Translation of "Imminent threat" in German

The situation represents a serious and imminent threat to the world.
Die Situation stellt eine ernsthafte und unmittelbare Bedrohung für die Welt dar.
News-Commentary v14
Operators have to take preventive action if there is an imminent threat of environmental damage.
Die Betreiber müssen Vermeidungsmaßnahmen treffen, wenn die unmittelbare Gefahr eines Umweltschadens besteht.
TildeMODEL v2018
We have reason to believe there's an imminent threat to this location.
Wir glauben, dass diesem Ort hier eine Gefahr droht.
OpenSubtitles v2018
Can you detect any imminent threat, graves?
Sehen Sie eine drohende Gefahr, Graves?
OpenSubtitles v2018
We have enemies who pose an imminent threat to our effort.
Wir haben Feinde, die eine große Bedrohung für unser Bemühen darstellen.
OpenSubtitles v2018
In our assessment, this Al-Qaeda cell represents an imminent threat.
Unserer Einschätzung nach stellt diese Al-Qaida-Zelle eine unmittelbare Bedrohung dar.
OpenSubtitles v2018
We've got a potential imminent threat against Apostle.
Wir haben eine potentielle unmittelbare Gefahr gegen Apostel.
OpenSubtitles v2018
There's an imminent threat to your life.
Es besteht eine unmittelbare Bedrohung für Ihr Leben.
OpenSubtitles v2018
Do you believe there's an imminent threat?
Glauben Sie, dass eine Bedrohung imminent ist?
OpenSubtitles v2018
But whether that's the truth or not, this is an imminent threat which we must deal with immediately.
Ob das nun stimmt oder nicht, es ist eine unmittelbare Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
The Trust has become an imminent threat to the sovereignty of this nation.
Der Trust stellt eine akute Bedrohung für die Souveränität dieses Landes dar.
OpenSubtitles v2018
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
Dann müssen wir uns eine unmittelbare Bedrohung einreden.
QED v2.0a
We now know that there was no imminent threat and no WMD.
Wir wissen jetzt, dass es keine akute Bedrohung gab und keine Massenvernichtungswaffen.
ParaCrawl v7.1
The most serious of these fissures is the imminent threat of a war between major world powers.
Der wichtigste dieser Brüche ist die unmittelbare Gefahr eines Kriegs zwischen Großmächten.
ParaCrawl v7.1
An imminent threat is needed to carry out an attack.
Eine unmittelbare Bedrohung ist für die Durchführung eines Angriffs notwendig.
ParaCrawl v7.1
The procedure also allows now for a request for action to be lodged in case of imminent threat of damage.
Das Verfahren ermöglicht nun auch Anträge auf Maßnahmen, wenn eine unmittelbare Gefahr eines Schadens besteht.
TildeMODEL v2018

Related phrases

a threat to is threat threat against imminently
a threat threats for threat imminent threat
of threat imminent