Translation of "Immigration" in German

You mention the European Pact on Immigration and Asylum.
Sie sprechen vom Europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl.
Europarl v8
We must address illegal immigration in its entire context.
Wir müssen uns mit illegaler Einwanderung in ihrem gesamten Kontext auseinandersetzen.
Europarl v8
Action against illegal immigration and illegal residence should serve as a deterrent.
Die Maßnahmen gegen illegale Einwanderung und illegalen Aufenthalt sollten diesbezüglich als Abschreckung dienen.
Europarl v8
EU Member States must start from now to follow a common, consistent policy on the issue of illegal immigration.
Die EU-Mitgliedstaaten müssen von nun an eine gemeinsame Politik zur illegalen Einwanderung verfolgen.
Europarl v8
Britain does not need a common European immigration policy.
Großbritannien benötigt keine gemeinsame europäische Migrationspolitik.
Europarl v8
The common asylum and immigration policy is not in the interests of the Dutch people.
Die gemeinsame Asyl- und Migrationspolitik liegt nicht im Interesse des niederländischen Volkes.
Europarl v8
We should therefore concentrate on legal immigration and mobility.
Unser Schwerpunkt sollte daher auf legaler Einwanderung und Mobilität liegen.
Europarl v8
I wish to refer to immigration.
Ich möchte an dieser Stelle das Thema Einwanderung ansprechen.
Europarl v8
That way, illegal immigration is not combated, but actively encouraged.
Auf diese Weise wird die illegale Einwanderung nicht bekämpft, sondern aktiv unterstützt.
Europarl v8
Lastly, we should speak plainly about immigration.
Schließlich sollten wir im Hinblick auf das Thema Einwanderung eine deutliche Sprache sprechen.
Europarl v8
However, an immigration policy creates both duties and rights.
Allerdings bringt eine Einwanderungspolitik sowohl Pflichten als auch Rechte mit sich.
Europarl v8
Bureaucracy flourishes, along with crime, illegal immigration and the traffic in people.
Die Bürokratie entwickelt sich prächtig, ebenso Kriminalität, illegale Einwanderung und Menschenhandel.
Europarl v8
He welcomed the Austrian Presidency's failed initiative against illegal immigration.
Er begrüßt die gescheiterte Initiative der österreichischen Präsidentschaft gegen die illegale Einwanderung.
Europarl v8
These areas of asylum, immigration and border controls are now going to be common policies.
Die Bereiche Asyl, Einwanderung und Grenzkontrollen werden künftig zu den Gemeinschaftsmaßnahmen zählen.
Europarl v8
Solidarity and integration must be the two fundamental cornerstones of our immigration policy.
Solidarität und Integration müssen die beiden Hauptachsen unserer Migrationspolitik bilden.
Europarl v8
As our second objective, we wished to rationalise and restructure the budgetary instruments in the sector of asylum and immigration policy.
Zweitens wollten wir die Haushaltsinstrumente im Bereich Asyl­ und Einwanderungspolitik rationalisieren und umstrukturieren.
Europarl v8

Related phrases