Translation of "Immediately preceding" in German
However,
such
checks
should
end
at
the
stage
immediately
preceding
taking-over
by
the
retail
sector.
Diese
Kontrollen
sollten
jedoch
unmittelbar
vor
der
Einzelhandelsstufe
enden.
DGT v2019
England
was
a
graduate
fellow
at
MIT
for
the
three
years
immediately
preceding
his
first
assignment
to
NASA.
Vor
seinem
Wechsel
zur
NASA
arbeitete
England
drei
Jahre
am
MIT.
Wikipedia v1.0
However,
sugar
produced
in
the
marketing
year
immediately
preceding
that
of
the
offer
may
be
offered:
Allerdings
darf
Zucker,
der
in
dem
unmittelbar
vorangehenden
Wirtschaftsjahr
erzeugt
wurde,
JRC-Acquis v3.0
The
report
shall
cover
a
period
of
6
months
immediately
preceding
the
month
on
which
the
report
has
to
be
submitted.
Der
Bericht
erfasst
die
dem
Übermittlungsmonat
unmittelbar
vorausgehenden
sechs
Monate.
JRC-Acquis v3.0
The
reference
period
to
calculate
such
average
shall
be
the
three
immediately
preceding
years.
Bezugszeitraum
zur
Ermittlung
dieses
Durchschnitts
sind
die
drei
unmittelbar
vorausgegangenen
Jahre.
TildeMODEL v2018
Each
control
unit
grants
priority
to
the
reception
of
control
data
of
the
immediately
preceding
control
unit.
Jede
Steuereinheit
räumt
dem
Empfang
von
Steuerdaten
der
unmittelbar
vorhergehenden
Steuereinheit
Vorrang
ein.
EuroPat v2
The
volume
of
the
terminal
mass
is
preferably
determined
during
braking
of
the
immediately
preceding
dispensing
step.
Bevorzugt
wird
das
Nachlaufvolumen
jeweils
während
der
Abbremsung
des
unmittelbar
vorausgehenden
Ausstoßvorganges
gemessen.
EuroPat v2
If
that
day
is
a
nonworking
day,
notification
shall
be
made
on
the
working
day
immediately
preceding
that
day.
Falls
dieser
Tag
ein
Feiertag
ist,
erfolgt
die
Mitteilung
am
vorhergehenden
Arbeitstag.
EUbookshop v2
That's
the
largest
differential
since
the
period
immediately
preceding
the
great
depression.
Das
ist
der
größte
Unterschied
seit
der
Zeit
vor
der
großen
Depression.
QED v2.0a
The
mental
sensor
of
a
cognition
is
the
immediately
preceding
moment
of
cognition.
Die
geistige
Sinneskraft
einer
Wahrnehmung
ist
der
unmittelbar
vorhergehende
Moment
der
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Is
that
immediately
preceding
condition
also
its
obtaining
cause?
Ist
diese
unmittelbar
vorausgehende
Bedingung
auch
ihre
herbeiführende
Ursache?
ParaCrawl v7.1
The
list
of
rights
is
available
in
the
immediately
preceding
entry
of
this
Privacy
Area.
Eine
Aufstellung
dieser
Rechte
ist
abrufbar
auf
der
unmittelbar
vorhergehenden
Seite
dieses
Datenschutz-Bereichs.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
cleaning
phase
can
take
place
immediately
after
the
preceding
steps.
Die
Reinigungsphase
kann
hierbei
unmittelbar
auf
die
vorangegangenen
Schritte
erfolgen.
EuroPat v2
Only
primary
consciousness
and
mental
factors
have
immediately
preceding
conditions.
Nur
das
Primärbewusstsein
und
die
Geistesfaktoren
haben
unmittelbar
vorausgehende
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
occurs
in
the
moment
immediately
preceding
our
engaging
in
an
action.
Dies
geschieht
im
Augenblick,
der
unserem
Handlungenbeginn
unmittelbar
vorausgeht.
ParaCrawl v7.1