Translation of "Immediately obvious" in German
I
guess
it's
not
immediately
obvious
that
I'm
in
the
middle
of
something.
Es
scheint
nicht
ganz
offensichtlich,
dass
ich
gerade
beschäftigt
bin.
OpenSubtitles v2018
It's
not
immediately
obvious,
though.
Man
sieht
es
nicht
gleich,
aber
es
ist
so.
OpenSubtitles v2018
Without
visual
contact,
however,
the
error
is
not
always
immediately
obvious.
Ohne
Sichtkontakt
ist
der
Irrtum
aber
nicht
sofort
offensichtlich.
EuroPat v2
The
reason
for
the
general
lack
of
specified
discrimination
along
industrial
or
sectoral
lines
is
not
immediately
obvious.
Der
Grund
für
die
allgemein
fehlende
explizite
Aktivitätendifferenzierung
ist
nicht
unmittelbar
einsichtig.
EUbookshop v2
And
next
to
it
some
SMARTE
design
features
that
are
not
immediately
obvious:
Und
daneben
einige
SMARTE
Design-Features,
die
nicht
gleich
offensichtlich
sind:
CCAligned v1
And
not
every
immediately
obvious
name
can
even
be
used.
Und
nicht
jeder
unmittelbar
einleuchtende
Name
darf
auch
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Few
have
a
distinguishable
and
immediately
obvious
style
that
can
set
them
apart.
Nur
wenige
haben
einen
unterscheidbaren
und
sofort
erkennbaren
Stil,
der
sie
hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
With
Romy
Schneider,
it
was
immediately
obvious
that
she’d
be
in
the
book.
Bei
Romy
Schneider
war
dagegen
sofort
klar,
das
sie
ins
Buch
kommt.
ParaCrawl v7.1
If
my
car
gets
stolen,
the
effect
is
immediately
obvious.
Wenn
mein
Auto
geklaut
wird,
sehe
ich
die
Auswirkung
direkt.
ParaCrawl v7.1
If
you
"miss"
the
hole
in
the
middle,
the
error
is
immediately
obvious.
Wenn
Sie
das
Loch
in
der
Mitte
verfehlen
ist
der
Fehler
sofort
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
monetary
policy
response
for
a
central
bank
is
not
immediately
obvious.
Die
optimale
geldpolitische
Reaktion
einer
Zentralbank
darauf
ist
nicht
a
priori
klar.
ParaCrawl v7.1
Possible
areas
of
application
of
the
inventively
used
composite
particles
are
immediately
obvious.
Mögliche
Anwendungsgebiete
der
erfindungsgemäß
verwendeten
Kompositteilchen
sind
unmittelbar
offensichtlich.
EuroPat v2
With
that
view
it
is
immediately
obvious
why
Venice
is
called
a
lagoon
city.
Bei
der
Aussicht
wird
direkt
ersichtlich,
warum
Venedig
eine
Lagunenstadt
genannt
wird.
CCAligned v1
This
is
immediately
obvious
from
the
smooth
surface
and
the
lower
fin
density.
Dies
geht
unmittelbar
aus
der
glatten
Oberfläche
und
der
geringeren
Rippendichte
hervor.
EuroPat v2
In
elegant
shape
it
is
not
immediately
obvious
as
a
diaper
bag.
In
eleganter
Form
ist
sie
nicht
sofort
als
Wickeltasche
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1