Translation of "Immigrant family" in German

An immigrant family from Syria who had a horrific time getting to America.
Eine Familie aus Syrien, die schlimme Dinge erlebt hat.
OpenSubtitles v2018
Cobra is the daughter of a Muslim immigrant family in France.
Cobra ist die Tochter einer muslimischen Einwandererfamilie in Frankreich.
WikiMatrix v1
Albert was born as a son of an Austrian immigrant family.
Albert wurde als Sohn einer österreichischen Einwandererfamilie geboren.
WikiMatrix v1
You yourselves come from an immigrant family.
Sie selbst stammen aus einer Einwandererfamilie.
ParaCrawl v7.1
Carmen Brown is born in a suburb of Lisbon as an child of an mozambique immigrant family.
Geboren wurde Carmen Brown in einem Vorort von Lissabon als Kind einer mosambikianischen Einwandererfamilie.
ParaCrawl v7.1
The virtue which is in greatest danger, the poet stresses, is not prosperity or health but the dignity of the immigrant and his family.
Die Tugend, die, wie der Dichter betont, in größter Gefahr ist, ist nicht der Wohlstand oder die Gesundheit, sondern die Würde des Auswanderers und seiner Familie.
Europarl v8
In June 1952, BT-Mitteilungen published Traven's "genuine" biography, in which it claimed that the writer had been born in the Midwestern United States to an immigrant family from Scandinavia, that he had never gone to school, had had to make his living from the age of seven and had come to Mexico as a ship boy on board a Dutch steamer when he was ten.
Im Juni 1952 veröffentlichte diese Zeitschrift die „authentische Biografie“ Travens, nach der der Schriftsteller im Mittleren Westen der USA in einer Familie von Emigranten aus Skandinavien geboren wurde, niemals in seinem Leben die Schule besuchte, vom 7. Lebensjahr an seinen Unterhalt verdienen musste und im Alter von 10 Jahren als Schiffsjunge an Bord eines niederländischen Dampfers nach Mexiko kam.
WikiMatrix v1
Hermann Gruson was a descendant of a Huguenot immigrant family, and son of Prime Minister Lieutenant Louis Abraham Gruson in Magdeburg citadel.
Hermann Gruson wurde als Nachkomme einer hugenottischen Einwandererfamilie und Sohn des Premierleutnants Louis Abraham Gruson in der Magdeburger Zitadelle geboren.
WikiMatrix v1
The policies of Member States show the gradual development of a determined policy to integrate the immigrant and his family.
Die Politik der Mitgliedstaaten läßt eine zunehmende Entwicklung auf bewußte Eingliederung des Wanderarbeitnehmers und seiner Familie erkennen.
EUbookshop v2
On July 4, 1917, Sarnoff married Lizette Hermant, the daughter of a French-Jewish immigrant family who settled in the Bronx as one of his family's neighbors.
Am 4. Juli 1917 heiratete Sarnoff die Nachbarstochter Lizette Hermant, Tochter französischer Einwanderer, die sich ebenfalls in der Bronx niedergelassen hatten.
WikiMatrix v1
His father was born in Minsk, his mother was born in England by an immigrant family who came from Poland.
Sein Vater wurde in Minsk geboren (heute die Hauptstadt von Belarus), und seine Mutter wurde in England von einer Einwandererfamilie aus Polen geboren.
WikiMatrix v1
This is that family reunification is a factor which promotes the personal stability of the immigrant, since family life is always an important instrument for integration into the host country.
Die Familienzusammenführung ist der persönlichen Stabilität des Auswanderers förderlich, da nun einmal das Familienleben immer wesentlich zur Integration in den Aufnahmeländern beiträgt.
Europarl v8
But light-hearted interventions of this kind are not entirely unexpected from John Baldessari, the son of a European immigrant family born in National City, California in 1931, and who now lives in Santa Monica.
Von John Baldessari, der 1931 als Sohn einer europäischen Einwandererfamilie im kalifornischen National City geboren wurde und heute in Santa Monica lebt, kommt eine solch heitere Intervention nicht unerwartet.
ParaCrawl v7.1
If the immigrant family is not ensured of a real possibility of inclusion and participation, it is difficult to expect its harmonious development.
Wenn man der immigrierten Familie keine wirkliche Möglichkeit zur Integration und zur Beteiligung zusichert, läßt sich für sie eine harmonische Entwicklung kaum voraussehen.
ParaCrawl v7.1
That departure had been traumatic and painful for the immigrant family heading for Canada as well as the family and friends we were leaving behind.
Diese Abreise war traumatisch und schmerzlich für die nach Kanada emigrierende Familie und die Familie und Freunde, die wir zurückließen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases