Translation of "Immunological technique" in German

In a parallel project at the University of Hamburg, led by Dr. Angelika Paschke, a highly sensitive immunological analytical technique was developed to detect minute traces of the wine treatments.
Parallel dazu wurde an der Uni Hamburg unter Federführung von Dr. Angelika Paschke eine sehr sensible immunologische Nachweismethodik entwickelt, die geringste Spuren der Weinbehandlungsstoffe aufspürt.
ParaCrawl v7.1
Today, immunological separation techniques seem to be very promising for this purpose.
Dafür scheinen sich heute zunächst einmal vielversprechende immunologische Trennverfahren anzubieten.
EuroPat v2
Finally, the anti-CCTD antibodies are ready for application with various immunological techniques to perform quantitative diagnostics.
Die Anti-CCTD-Antikörper können schließlich mit verschiedenen immunologischen Techniken zur quantitativen Diagnostik eingesetzt werden.
EuroPat v2
Microtitration plates are used for most varied microbiological, cell-breeding, and immunological techniques.
Mikrotiterplatten werden für die unterschiedlichsten mikrobiologischen, zellzüchterischen und immunologischen Arbeitsgänge benutzt.
EuroPat v2
Then, using immunological techniques, Neufeld discovered that there were three pneumococcal types.
Danach entdeckte Neufeld mittels immunologischer Techniken, dass es drei Arten von Pneumokokken gibt.
WikiMatrix v1
With this knowledge, it is obvious to an expert that all immunological techniques for the detection and determination of the new glycoprotein as well as of the antibodies directed against this glycoprotein are possible.
Nach dieser Kenntnis ist es für den Fachmann einleuchtend, dass alle immunologischen Techniken zum Nachweis und zur Bestimmung sowohl des neuen Glykoproteins, als auch der gegen das Glykoprotein gerichtete Antikörper möglich sind.
EuroPat v2
The specificity of this embodiment was checked both by quantitative immunological techniques and by ultracentrifugation as well as by quantitative lipoprotein electrophoresis.
Die Spezifität dieser Ausführungsform des erfindunasaemässen Verfahrens wurde sowohl mit quantitativen immunologischen Techniken sowie der Ultrazentrifugation als auch quantitativen Lipoproteinelektrophorese überprüft.
EuroPat v2
The specificity of the method according to the invention was checked both by quantitative immunological techniques and ultracentrifugation as well as by quantitative lipoprotein electrophoresis.
Die Spezifität des erfindungsgemäßen Verfahrens wurde sowohl mit quantitativen immunologischen Techniken sowie der Ultrazentrifugation als auch quantitativen Lipoproteinelektrophorese überprüft.
EuroPat v2
As stated above, the system has not been useful in immunologic techniques because of the low solubility of reactants and insufficient resistance to solvolysis in protic media.
Bisher war das obgenannte Chemilumineszenzsystem vor allem als Chemilumineszenzdetektor für die HPLC von Interesse, da es auf Grund seiner geringen Löslichkeit und unzureichender Solvolysebeständigkeit in protischen Medien für immunologische Techniken kaum einsetzbar war.
EuroPat v2
To evaluate the pathophysiological relevance of our candidate genes, a wide range of molecular, biochemical, cell biology and immunological techniques is employed.
Durch den Einsatz eines weitreichenden Spektrums molekularbiologischer, biochemischer, zellbiologischer und immunologischer Arbeitstechniken wird derzeit die Bedeutung einiger dieser Kandidatengene für das Mammakarzinom untersucht.
ParaCrawl v7.1
From the area of protein analysis, mention may be made for example of enzymatic activity assays, immunological techniques, certain spectroscopic methods and mass spectrometry, if necessary in combination with chromatographic or electrophoretic separation methods.
Aus dem Bereich Proteinanalytik können beispielsweise enzymatische Aktivitätstests, immunologische Techniken, bestimmte spektroskopische Verfahren und die Massenspektrometrie erforderlichenfalls in Kombination mit chromatographischen oder elektrophoretischen Trennmethoden genannt werden.
EuroPat v2
Antibodies can be utilized as a diagnostic by means of immunological techniques as described above, for example by using antibodies that are labeled with an enzyme.
Die Verwendung beispielsweise von Antikörpern als Diagnostika kann wie unten weiter unten beschrieben mittels immunologischer Techniken erfolgen, beispielsweise unter Verwendung von Antikörpern, die mit einem Enzym markiert sind.
EuroPat v2
The gel pellet is surrounded by a diffusion barrier, integrated as a block into a punched-out gel matrix and subsequently, as a tissues specimen, subjected to immunological marking techniques.
Das Gelpellet wird mit einer Diffusionsbarriere umgeben, als Block in eine ausgestanzte Gelmatrix integriert und im Folgenden wie eine Gewebeprobe immunologischen Markierungstechniken unterzogen.
EuroPat v2
Such a device is not suited for immunological marking techniques, because the antibody-containing marking solutions used are very expensive, and hence, are used in only very small volumes.
Für die Durchführung von immunologischen Markierungstechniken selber ist diese Vorrichtung nicht geeignet, da die verwendeten antikörperhaltigen Markierungslösungen sehr teuer sind und daher nur in möglichst geringen Volumina eingesetzt werden.
EuroPat v2
Another object of the invention is a method for treating thin-sectioned tissues for the purpose of carrying out immunological marking techniques and that makes it possible to process several thin-sectioned tissues effectively, nearly automatically and in time-saving and reproducible manner.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es ein Verfahren zur Behandlung von Gewebedünnschnitten für die Durchführung von immunologischen Markierungstechniken bereitzustellen, das es erlaubt effektiv, annähernd automatisch und zeitsparend mehrere Gewebedünnschnitte in reproduzierbarer Qualität gleichzeitig zu bearbeiten.
EuroPat v2
The following shows how all these parameters are combined, in comparison with conventional centrifuge systems, and how they can be optimized to isolate neutrophilic granulocytes of the blood of the guinea pig (for which there are no commercially available antibodies that can be used in immunological separation techniques).
Am folgenden Beispiel wird im Vergleich mit konventionellen Zentrifugationssystemen gezeigt, wie sich alle dieser Parameter kombinieren und im Hinblick auf die Reindarstellung von neutrophilen Granulozyten aus Meerschweinchenblut (gegen die es keine käuflichen Antikorper zur Ausnutzung immunologischer Trennmethode gibt) optimieren lassen.
EuroPat v2
The antibodies according to the invention are used in accordance with usual practice, for example in Western blotting, immunoprecipitation or other immunological techniques.
Die Verwendung der erfindungsgemäßen Antikörper erfolgt gemäß üblicher Praxis bspw. im Westernblot, der Immunpräzipitation oder anderen immunologischen Verfahren.
EuroPat v2
The combination of the "Cameroonian possibilities", the studying of natural worm infections in more than 20 cattle with the establishment of modern immunological techniques on-site, would give the Cameroonian partners a unique ability or advantage that may also lead to new cooperations and projects.
Die Kombination der "Kameruner Möglichkeiten", natürliche Wurminfektionen in mehr als 20 Rindern zu Untersuchen mit der Etablierung von modernen immunologischen Techniken vor Ort, würde den Kameruner Partnern ein Alleinstellungsmerkmal oder einen Vorteil verschaffen, um damit auch neue Kooperationen und Projekte anzustoßen.
ParaCrawl v7.1
Immunological analysis techniques such as ELISA are very effective tools for determina-tion of allergens.
Immunologische Analyseverfahren, wie z.B. ELISA Testsysteme, eignen sich besonders gut für den Nachweis von Allergenen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases