Translation of "Immersion method" in German
The
membrane
may
for
example
be
manufactured
with
the
immersion
method.
Die
Membran
kann
beispielsweise
im
Tauchverfahren
hergestellt
sein.
EuroPat v2
What
is
the
Total
Immersion
method?
Was
genau
ist
die
Totale
Vertiefungsmethode?
ParaCrawl v7.1
Our
staff
teach
English
using
the
immersion
method.
Unsere
Lehrkräfte
vermitteln
die
englische
Sprache
nach
der
Immersions-Methode.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
Total
Immersion
method
the
best
way
to
learn
a
language?
Warum
ist
die
Totale
Vertiefungsmethode
der
beste
Weg
eine
Sprache
zu
lernen?
ParaCrawl v7.1
Preferably,
they
are
generated
by
means
of
an
immersion
method
or
by
spraying
the
substances
on
the
substrate.
Am
besten
eignen
sich
Tauchverfahren,
oder
die
Substanzen
werden
durch
Aufsprühen
auf
das
Substrat
aufgebracht.
EuroPat v2
So-called
ultrasound
measurements
in
the
immersion
method
are
often
expediently
used
in
the
automated
measurement
of
mass-produced
parts.
Bei
der
automatisierten
Messung
von
Serienteilen
kommen
zweckmässiger
Weise
häufig
sog.
Ultraschallmessungen
im
Tauchverfahren
zum
Einsatz.
EuroPat v2
In
this
“immersion
method”,
however,
aberrations
are
inherent
in
the
edge
portion
of
the
film
of
the
immersion
fluid.
Bei
dieser
"Immersions-Methode"
sind
jedoch
Abbildungsfehler
im
Randbereich
des
Films
der
Immersionsflüssigkeit
inhärent.
EuroPat v2
This
method
is
based
on
a
combination
of
the
“stitching
technique”
with
an
“immersion
method”.
Dieses
beruht
auf
einer
Kombination
der
"Stitching-Technik"
mit
einer
"Immersions-Methode".
EuroPat v2
As
a
teaching
method,
immersion
means
that
the
instruction
is
given
in
a
foreign
language.
Eintauchen
als
Lehrmethode
im
Unterricht
bedeutet,
dass
der
Unterricht
auf
der
anderen
Sprache
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
In
the
aforementioned
German
patent,
an
immersion
solder
application
method
is
therefore
proposed
in
which
the
solder
pads
are
outlined
before
the
immersion
with
a
limiting
layer
of
defined
layer
thickness
that
hinders
the
application
of
solder.
In
der
genannten
deutschen
Patentschrift
wird
deshalb
ein
Tauchbelotungsverfahren
vorgeschlagen,
bei
dem
die
Lötpads
vor
dem
Eintauchen
mit
einer
eine
Belotung
verhindernden
Begrenzungsschicht
definierter
Schichtdicke
umgrenzt
werden.
EuroPat v2
The
unsaturated
polyester
resins
according
to
the
invention
are
used
in
a
styrene
solution
alone
as
well
as
in
the
described
mixtures
with
polyester
resins
known
from
the
state
of
the
art
after
adding
1%
by
weight
tert.-butylperbenzoate,
for
impregnating
stators
of
a
standard
motor
by
the
immersion
method.
Die
erfindungsgemäßen
ungesättigten
Polyesterharze
werden
in
styrolischer
Lösung
sowohl
allein
als
auch
in
den
beschriebenen
Mischungen
mit
nach
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Polyesterharzen
nach
Zusatz
von
1
Gew.-%
tert.-Butylperbenzoat
zum
Imprägnieren
von
Statoren
eines
Normmotors
im
Tauchverfahren
benutzt.
EuroPat v2
The
wafers
are
developed
for
80
s
by
an
immersion
method
with
a
developer
of
the
"AZ-developer
524
MIF"
brand
(manufactured
by
HOECHST
AG).
Die
Entwicklung
erfolgt
während
80
s
in
einem
Entwickler
der
Marke
"AZ
524
MIF"
(Hersteller
Hoechst
AG)
im
Tauchverfahren.
EuroPat v2
In
this
context,
an
immersion
method
is
used
to
deposit,
from
dilute
solutions,
monomolecular
or
multilayer
coats
(finishes)
on
the
glass
fiber,
which
finishes
are
anchored
firmly
to
the
fiber
surface
by
means
of
Si--OH
groups,
with
the
formation
of
siloxane
bonds.
Aus
verdünnten
Lösungen
werden
dabei
im
Tauchverfahren
auf
der
Glasfaser
monomolekulare
oder
mehrlagige
Schichten
(Finishes)
abgeschieden,
die
mit
Si-OH-Gruppierungen
auf
der
Faseroberflache
unter
Ausbildung
von
Siloxanbindungen
haftfest
verankert
werden.
EuroPat v2
The
layers
are
from
ethoxide
or
salt
solutions
produced
by
means
of
a
dip
immersion
method,
respectively,
and
are
subjected
to
heat
treatments
at
400°
C.
for
the
mixed
oxide
layers
and
500°
C.
for
the
SiO2
layers.
Die
Schichten
werden
mittels
Tauchverfahren
aus
Ethoxid-
bzw.
Salzlösungen
hergestellt
und
Wärmebehandlungen
bei
400°C
für
die
Mischoxidschichten
und
500°C
für
die
SiO?-Schichten
unterworfen.
EuroPat v2