Translation of "Immediate response" in German
We
call
for
an
immediate
and
lasting
response
to
our
parliamentary
resolution.
Wir
fordern
eine
sofortige
und
dauerhafte
Antwort
auf
unsere
parlamentarische
Entschließung.
Europarl v8
Nevertheless,
it
constitutes
only
a
first,
immediate
response
to
the
humanitarian
situation.
Dennoch
stellt
sie
eine
erste,
unmittelbare
Reaktion
auf
die
humanitäre
Situation
dar.
Europarl v8
They
once
again
illustrate
a
repeated
humanitarian
emergency
that
requires
an
immediate
and
vigorous
response.
Sie
verdeutlichen
einmal
mehr
die
humanitäre
Dringlichkeit
einer
sofortigen
und
entschlossenen
Antwort.
Europarl v8
We
are
talking
about
an
extreme
situation
that
demands
an
immediate
response.
Wir
sprechen
über
eine
extreme
Situation,
die
eine
sofortige
Reaktion
erfordert.
Europarl v8
It
is
serious
and
requires
an
immediate
response.
Sie
ist
ernst
und
erfordert
eine
unverzügliche
Reaktion.
Europarl v8
I
welcome
the
immediate
response
from
the
EU
to
the
Tsunami
disaster.
Ich
begrüße
die
schnelle
Reaktion
der
EU
auf
die
Tsunami-Katastrophe.
Europarl v8
Without
a
massive
and
immediate
international
response,
the
lives
of
hundreds
of
thousands
of
people
will
be
at
risk.
Ohne
massive
und
unmittelbare
internationale
Hilfe
sind
hunderttausende
Menschenleben
in
Gefahr.
News-Commentary v14
We
are
in
good
health
and
would
appreciate
your
immediate
response.
Wir
sind
gesund
und
hoffen
auf
schnelle
Reaktion.
OpenSubtitles v2018
The
President
is
demanding
an
immediate
response.
No
more
delay.
Der
Präsident
verlangt
eine
sofortige
Reaktion.
OpenSubtitles v2018
You
will
not
get
an
immediate
or
personal
response.
Bitte
erwarten
Sie
keine
sofortige
persönliche
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Suspicions
of
complications
require
immediate
response
from
parents.
Verdacht
auf
Komplikationen
erfordert
eine
sofortige
Reaktion
der
Eltern.
ParaCrawl v7.1
And,
luckily,
he
gave
the
idea
an
immediate
and
enthusiastic
response.
Und
er
gab
meiner
Idee
sofort
eine
enthusiastische
Antwort.
ParaCrawl v7.1
For
immediate
response
please
call
the
telephone
or
cell
phone.
Für
sofortige
Reaktion
rufen
Sie
bitte
die
Telefon-oder
Handy.
ParaCrawl v7.1
Immediate
response
will
be
available
during
working
hours.
Sofortige
Antwort
wird
während
der
Arbeitszeit
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Electronic
shift
and
throttle
gives
immediate
response
to
driver’s
commands.
Elektronische
Schaltung
und
Drosselklappe
reagieren
sofort
auf
Fahrerbefehle.
ParaCrawl v7.1
The
avalanche
element
allows
immediate
response
and
a
very
sharp
electrical
pulse.
Das
Avalanche-Element
reagiert
unmittelbar
und
führt
zu
einem
zeitlich
sehr
scharfen
elektrischen
Puls.
ParaCrawl v7.1