Translation of "Immediate term" in German
In
the
immediate
term
we
have
to
apply
the
existing
law
to
stabilise
the
situation.
Kurzfristig
mssen
wir
das
geltende
Recht
anwenden,
um
die
Lage
zu
stabilisieren.
TildeMODEL v2018
The
Directive
provides
for
a
series
of
immediate
and
longer-term
measures.
Die
Richtlinie
sieht
eine
Reihe
sofortiger
und
längerfristiger
Maßnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
The
short
term
immediate
problems
have
to
be
tackled
first.
Zunächst
müssen
die
kurzfristigen,
unmittelbaren
Probleme
überwunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
therefore
proposed
today
a
series
of
immediate
and
longer-term
actions.
Daher
hat
die
Kommission
heute
die
nachstehend
aufgeführten
unmittelbaren
und
langfristigen
Maßnahme
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
These
discussions
will
also
address
the
more
immediate
or
short-term
noise
problems.
In
diesen
Gesprächen
werden
auch
die
unmittelbaren
bzw.
kurzfristigen
Lärmprobleme
angesprochen
werden.
EUbookshop v2
All
nutrient
elements
are
in
direct
plant-available
form
with
immediate
and
long-term
effect.
Alle
Nährelemente
liegen
in
direkt
pflanzenverfügbarer
Form
mit
Sofort-
und
Langzeitwirkung
vor.
ParaCrawl v7.1
How
to
protest
and
achieve
immediate
and
long-term
goals
simultaneously?
Wie
können
wir
protestieren
und
zugleich
unmittelbare
als
auch
langfristige
Ziele
erreichen?
ParaCrawl v7.1
Also
the
substances
used
in
cosmetics
may
have
immediate
or
long
term
side
effects.
Auch
in
der
Kosmetik
verwendete
Stoffe
können
unmittelbare
oder
langfristige
Nebenwirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Developing
Machine
Learning
analytics
yields
immediate
and
long-term
benefits.
Die
Entwicklung
von
Analysen
für
maschinelles
Lernen
ermöglicht
sofortige
und
langfristige
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
An
immediate
short-term
solution
like
wastewater
purification
appeared
totally
reasonable.
Eine
sofortige
und
kurzfristige
Lösung,
nämlich
die
Wasserreinigung,
schien
ihnen
vernünftig.
ParaCrawl v7.1
All
nutrient
elements
are
contained
in
directly
plant-available
form
with
immediate
and
long-term
effects.
Alle
Nährelemente
liegen
in
direkt
pflanzenverfügbarer
Form
mit
Sofort-
und
Langzeitwirkung
vor.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
short
term,
immediate
solution.
Das
ist
eine
kurzfristige,
unmittelbare
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Europe's
response
must
be
characterised
by
a
strategy
based
on
immediate
and
long-term
actions.
Die
Antwort
Europas
muss
durch
eine
Strategie
auf
Grundlage
von
sofortigen
und
langfristigen
Maßnahmen
gekennzeichnet
sein.
Europarl v8
Europe
is
sending
a
specific
request
for
much
greater
involvement
in
the
immediate
term.
Von
Europa
kommt
eine
präzise
Forderung
nach
einer
wesentlich
stärkeren
Einbeziehung
in
dieser
unmittelbaren
Zukunft.
Europarl v8
To
that
effect,
we
need
to
strike
the
right
balance
between
the
immediate
and
longer-term
requirements
of
the
fight
against
terrorism.
Daher
müssen
wir
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
den
sofortigen
und
langfristigen
Erfordernissen
der
Terrorismusbekämpfung
finden.
Europarl v8
Of
course
people
in
Gaza
deserve
our
help:
our
immediate,
short-term
quick
fix.
Selbstverständlich
verdienen
die
Menschen
im
Gazastreifen
unsere
Hilfe:
unsere
sofortige,
kurzfristige
schnelle
Hilfe.
Europarl v8