Translation of "Immunocompetent" in German

Immunocompetent patients with uncomplicated herpes zoster were enrolled in both studies.
In beiden Studien wurden immunkompetente Patienten mit unkomplizierten Herpes-zoster-Infektionen untersucht.
ELRC_2682 v1
Immunocompromised individuals may not respond as well as immunocompetent individuals to Ervebo.
Immungeschwächte Personen sprechen auf Ervebo möglicherweise nicht so gut an wie immunkompetente Personen.
ELRC_2682 v1
Gamma-irradiation prevents the partitionability of immunocompetent cells.
Gamma-Bestrahlung verhindert die Teilungsfähigkeit von immunkompetenten Zellen.
ParaCrawl v7.1
One distinguishes two types of immunocompetent cells:
Man unterscheidet zwei Arten von immunkompetenten Zellen:
ParaCrawl v7.1
It mainly consists of keratinocytes, melanocytes and immunocompetent cells (Langerhans cells).
Sie besteht hauptsächlich aus Keratinozyten, Melanozyten und immunkompetenten Zellen (Langerhans-Zellen).
ParaCrawl v7.1
Immunosuppressive therapy also affects immunocompetent cells as such infused with Zalmoxis.
Eine immunsuppressive Therapie wirkt auch auf immunkompetente Zellen, wie sie auch mit Zalmoxis infundiert werden.
ELRC_2682 v1
Parenterally administered anidulafungin was effective against Candida species in immunocompetent and immunocompromised mouse and rabbit models.
In Modellen an immunkompetenten und immunsupprimierten Mäusen und Kaninchen war parenteral verabreichtes Anidulafungin wirksam gegen Candida-Arten.
ELRC_2682 v1
Pivotal studies 033 and 049 in immunocompetent patients were randomised, double-blind, placebo controlled trials.
Die zulassungsvorbereitenden Studien 033 und 049 bei immunkompetenten Patienten waren randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte Prüfungen.
ELRC_2682 v1
The dose regimen for suppression of recurrent genital herpes in immunocompetent patients was addressed in three studies too.
Auch das Dosisschema für die Suppression von Herpes-genitalis-Rezidiven bei immunkompetenten Patienten war Gegenstand dreier Studien.
ELRC_2682 v1
For visualization of the immunocompetent cells, however, it is preferable to use filter sets that exclusively comprise narrowband filters.
Bevorzugt werden jedoch zur Visualisierung der immunkompetenten Zellen Filtersätze verwendet, die ausschließlich Schmalbandfilter aufweisen.
EuroPat v2
For the visualization of the immunocompetent cells, however, it is preferable to use filter sets which exclusively comprise narrowband filters.
Bevorzugt werden jedoch zur Visualisierung der immunkompetenten Zellen Filtersätze verwendet, die ausschließlich Schmalbandfilter aufweisen.
EuroPat v2
In immunocompetent individuals, human cytomegalovirus as a rule causes an infection picture which is similar to that of Pfeiffer's glandular fever.
Bei Immunkompetenten verursacht das humane Cytomegalovirus in der Regel ein ähnliches Infektionsbild wie das Pfeiffersche Drüsenfieber.
EuroPat v2
PDE-4A to PDE-4D are present in most immunocompetent cells and in inflammatory cells.
Die PDE-4A bis -4D sind in den meisten immunkompetenten Zellen und in Entzündungszellen vorhanden.
EuroPat v2
There a large number of immunocompetent lymphocytes are produced that colonize the secondary lymphatic tissue.
Dort wird eine große Anzahl von immunkompetenten Lymphozyten produziert, die das sekundäre lymphatische Gewebe kolonisiert.
ParaCrawl v7.1
As a rule, the course of infection is asymptomatic or mild and confers lifelong immunity on immunocompetent persons.
Die Infektion verläuft in der Regel asymptomatisch oder mild und verleiht einem Immunkompetenten lebenslange Immunität.
ParaCrawl v7.1
He will receive the award for his development of an immunocompetent skin model as a replacement and reduction method to animal experiments.
Er erhält die Auszeichnung für seine Entwicklung des immunkompetenten Hautmodells als Ersatz und Reduktion von Tierversuchen.
ParaCrawl v7.1
Infection of immunocompetent cells leads to an increasing depletion of the immune system.
Durch die Infektion von immunkompetenten Zellen kommt es nach und nach zu einer Erschöpfung des Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
As a rule, the course of the infection is asymptomatic or mild and confers lifelong immunity on immunocompetent persons.
Die Infektion verläuft in der Regel asymptomatisch oder mild und verleiht einem Immunkompetenten lebenslange Immunität.
ParaCrawl v7.1
It is not yet fully established whether immunocompetent individuals who have responded to hepatitis A vaccination will require booster doses as protection in the absence of detectable antibodies may be insured by immunological memory.
Es ist noch nicht völlig etabliert, ob immunkompetente Personen, welche auf eine Hepatitis-A- Impfung angesprochen haben, eine Auffrischimpfung als Schutz benötigen, da sie auch bei nicht nachweisbaren Antikörpern möglicherweise durch das immunologische Gedächtnis geschützt sind.
EMEA v3
As anticipated due to the concomitant immunosuppression, the rate of emergence of YMDD variant HBV after 52 weeks treatment was higher (36% - 64%) in the liver transplant population than in the immunocompetent CHB patients (14% - 32%).
Wie erwartet, war bei Patienten nach Lebertransplantation aufgrund einer immunsuppressiven Begleitbehandlung die Inzidenz von YMDD-HBV-Varianten (36% bis 64%) nach 52 Wochen Behandlung im Vergleich zu immunkompetenten Patienten mit CHB (14% bis 32%) erhöht.
EMEA v3
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Aldara's benefits are greater than its risks for the treatment of external genital and perianal warts (condylomata acuminata), small basal cell carcinomas and nonhyperkeratotic, nonhypertrophic actinic keratoses in immunocompetent adult patients when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Aldara bei der Behandlung von äußerlichen Feigwarzen im Genital- und Perianalbereich (Condylomata acuminata), kleinen Basalzellkarzinomen und nicht hyperkeratotischen, nicht hypertrophen aktinischen Keratosen bei immunkompetenten erwachsenen Patienten, bei denen andere topische Behandlungsmöglichkeiten kontraindiziert oder weniger geeignet sind, gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Aldara zu erteilen.
ELRC_2682 v1
As anticipated due to the concomitant immunosuppression, the rate of emergence of YMDD mutant HBV after 52 weeks treatment was higher (36 % - 64 %) in the liver transplant population than in the immunocompetent CHB patients (14 % - 32 %).
Wie erwartet, war bei Patienten nach Lebertransplantation aufgrund der immunsuppressiven Begleitbehandlung die Inzidenz der YMDD-HBV-Mutante (36 % bis 64 %) nach 52 Wochen Behandlung im Vergleich zu immunkompetenten Patienten mit CHB (14 % bis 32 %) erhöht.
ELRC_2682 v1