Translation of "Immediate problem" in German

Do you know what the immediate problem was?
Wissen Sie, worin sofort das Problem bestand?
Europarl v8
Japan’s biggest immediate problem, however, is the budget deficit and government debt.
Japans momentan größte Probleme sind allerdings das Haushaltsdefizit und die Staatsschulden.
News-Commentary v14
However, there's a more immediate problem.
Es gibt aber ein dringenderes Problem.
OpenSubtitles v2018
Now our immediate problem would be the joint one of fire control and excavation.
Unser dringendstes Problem wäre das der Brandbekämpfung und Bergung.
OpenSubtitles v2018
These sort of tactics don't solve the immediate problem.
Diese Art von Taktik löst nicht das unmittelbare Problem.
OpenSubtitles v2018
Could be the source of her immediate problem.
Das könnte der Grund für ihre Probleme sein.
OpenSubtitles v2018
Let's concentrate on the immediate problem, shall we?
Lass uns auf das unmittelbare Problem konzentrieren, okay?
OpenSubtitles v2018
Yeah, but our more immediate problem is the reactor core melting down.
Aber unser dringenderes Problem ist, dass der Reaktorkern schmilzt.
OpenSubtitles v2018
We were trying to rid ourselves of a more immediate problem.
Wir versuchen, uns von unmittelbaren Problemen zu befreien.
OpenSubtitles v2018
Using privatisation receipts to cover one-off expenditures does not cause any immediate financing problem.
Die Verwendung der Privatisierungserlöse zur Finanzierung einmaliger Ausgaben verursacht keine unmittelbaren Finanzierungsprobleme.
EUbookshop v2
We've got a more immediate problem here.
Wir haben hier ein viel dringenderes Problem.
OpenSubtitles v2018
For these Christians the immediate problem is that of finding work.
Das größte Problem, das sich diesen Christen stellt, ist die Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The immediate major problem as far as Germany was concerned was that of emigration.
Das unmittelbare Hauptproblem, was Deutschland betraf, war die Auswanderung.
ParaCrawl v7.1
But she may face a more immediate problem.
Doch sie könnte vor einem drängenderen Problem stehen.
ParaCrawl v7.1
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Doch angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und überschüssiger Kapazitäten bleibt die Deflation das unmittelbarere Problem.
News-Commentary v14
Riley's the immediate problem, doctor.
Riley ist das akutere Problem.
OpenSubtitles v2018
None of this solves our immediate problem.
Das löst nicht unser Problem.
OpenSubtitles v2018
Well, I wouldn't recommend a lifetime commitment, but... she might be able to help you with your immediate problem.
Ich würde keine lebenslange Bindung empfehlen, aber sie könnte bei lhrem aktuellen Problem Abhilfe schaffen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases