Translation of "Impact against" in German
The
head
rests
96,
97
are
particularly
strong
upholstered
against
impact.
Die
Kopfstützen
96,
97
sind
besonders
stark
gegen
Aufprall
gepolstert.
EuroPat v2
The
laser
is
supported
in
rubber
buffers
to
protect
it
against
impact.
Der
Laser
ist
in
Gummipuffern
gelagert,
um
ihn
gegen
Stöße
zu
schützen.
EUbookshop v2
In
this
way
effective
protection
against
impact
is
obtained
by
simple
means.
Hierdurch
ist
mit
einfachen
Mitteln
ein
wirksamer
Stoßschutz
erreicht.
EuroPat v2
Furthermore
the
spinning
rotor
can
impact
against
the
wall
of
its
rotor
housing
and
damage
it.
Zusätzlich
kann
der
Spinnrotor
an
der
Wandung
seines
Rotorgehäuses
anlaufen
und
dieses
beschädigen.
EuroPat v2
The
advantage
of
such
a
development
is
in
the
protection
against
impact.
Der
Vorteil
einer
solchen
Ausgestaltung
besteht
in
dem
Stoßschutz.
EuroPat v2
We
speak
openly
about
reproductive
health,
the
impact
of
violence
against
women.
Wir
sprechen
offen
über
Fortpflanzungsgesundheit
und
die
Auswirkungen
von
Gewalt
gegen
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Each
individual
fruit
may
be
protected
against
impact
by
wood
wool.
Durch
Holzwolle
kann
jede
Frucht
gegen
Stoß
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
material
of
the
lens
offer
mechanical
protection
against
impact.
Das
Glasmaterial
bietet
mechanischen
Schutz
vor
Stößen.
ParaCrawl v7.1
Severe
impact
against
the
stops
in
order
to
limit
the
pivoting
range
is
thereby
avoided.
Hierdurch
wird
ein
starkes
Anschlagen
an
die
Anschläge
zur
Begrenzung
des
Schwenkbereichs
vermieden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
outer
shell
8
is
to
provide
greater
wear
resistance
against
impact
and
abrasion.
Gleichzeitig
soll
die
Außenschale
8
eine
größere
Verschleißfestigkeit
gegen
Stoß
und
Abrieb
bewirken.
EuroPat v2
At
the
same,
there
must
be
sufficient
toughness
as
protection
against
impact
stresses.
Zugleich
wird
eine
ausreichende
Zähigkeit
als
Schutz
gegen
stoßende
Beanspruchungen
verlangt.
EuroPat v2
These
electronic
power
components
must
be
protected
against
environmental
impact,
in
particular
against
humidity.
Diese
leistungselektronischen
Bauteile
sind
vor
Umwelteinflüssen,
insbesondere
vor
Feuchtigkeit,
zu
schützen.
EuroPat v2
The
soft
padding
protects
your
equipment
perfectly
against
impact
at
all
times.
Durch
die
weiche
Polsterung
ist
Ihr
Equipment
jederzeit
perfekt
vor
Stößen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
electric
panel,
protected
against
impact
and
water
sprays,
conforms
to
European
directives.
Die
Schalttafel
ist
gegen
Stöße
und
Wasserstrahlen
nach
den
europäischen
Normen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Protect
your
camera
against
impact,
so
it
survives
crashes.
Schutz
deiner
Kamera
gegen
Stöße,
sodass
sie
Stürze
unbeschadet
übersteht.
ParaCrawl v7.1
It
all
is
the
impact
of
heresy
against
the
liver.
Das
alles
sind
die
Auswirkungen
der
Ketzerei
gegen
das
Herz.
ParaCrawl v7.1
It
all
is
the
impact
of
heresy
against
the
heart.
Das
alles
sind
die
Auswirkungen
der
Ketzerei
gegen
das
Herz.
ParaCrawl v7.1
Impact-absorbing
thermoplastic
rubber
(TPR)
delivers
flexible
protection
in
the
field
against
impact
injuries
and
skin
abrasions.
Stoßabsorbierender
thermoplastischer
Gummi
(TPR)
bietet
flexiblen
Schutz
vor
Schlagverletzungen
und
Hautabschürfungen.
ParaCrawl v7.1