Translation of "Immediate implementation" in German
I
call
for
the
immediate
implementation
of
a
European
plan
to
phase
out
nuclear
power.
Ich
fordere
die
unverzügliche
Umsetzung
eines
europäischen
Plans
zur
Abschaffung
von
Atomkraft.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
the
immediate
implementation
of
the
Euro-Mediterranean
trade
zone
on
the
basis
of
the
principle
of
reciprocity.
Ich
befürworte
die
unverzügliche
Einführung
der
Europa-Mittelmeer-Handelszone
auf
der
Grundlage
des
Gegenseitigkeitsprinzips.
Europarl v8
The
EESC
calls
for
immediate
implementation
of
the
Birds
and
Habitats
Directives.
Der
EWSA
fordert
die
unverzügliche
Umsetzung
von
Vogelschutz-
und
FFH-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
Plan
outlines
a
set
of
priority
areas
including
key
actions
for
immediate
implementation.
Darin
werden
die
vorrangigen
Bereiche
einschließlich
der
wichtigsten
Maßnahmen
zur
sofortigen
Umsetzung
dargelegt.
TildeMODEL v2018
Pending
completion
of
these
strategic
efforts,
the
Commission
provides
for
immediate
implementation
of
various
specific
actions.
In
der
Zwischenzeit
sieht
die
Kommission
die
sofortige
Umsetzung
verschiedener
Sondermaßnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
These
benefit
from
the
tested
design
and
a
platform
solution
for
electric
vehicles
that
is
ready
for
immediate
implementation.
Diese
profitieren
von
dem
geprüften
Design
und
einer
unmittelbar
einsetzbaren
Plattform-Lösung
für
Elektrofahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
We
accept
orders
for
immediate
implementation
and
for
a
later
selected
date.
Wir
akzeptieren
Bestellungen
zur
sofortigen
Umsetzung
und
für
einen
später
ausgewählten
Termin.
CCAligned v1
Course
content
from
the
lectures
will
be
solidified
when
put
into
practice
through
immediate
implementation
Lehrinhalte
aus
dem
Vorlesungsbereich
werden
durch
die
unmittelbare
Umsetzung
in
die
Praxis
gefestigt.
CCAligned v1
The
Worker-communist
Party
calls
for
the
immediate
implementation
of
the
following:
Die
Arbeiterkommunistische
Partei
fordert
die
sofortige
Einführung
folgender
Maßnahmen:
ParaCrawl v7.1
We
call
for
the
immediate
implementation
of
our
Market
Responsibility
Programme.
Wir
fordern
die
sofortige
Umsetzung
unseres
Marktverantwortungsprogramms.
ParaCrawl v7.1
Hamas
called
for
an
immediate
implementation
of
the
recommendation.
Die
Hamas
rief
zum
sofortigen
Vollzug
der
Entscheidung
auf.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
from
this
extends
beyond
the
immediate
implementation
of
free
copyleft
software
or
product.
Der
Nutzen
geht
über
die
sofortige
Einführung
freier
Copyleft-Software
oder
-Produkte
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
implementation
of
this
provision
is
currently
not
imperative.
Eine
sofortige
Umsetzung
dieser
Regelung
ist
aktuell
nicht
geboten.
ParaCrawl v7.1
It
likewise
insisted
on
the
immediate
implementation
of
the
agreement
on
education
concluded
between
Mr
Milosevic
and
Mr
Rugova.
Der
Rat
forderte
außerdem
die
unverzügliche
Umsetzung
des
zwischen
Herrn
Milosevic
und
Herrn
Rugova
geschlossenen
Bildungsabkommens.
TildeMODEL v2018
The
completion
of
sectoral
strategies
should
be
followed
by
their
immediate
implementation.
47.Auf
die
endgültige
Festlegung
der
Strategien
für
die
einzelnen
Sektoren
sollte
ihre
sofortige
Durchführung
folgen.
TildeMODEL v2018
It
attaches
the
utmost
importance
to
the
immediate
and
complete
implementation
of
the
commitments
made
by
the
Sudanese
Government.
Der
Rat
misst
der
unverzüglichen
und
uneingeschränkten
Umsetzung
der
Zusagen
der
sudanesischen
Regierung
größte
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018