Translation of "Immune modulator" in German
The
active
substance
in
Ceplene,
histamine
dihydrochloride,
is
an
immune
modulator.
Der
Wirkstoff
in
Ceplene,
Histamindihydrochlorid,
ist
ein
Immunmodulator.
ELRC_2682 v1
It
boosts
and
regulates
the
immune
system,
acting
as
an
immune-modulator.
Es
stärkt
und
reguliert
das
Immunsystem
und
wirkt
als
Immunmodulator.
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
immune
modulator
which
is
tagged
with
a
dyestuff:
Herstellung
von
Immunmodulator,
der
mit
einem
Farbstoff
markiert
ist:
EuroPat v2
ISS,
preferably
dSLIM,
can
be
used
as
an
additional
immune
modulator.
Als
zusätzlicher
Immunmodulator
können
ISS,
bevorzugt
dSLIM,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
method
of
identifying
an
immune
modulator,
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Identifizieren
eines
Immunmodulators,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
A
powerful
natural
antibiotic
and
immune
modulator,
contributes
to
the
creation
of
a
new,
healthy
immune
system.
Ein
leistungsfähiges
natürliches
Antibiotikum
und
Immunmodulator,
trägt
zur
Schaffung
eines
neuen,
gesunden
Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
In
experimental
feeding
in
monkeys
you
can
see
that
it
actually
downregulates
a
specific
immune
system
modulator.
In
den
Versuchsfütterungen
bei
Affen
kann
man
sehen,
dass
es
sogar
einen
spezifischen
Regler
im
Immunsystem
schwächt.
TED2013 v1.1
After
the
passage
through
the
alveola
wall
of
the
lung
the
lipidized
immune
modulator
is
brought,
via
blood
and
lymph
vessels,
to
the
malignant
tumors
where
it
is
bound
in
it
primarily
by
an
active
process
of
the
living
cancer-cell
wall.
Nach
der
Passage
der
Alveolenwand
der
Lunge
wird
der
lipidierte
Immunmodulator
über
Blut-
und
Lymphgefäße
zu
den
malignen
Tumoren
gerbracht,
wo
er
hauptsächlich
durch
einen
aktiven
Vorgang
der
lebenden
Krebszellenwand
in
ihr
gebunden
wird.
EuroPat v2
In
case
of
weaknesses
of
the
cellular
and
humoral
immune
defense,
the
number
and
activity
of
the
macrophages,
T
and
T
helper
cells
in
particular
increased
to
twice
their
initial
values
after
administration
of
the
cocktail
and
to
6
times
more
after
additional
inhalation
of
the
lipidized
immune
modulator,
with
shift
of
the
ratio
of
the
T
helper
to
T
suppressor
cells
in
the
direction
towards
the
T
helper
cells;
Bei
Schwächen
der
zelligen
und
humoralen
Immunabwehr
stiege
vor
allem
die
Zahlen
und
die
Aktivät
der
Makrophagen,
T-
und
T-Helfer-Zellen
auf
das
Doppelte
der
Ausgangswerte
nach
Gabe
des
Cocktails
und
auf
das
6fache
nach
zusätzlicher
Inhalation
des
lipidierten
Immunmodulators
bei
Verschiebung
des
Quotienten
T-Helfer-/T-Suppressor-Zellen
zugunsten
der
T-Helfer-Zellen;
EuroPat v2
The
agent
of
the
invention,
for
instance
immune
modulator
liposomes,
may
be
present
in
a
form
suitable
for
oral
and/or
parenteral
administration.
Das
erfindungsgemäß
Mittel,
zum
Beispiel
Immunmodulator-Liposomen,
kann
in
einer
für
die
orale
und/oder
parenterale
Verabreichung
geeigneten
Form
vorliegen.
EuroPat v2
By
fine-needle
bioptic
and
suction-bioptic
histological
and
autoradiographic
control
it
was
possible,
after
oxygen
insufflation
for
several
hours,
to
discover
already
after
a
few
days,
as
a
result
of
the
bonding
of
the
tracer
by
the
immune
modulator
at
the
cancer
cell
walls,
a
continuously
increasing
number
of
damaged
and
necrotic
melanoma
cells
and
an
increase
in
the
locally
present
lymphocytes,
macrophages
and
granulocytes.
Durch
feinnadelbioptische
und
saugbioptische
histologische
und
autoradiographische
Kontrolle
konnte
nach
Sauerstoffinsufflation
über
mehrere
Stunden
schon
nach
wenigen
Tagen
als
Folge
der
Anbindung
des
Strahlers
durch
den
Immunmodulator
an
die
Krebszellwände
eine
ständig
steigen
Zahl
von
geschädigten
und
nekrotischen
Melanomzellen
und
ein
Anstigen
der
lokal
vorhandenen
Lymphozyten,
Markophagen
und
Granulozyten
gefunden
werden.
EuroPat v2
It
is
found
that
the
preparation
has
a
specific
activity
of
99.2%
of
radioactivity
bound
to
immune
modulator
and
0.8%
free
pertechnetate.
Man
stellt
fest,
daß
in
der
Präparation
99,2%
der
Radioaktivität
an
Immunmodulator
gebunden
und
0,8%
als
freies
pertechnetat
vorliegt.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
immune
modulator
or
the
lipopolysaccharides
are
possibly,
as
explained
above,
charged
dispersed
in
a
lipid.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
werden
der
Immunmodulator
oder
die
Liposomen
gegebenenfalls,
wie
oben
erläutert,
beschickt
in
einem
Lipid
dispergiert.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention,
there
is
administered
together
with
a
cocktail
and
the
tracer-tagged
immune
modulator
liposomes
"SmIL"
an
agent
which
increases
the
liberation
of
oxygen
in
the
region
of
the
malignant
tumors.
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
wird
zusammen
mit
dem
Cocktail
und
den
strahlermarkierten
Immunmodulator-Liposomen
"SmIL"
ein
Mittel
verabreicht,
welches
die
Sauerstoffabgabe
im
Bereich
der
malignen
Tumoren
steigert.
EuroPat v2
For
the
immune
treatment
of
malignant
tumor
diseases
and
the
therapy
of
conditions
of
cellular
and
humoral
lowered
immune
defense,
the
immune
modulator
bears
no
tracer.
Zur
Immunbehandlung
von
malignen
Tumorerkrankungen
und
zur
Therapie
von
Zuständen
zelliger
und
humoraler
Immunabwehrschwäche
trägt
der
Immunmodulator
keinen
Strahler.
EuroPat v2