Translation of "Immunized" in German
You
have
to
walk
a
few
kilometers
to
get
your
kids
immunized.
Ihr
müsst
ein
paar
Kilometer
laufen
um
die
Kinder
zu
impfen.
TED2013 v1.1
The
IgY
used
for
this
purpose
is
extracted
from
the
eggs
of
immunized
hens.
Das
hierzu
verwendete
IgY
wird
aus
den
Eiern
von
immunisierten
Hühnern
gewonnen.
Wikipedia v1.0
Today
we
immunized
our
democratic
polity
for
ever.
Heute
haben
wir
unsere
demokratische
Ordnung
auf
ewig
immunisiert.
GlobalVoices v2018q4
Because
I
think
kids
in
Uganda
should
be
immunized.
Weil
ich
glaube,
dass
die
Kinder
in
Uganda
geimpft
werden
sollten.
OpenSubtitles v2018
Monica
and
I
have
been
immunized,
but
sadly
you
have
not.
Monica
und
ich
habe
immunisiert
worden,
aber
sadIy
Haben
Sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
If
animals
are
immunized
with
this
protein,
specific
antibodies
are
formed.
Bei
der
Immunisierung
von
Tieren
mit
diesem
Protein
werden
spezifische
Antikörper
gebildet.
EuroPat v2
When
animals
are
immunized
with
this
protein,
specific
anti-bodies
are
formed.
Bei
der
Immunisierung
von
Tieren
mit
diesem
Protein
werden
spezifische
Antikörper
gebildet.
EuroPat v2
Specific
antibodies
are
formed
when
animals
are
immunized
with
this
protein.
Bei
der
Immunisierung
von
Tieren
mit
diesem
Protein
werden
spezifische
Antikörper
gebildet.
EuroPat v2
For
obtaining
antibodies,
as
a
rule
mammals
are
immunized.
Zur
Gewinnung
von
Antikörpern
werden
in
der
Regel
Säugetiere
immunisiert.
EuroPat v2
The
fusion
is
carried
out
with
spleen
cells
of
mice
which
have
been
immunized
with
CEA.
Die
Fusion
erfolgt
mit
Milzzellen
von
Mäusen,
die
mit
CEA
immunisiert
wurden.
EuroPat v2
After
immunization,
plasma
from
the
thrice
immunized
test
persons
was
collected
and
pooled.
Nach
der
Immunisierung
wurde
Plasma
von
den
dreimal
immunisierten
Probanden
gesammelt
und
gepoolt.
EuroPat v2
Sheep
were
immunized
with
this
immunogen
and
the
corresponding
antiserum
obtained.
Mit
diesem
Immunogen
wurden
Schafe
immunisiert
und
das
entsprechende
Antiserum
gewonnen.
EuroPat v2
Sheep
were
immunized
with
this
immunogen
and
the
appropriate
antiserum
was
obtained.
Mit
diesem
Immunogen
wurden
Schafe
immunisiert
und
das
entsprechende
Antiserum
gewonnen.
EuroPat v2
Subsequently,
experimental
animals,
for
example
mice,
are
immunized
with
the
immunogenic
conjugate.
Anschließend
werden
Versuchstiere,
beispielsweise
Mäuse,
mit
dem
immunogenen
Konjugat
immunisiert.
EuroPat v2
Rabbits
were
immunized
with
the
partially
purified
hybrid
protein.
Mit
dem
partiell
gereinigten
Hybridprotein
wurden
Kaninchen
immunisiert.
EuroPat v2
For
this
myeloma
cells
are
fused
with
spleen
cells
of
the
immunized
animal.
Dabei
werden
Myelomzellen
mit
Milzzellen
des
immunisierten
Tieres
fusioniert.
EuroPat v2
In
order
to
prepare
this
antibody,
mice
were
immunized
with
recombinant,
activated
factor
VII.
Zu
seiner
Herstellung
wurden
Mäuse
mit
rekombinantem,
aktiviertem
Faktor
VII
immunisiert.
EuroPat v2
The
antibodies
in
the
whole
serum
obtained
from
the
immunized
animals
are
purified
by
ammonium
sulfate
precipitation.
Die
Antikörper
im
gewonnenen
Vollserum
aus
den
immunisierten
Tieren
werden
durch
Ammoniumsulfatpräzipitation
aufgereinigt.
EuroPat v2
In
each
case
5
sheep
are
immunized
with
the
immunogens
obtained
in
this
manner
in
Freund's
adjuvant.
Jeweils
5
Schafe
werden
mit
den
derart
erhaltenen
Immunogenen
in
Freund'schem
Adjuvans
immunisiert.
EuroPat v2
Sheep
were
immunized
by
standard
methods
and
the
anti-FVII
antibody
was
isolated
from
the
serum.
Nach
Standardmethoden
wurden
Schafe
immunisiert
und
der
Anti-FVII-Antikörper
aus
dem
Serum
gewonnen.
EuroPat v2