Translation of "Immune reaction" in German
The
immune
reaction
was
detected
via
labelled
protein
A
or
labelled
anti-mouse
antibodies.
Die
Immunreaktion
wurde
über
markiertes
Protein
A
oder
markierte
Anti-Maus-Antikörper
nachgewiesen.
EuroPat v2
Coeliac
disease
is
an
enteropathy
due
to
an
abnormal
immune
reaction
to
the
wheat
protein
gluten.
Zöliakie
ist
eine
Enteropathie
aufgrund
einer
anomalen
Immunreaktion
auf
das
Weizenproteingluten.
EUbookshop v2
This
is
an
Immune
complex-mediated
reaction.
Dieses
ist
eine
immune
komplex-vermittelte
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
Lymphocytes
can
develop
a
specific
immune
reaction
to
almost
every
foreign
antigen.
Lymphozyten
können
eine
spezifische
Immunantwort
auf
fast
jedes
fremde
Antigen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Injected
into
a
vein,
Salmonella
elicits
a
spontaneous
immune
reaction
in
the
body.
In
eine
Vene
injiziert,
lösen
Salmonellen
im
Körper
eine
spontane
Immunreaktion
aus.
ParaCrawl v7.1
It
may
boost
the
immune
reaction.
Es
kann
das
Immun
Feedback
steigern.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
strengthen
a
non-specific
immune
reaction
of
the
body.
Es
wird
verwendet,
um
eine
nicht-spezifische
Immunreaktion
des
Körpers
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Ceramics
can
be
inserted
into
the
human
body
without
provoking
any
immune
reaction
Lässt
sich
im
menschlichen
Organismus
einsetzen,
ohne
eine
Immunreaktion
hervor
zu
rufen.
CCAligned v1
In
this
connection,
the
adjuvant
can
help
to
support
the
desired
immune
reaction.
In
diesem
Zusammenhang
kann
das
Adjuvans
helfen,
die
gewünschte
Immunreaktion
zu
unterstützen.
EuroPat v2
This
thereby
reduces
the
disadvantages
of
a
normal
competitive
immune
reaction
as
regards
sensitivity.
Dadurch
können
die
Nachteile
einer
normalen
kompetitiven
Immunreaktion
bezüglich
der
Sensitivität
verringert
werden.
EuroPat v2
The
immune
reaction
to
this
clone
was
relatively
weak
but
clearly
positive.
Die
Immunreaktion
dieses
Klons
war
relativ
schwach,
aber
eindeutig
positiv.
EuroPat v2
Both
mechanisms
initiate
an
immune
reaction
by
the
host
to
the
antigen.
Beide
Mechanismen
initiieren
eine
Immunreaktion
des
Wirts
auf
das
Antigen.
EuroPat v2
The
procedure
of
immune
reaction
during
the
electrophoretic
immunologic
analysis
differs
according
to
the
problem
to
be
solved.
Die
Prozedur
der
Immunreaktion
bei
der
Elektrophoretisch-immunologischen
Analyse
unterscheidet
sich
je
nach
Problemstellung.
EuroPat v2
It
might
improve
the
immune
reaction.
Es
kann
das
Immun
Feedback
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
is
caused
by
a
hyper-vigilant
immune
system,
a
reaction
to
stress.
Sie
wird
durch
ein
hyper-wachsames
Immunsystem
verursacht,
eine
Reaktion
auf
Stress.
ParaCrawl v7.1
An
over-active
T-cell
function
leads
to
a
strong
immune
reaction
and
typical
allergy
symptoms.
Eine
überhöhte
T-Zellfunktion
führt
zu
einer
zu
starken
Immunreaktion
und
den
typischen
Allergieleiden.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
understood
as
an
immune
reaction
against
the
pathogenic
microorganisms
in
the
plaque.
Dies
ist
als
Immunreaktion
gegen
die
pathogenen
Mikroorganismen
in
der
Plaque
aufzufassen.
ParaCrawl v7.1
They
respond
with
an
immune
reaction
to
gluten,
the
so
called
gluten
protein.
Sie
reagieren
mit
einer
Immunreaktion
auf
Gluten,
das
so
genannte
Klebereiweiß.
ParaCrawl v7.1
The
classification
is
based
on
the
mechanism
leading
to
tissue
damage,
not
on
the
cause
of
the
immune
reaction.
Diese
Einteilung
beruht
auf
dem
Schädigungsmechanismus,
nicht
auf
der
Ursache
der
Immunreaktion.
ParaCrawl v7.1
They
prevent
an
immune
reaction
from
getting
out
of
control.
Sie
verhindern,
dass
eine
Immunreaktion
außer
Kontrolle
gerät.
ParaCrawl v7.1
Nard
oil
can
stabilise
the
T-cell
function
and
level
out
the
immune
reaction.
Schwarzkümmelöl
kann
die
T-Zellfunktion
stabilisieren
und
die
Immunreaktion
normalisieren.
ParaCrawl v7.1
B
lymphocytes
are
activated
as
part
of
an
immune
reaction
to
a
pathogen
or
a
vaccine.
B-Lymphozyten
werden
als
Teil
einer
Immunantwort
auf
einen
Krankheitserreger
oder
einen
Impfstoff
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Anaphylaxis
is
usually
the
result
of
a
misdirected
immune
reaction
to
substances
that
are
actually
harmless
.
Die
Anaphylaxie
ist
meist
die
Folge
einer
fehlgesteuerten
Immunreaktion
auf
eigentlich
harmlose
Substanzen
.
ParaCrawl v7.1