Translation of "Immunocytochemical" in German

Only histopathological and immunocytochemical post mortems have proved safe.
Lediglich histopathologische und immunozytochemische Post-mortem-Untersuchun­gen haben sich als zuverlässig erwiesen.
TildeMODEL v2018
Only post mortem tests (histopathological, immunocytochemical and some immuno-enzymatic) have proved safe.
Lediglich Post-mortem-Untersuchungen (histopathologische und immunozytochemische sowie einige immunenzymatische Untersuchungen) haben sich als zuverlässig erwiesen.
TildeMODEL v2018
The proportion of binding of the antibody may be for example determined by immunocytochemical or immunohistochemical staining.
Der Anteil der Bindung des Antikörpers kann beispielsweise durch immunzytochemische oder immunhistochemische Färbung bestimmt werden.
EuroPat v2
The different differentiated cell types can be identified and characterized by histological, immunocytochemical and electronic microscope techniques.
Die verschiedenen differenzierten Zelltypen können durch histologische, immunozytochemische und elektronenmikroskopische Techniken identifiziert und charakterisiert werden.
EuroPat v2
The resulting differentiated cell types can be identified and characterized by histological, immunocytochemical and electron microscopic techniques.
Die resultierenden differenzierten Zelltypen können durch histologische, immunozytochemische und elektronenmikroskopische Techniken identifiziert und charakterisiert werden.
EuroPat v2
The differentiation of the cell types was made by morphological determinations and immunocytochemical detection of cytoskeletal filaments and membrane proteins.
Die Zellen wurden durch morphologische Untersuchungsmethoden und immunozytochemische Lokalisation zytoskeletaler Filamente und Proteine charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
The competent authority may also require the use of other laboratory tests such as immunocytochemical and immunodiagnostic tests for the detection of scrapie associated fibrils (SAFs), where their use is considered appropriate.
Die zuständige Behörde kann auch die Durchführung weiterer Laboranalysen wie immunzytochemische und immundiagnostische Untersuchungen zum Nachweis scrapie-assoziierter Fibrillen (SAF) vorschreiben, wenn dies für erforderlich gehalten wird.
TildeMODEL v2018
The tests performed in the framework of the monitoring programme, referred to in Article 7, shall comprise on an annual basis, a range of tests, including at least histopathology examination of brain tissue, immunocytochemical, immunodiagnostic tests for the detection of scrapie associated fibrils (SAFs) and, when the TSE occurs in ovine or caprine animals, tests to identify the strain-type of the agent.
Die im Rahmen des Überwachungsprogramms gemäß Artikel 7 durchgeführten Untersuchungen werden auf Jahresbasis durchgeführt und umfassen zumindest eine histopathologische Untersuchung von Gehirngeweben sowie immunzyto­chemische und immundiagnostische Untersuchungen zum Nachweis scrapie-assoziierter Fibrillen (SAF) und, im Falle von TSE bei Schafen oder Ziegen, Tests zur Identifizierung von Erregerstämmen.
TildeMODEL v2018
Method according to claim 3 wherein the proportion of binding of said antibody is determined by immunocytochemical or immunohistochemical staining.
Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Anteil der Bindung des Antikörpers durch immunzytochemische oder immunhistochemische Färbung bestimmt wird.
EuroPat v2
For the immunocytochemical analysis of intracellular antigens and ex-tracellular matrix proteins, the mesenchymal stem cells were fixed for 2 minutes with acetone on 8 well chamber slides and labeled for 60 minutes with the primary antibody.
Für die immunzytochemische Analyse von intrazellulären Antigenen und extrazellulären Matrixproteinen wurden die mesenchymalen Stammzellen auf 8-Well-Kammerobjektträgern mit Aceton für 2 Minuten fixiert und mit dem primären Antikörper für 60 Minuten markiert.
EuroPat v2
They can for example be detected by selectively labelling the rare cells by means of immunocytochemical methods in which case enzymatic labelling groups such as alkaline phosphatase are often used.
Der Nachweis kann z.B. durch selektive Markierung der seltenen Zellen mittels immunzytochemischer Methoden erfolgen, wobei häufig enzymatische Markierungsgruppen wie Alkalische Phosphatase eingesetzt werden.
EuroPat v2
CONCLUSION Density gradient centrifugation with OncoQuick in conjunction with immunocytochemical staining permits the identification of isolated tumor cells in peripheral blood of patients with advanced breast cancer.
Schlußfolgerung Dichtegradientenzentrifugation mit OncoQuick in Verbindung mit immunzytochemischer Färbung erlaubt die Identifizierung isolierter Tumorzellen in peripherem Blut von Patientinnen mit fortgeschrittenem Brustkrebs.
EuroPat v2