Translation of "Immigration officer" in German
Kicking
an
immigration
officer
on
the
backside.
Einen
Einwanderungsbeamten
in
den
Hintern
zu
treten.
OpenSubtitles v2018
However,
this
is
very
much
at
the
discretion
of
the
Immigration
officer.
Dies
ist
jedoch
sehr
viel
im
Ermessen
des
Immigration
Offizier.
ParaCrawl v7.1
Convince
an
immigration
officer
that
you
will
leave
Canada
at
the
end
of
your
visit.
Überzeugen
Sie
einen
Einwanderungsbeamten,
dass
Sie
Kanada
am
Ende
Ihres
Besuchs
verlassen
werden.
CCAligned v1
Note:
Check
the
length
of
stay
stamped
on
your
passport
by
the
immigration
officer.
Hinweis:
Überprüfen
Sie
die
Länge
des
Aufenthalts
in
Ihrem
Reisepass
durch
den
Einwanderungsbeamten
gestempelt.
ParaCrawl v7.1
The
fat
immigration
officer
turned
out
to
be
very
unfriendly
and
refused
my
entry.
Der
fette
Immigration
Officer
stellte
sich
als
sehr
unfreundlich
heraus
und
verweigerte
mir
die
Einreise.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
at
the
U.S.
border
you
will
be
asked
a
series
of
questions
by
an
immigration
officer.
Nach
der
Ankunft
an
der
Staatsgrenze
werden
Ihnen
etliche
Fragen
vom
Beamten
der
Einwanderungsbehörde
gestellt.
ParaCrawl v7.1
I
also
believe
that
it
is
fundamental
to
analyse
the
activities
of
the
immigration
liaison
officer
networks
in
regions
and/or
countries
of
special
interest
to
the
European
Union,
particularly
where
the
circumstances
of
these
regions
and/or
countries
have
a
bearing
on
illegal
immigration
or
human
rights
issues.
Ich
denke
auch,
dass
es
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
dass
die
Tätigkeiten
der
Netze
von
Verbindungsbeamten
für
Einwanderungsfragen
in
bestimmten
Regionen
und/oder
Ländern,
die
für
die
Europäische
Union
von
besonderem
Interesse
sind,
analysiert
werden,
im
Speziellen
wenn
diese
Regionen
und/oder
Länder
Umstände
aufweisen,
die
einen
Bezug
zu
illegaler
Einwanderung
oder
Menschenrechtsfragen
besitzen.
Europarl v8
In
this
regard,
it
has
become
imperative
to
institute
closer
cooperation
between
the
immigration
liaison
officer
networks
and
Frontex.
In
dieser
Hinsicht
wurde
es
außerordentlich
wichtig,
eine
engere
Zusammenarbeit
zwischen
den
Netzen
von
Verbindungsbeamten
für
Einwanderungsfragen
und
FRONTEX
einzurichten.
Europarl v8
For
its
part,
the
Commission
should
develop
recommendations
on
developing
immigration
liaison
officer
networks.
Die
Kommission
sollte
ihrerseits
Empfehlungen
ausarbeiten,
wie
die
Netze
von
Verbindungsbeamten
für
Einwanderungsfragen
weiterentwickelt
werden
können.
Europarl v8
Arlet
hands
her
documents
to
an
immigration
officer
in
El
Paso,
Texas.
This
a
regular
task
for
Arlet
during
the
school
week.
Arlet
zeigt
dem
Einwanderungsbeamten
in
El
Paso,
Texas
ihre
Dokumente,
eine
alltägliche
Aufgabe
für
Arlet
während
der
Schulzeit.
GlobalVoices v2018q4
According
to
the
Regulation,
an
"immigration
liaison
officer"
means
a
representative
of
one
of
the
Member
States,
posted
abroad
by
the
immigration
service
or
other
competent
authorities
in
order
to
establish
and
maintain
contacts
with
the
authorities
of
the
host
country
with
a
view
to
contributing
to
the
prevention
and
combating
of
illegal
immigration,
the
return
of
illegal
immigrants
and
the
management
of
legal
migration.
Im
Sinne
dieser
Verordnung
sind
"Verbindungsbeamte
für
Einwanderungsfragen"
Vertreter
eines
Mitgliedstaats,
die
von
der
Einwanderungsbehörde
oder
einer
anderen
zuständigen
Behörde
entsandt
werden,
um
Kontakte
zu
den
Behörden
des
Aufnahmelandes
herzustellen
und
aufrechtzuerhalten
mit
dem
Ziel,
zur
Verhinderung
und
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung,
zur
Rückkehr
illegaler
Einwanderer
und
zur
Steuerung
der
legalen
Wanderung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
According
to
this
Regulation,
"immigration
liaison
officer"
means
a
representative
of
one
of
the
Member
States,
posted
abroad
by
the
immigration
service
or
other
competent
authorities
in
order
to
establish
and
maintain
contacts
with
the
authorities
of
the
host
country
with
a
view
to
contributing
to
the
prevention
and
combating
of
illegal
immigration,
the
return
of
illegal
immigrants
and
the
management
of
legal
migration.
Im
Sinne
dieser
Verordnung
sind
"Verbindungsbeamte
für
Einwanderungsfragen"
Vertreter
eines
Mitgliedstaats,
die
von
der
Einwanderungsbehörde
oder
einer
anderen
zuständigen
Behörde
ins
Ausland
entsandt
werden,
um
Kontakte
zu
den
Behörden
des
Gastlandes
herzustellen
und
aufrechtzuerhalten
mit
dem
Ziel,
zur
Verhinderung
und
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung,
zur
Rückkehr
illegaler
Einwanderer
und
zur
Steuerung
der
legalen
Wanderung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
When
I
became
a
US
citizen,
the
immigration
officer
asked
me
if
I
had
ever
associated
with
the
Nazi
government
of
Germany
or
worked
at
a
concentration
camp.
Als
ich
U.S.
Staatsbürger
wurde,
fragte
mich
die
Einwanderungsbehörde,
ob
ich
jemals
mit
dem
Nazi-Regime
sympathisiert...
oder
in
einem
Konzentrationslager
gearbeitet
hätte.
OpenSubtitles v2018