
the
purchase
price
already
paid
will
be
refunded
immediately
to
the
customer.
Nach
Eingang
der
Ware
wird
ein
bereits
bezahlter
Kaufpreis
dem
Kunden
umgehend
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Tell
your
customers
immediately
Seien
Sie
Ihren
Kunden
gegenüber
ehrlich.
ParaCrawl v7.1
We
will
shall
immediately
inform
the
customer
of
when
such
circumstances
begin
and
end.
Wir
werden
dem
Kunden
den
Beginn
und
das
Ende
derartiger
Umstände
unverzüglich
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
the
customer
immediately
of
the
beginning
and
end
of
such
circumstances.
Wir
werden
dem
Kunden
den
Beginn
und
das
Ende
derartiger
Umstände
unverzüglich
mitteilen.
ParaCrawl v7.1