Translation of "Immiscible" in German

Furthermore, these liquids should be immiscible with water.
Die Flüssigkeiten sind darüber hinaus mit Wasser nicht mischbar.
EuroPat v2
It is virtually insoluble in water or immiscible with water.
Es ist in Wasser praktisch unlöslich bzw. damit nicht mischbar.
EuroPat v2
Oil means a solvent or solvent mixture, which is immiscible with water.
Oel bedeutet ein Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch, welches mit Wasser nicht mischbar ist.
EuroPat v2
For example, the widely used propylene glycol is immiscible with fixed oils.
Das vielfach verwendete Propylenglykol ist beispielsweise nicht mit fetten Ölen mischbar.
EuroPat v2
Recommended for those extremely or highly flammable liquids which are immiscible with water.
Empfohlen für die obengenannten nicht wasser mischbaren Stoffe und Zubereitungen.
EUbookshop v2
Recommended for extremely flammable, highly flammable and flammable substances and preparations, particularly when they are immiscible with water.
Empfohlen, wenn die obengenannten Stoffe und Zubereitungen nicht mit Wasser mischbar sind.
EUbookshop v2
Common polyethers are immiscible with hydrophobic substances.
Übliche Polyether sind mit hydrophoben Substanzen nicht mischbar.
EuroPat v2
One variant proposes that the mixtures be immiscible.
Nach einer Variante ist vorgeschlagen, dass die Flüssigkeiten nicht mischbar sind.
EuroPat v2
Also suitable are combinations of solvents which are wholly or partly immiscible with one another.
Geeignet sind weiterhin Kombinationen aus teilweise oder vollständig nicht miteinander mischbaren Lösungsmitteln.
EuroPat v2
The reaction mixture comprises two immiscible or poorly miscible liquid phases.
Das Reaktionsgemisch umfasst zwei nicht oder schwer mischbaren flüssigen Phasen.
EuroPat v2
The dispersions according to the invention are prepared by homogenization of the immiscible phases.
Die erfindungsgemäßen Dispersionen werden durch Homogenisieren der nicht mischbaren Phasen hergestellt.
EuroPat v2
Organic solvents of this kind may be miscible or immiscible with water.
Solche organischen Lösungsmittel können wassermischbar oder nicht mit Wasser mischbar sein.
EuroPat v2