Translation of "Immobilize" in German
I'm
working
on
a
plan
to
immobilize
the
General
Staff.
Ich
arbeite
an
einem
Plan,
den
Generalstab
lahmzulegen.
OpenSubtitles v2018
The
military
has
devices
that
can
immobilize
armies
using
sonar
technology.
Das
Militär
hat
Geräte,
die
Armeen
mit
Sonartechnologie
lahmlegen
können.
OpenSubtitles v2018
Tranq
'em,
immobilize
them,
and
put
them
on
the
bus.
Betäubt
Sie,
macht
sie
bewegungsunfähig
und
bringt
sie
in
den
Bus.
OpenSubtitles v2018
Don't
want
to
immobilize
the
city.
Wir
wollen
doch
die
Stadt
nicht
lahmlegen.
OpenSubtitles v2018
This
will
immobilize
your
body,
but
you'll
feel
everything.
Das
wird
Ihren
Körper
bewegungsunfähig
machen,
aber
Sie
werden
alles
spüren.
OpenSubtitles v2018
It
can
immobilize
the
most
magical
of
creatures.
Es
kann
die
magisch
mächtigsten
Kreaturen
bewegungsunfähig
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
supposed
to
immobilize
the
Chancellor,
not
kill
him.
Ich
soll
den
Kanzler
bewegungsunfähig
machen,
nicht
ihn
töten.
OpenSubtitles v2018
Zelena
and
Hook
used
squid
ink
to
immobilize
me.
Zelena
und
Hook
haben
Krakentinte
benutzt,
um
mich
bewegungsunfähig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It
is
designed
to
immobilize,
not
to
kill.
Es
soll
Tiere
unbeweglich
machen,
sie
aber
nicht
töten.
EUbookshop v2
It
is
known
to
immobilize
lipases
by
adsorption
onto
a
solid
support.
Es
ist
bekannt,
Lipasen
durch
Adsorption
an
einen
festen
Träger
zu
immobilisieren.
EuroPat v2
1.High
viscosity,
excellent
initial
bonding
strength,
quickly
immobilize
the
windshield.
1.Hochviskosität,
ausgezeichnete
Anfangshaftfestigkeit,
schnell
die
Windschutzscheibe
immobilisieren.
CCAligned v1