Translation of "Immediate payment" in German
Insured
undertakings
may
opt
for
immediate
payment
or
staggered
payments.
Die
Versicherten
können
zwischen
einer
sofortigen
und
einer
gestaffelten
Zahlung
wählen.
DGT v2019
I'd
like
to
have
immediate
payment.
Ich
muss
eine
sofortige
Zahlung
verlangen.
OpenSubtitles v2018
As
well
as
an
immediate
cash
payment
without
formalities,
or
am
I
wrong?
Ebenso
wie
sofortige
Barzahlung
ohne
Formalitäten,
oder
irre
ich
mich?
OpenSubtitles v2018
Upon
booking
you
will
receive
an
immediate
confirmation
of
payment
from
VisitBritain.
Nach
Ihrer
Buchung
erhalten
Sie
eine
umgehende
Zahlungsbestätigung
von
VisitBritain.
ParaCrawl v7.1
We
ask
for
immediate
payment
of
the
tuition
fees
on
receiving
the
invoice.
Wir
ersuchen
Sie
um
umgehende
Bezahlung
des
Studienbeitrags
nach
Erhalt
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
All
the
offers
on
this
page
require
immediate
full
payment.
Alle
Angebote
auf
dieser
Seite
erfordern
sofortige
vollständige
Zahlung.
CCAligned v1
Upon
booking,
you
will
receive
an
immediate
confirmation
of
payment
from
VisitBritain.
Nach
erfolgter
Bestellung
erhalten
Sie
unverzüglich
eine
Zahlungsbestätigung
von
VisitBritain.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
is
entitled
to
demand
payments
outstanding
at
any
time,
and
to
require
immediate
payment.
Das
Hotel
kann
die
unverzügliche
Zahlung
fälliger
Forderungen
jederzeit
vom
Kunden
verlangen.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
fair
and
immediate
payment!
Wir
garantieren
Ihnen
eine
faire
und
unverzügliche
Bezahlung!
ParaCrawl v7.1
Received
drafts
may
be
returned
prior
to
maturity
and
immediate
payment
may
be
demanded.
Entgegengenommene
Wechsel
können
vor
Verfall
zurückgegeben
und
sofortige
Bezahlung
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
discount
deduction
for
immediate
payment
is
only
permitted
after
special
written
agreement.
Ein
Skontoabzug
für
sofortige
Zahlung
ist
nur
nach
besonderer
schriftlicher
Vereinbarung
zulässig.
ParaCrawl v7.1
To
secure
we
need
an
immediate
payment
of
.
Zur
Absicherung
benötigen
wir
eine
sofortige
Anzahlung
von
.
CCAligned v1
With
passage
of
risk,
an
outstanding
amount
becomes
due
for
immediate
payment
and
without
deduction.
Mit
Gefahrübergang
wird
ein
ausstehender
Betrag
zur
sofortigen
Zahlung
und
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
Doctors
and
hospitals
often
expect
immediate
cash
payment
for
health
services.
Ärzte
und
Krankenhäuser
erwarten
meist
eine
sofortige
Barzahlung.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
your
taxi
booking,
you
will
choose
between
an
immediate
secure
online
payment
or
cash
payment
.
Zum
Zeitpunkt
Ihrer
Taxibestellung
wählen
Sie
zwischen
einer
sofortigen
sicheren
Online-Zahlung
oder
Barzahlung
.
CCAligned v1
The
Hotel
can
demand
immediate
payment
from
the
Customer
in
case
of
delay.
Das
Hotel
kann
die
unverzügliche
Zahlung
fälliger
Forderungen
jederzeit
vom
Kunden
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
can
demand
immediate
payment
of
due
debt
fromthe
customer.
Das
Hotel
kann
die
unverzügliche
Zahlung
fälligerForderungen
jederzeit
vom
Kunden
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
invoice
for
repairs
is
subject
to
immediate
payment
without
any
reductions.
Der
Rechnungsbetrag
für
Reparaturen
ist
sofort
ohne
jegliche
Abzüge
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Our
claim
shall
be
due
for
immediate
payment
when
the
proceeds
of
the
factoring
are
credited.
Mit
der
Gutschrift
des
Factoring-Erlöses
wird
unsere
Forderung
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1