Translation of "Impact attenuation" in German
A
sieve
line
of
d60/10
<
3
is
considered
to
provide
sufficient
impact
attenuation.
Eine
Sieblinie
von
D60/10
<
3
belegt
ausreichende
Stoßdämpfung.
ParaCrawl v7.1
Pollution
on
the
surface
have
an
impact
as
additional
attenuation.
Verschmutzungen
an
der
inneren
Oberfläche
wirken
sich
als
zusätzliche
Dämpfung
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
this
does
not
mean
that
critical
fall
height
represents
the
determinant
for
the
degree
of
impact
attenuation
required
for
every
equipment
height
of
fall.
Allerdings
ist
damit
nicht
verbunden,
dass
für
jede
Fallhöhe
an
Geräten
eine
kritische
Fallhöhe
als
Maß
der
Stoßdämpfung
bestimmt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
seamless
floor
covering
with
its
EPDM
core
and
PU
surfacing
matches,
in
form,
colour
and
function,
the
corresponding
play
equipment
and
meets
all
requirements
with
regard
to
impact
attenuation,
slip-resistance
and
ease
of
cleaning.
Der
fugenlose
Bodenbelag
auf
EPDM-Basis
mit
PU
Beschichtung
geht
in
Form,
Farbe
und
Funktion
eine
innige
Symbiose
mit
den
jeweiligen
Spielgeräten
ein
und
erfüllt
die
notwendigen
Eigenschaften
in
Fallschutz,
Rutschfestigkeit
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
in
all
passages
in
Part
1
in
which
critical
fall
height
is
cited
as
the
determinant
for
impact
attenuation,
measurement
of
the
corresponding
HIC
reading
will
be
required.
Damit
würden
alle
Passagen
in
Teil
1
bei
denen
die
kritische
Fallhöhe
als
Maß
der
Stoßdämpfung
genannt
wird
auf
eine
HIC-Prüfung
verweisen.
ParaCrawl v7.1
It
is
again
reiterated
in
Table
4
that
no
further
testing
of
the
impact
attenuation
provided
by
the
listed
materials
is
necessary
if
they
conform
to
the
stipulations
in
Table
4.
Ergänzend
wurde
in
der
Tabelle
4
nochmals
wiederholt,
dass
in
Bezug
auf
Stoßdämpfung
keine
weiteren
Tests
erforderlich
sind,
wenn
die
Materialien
der
Tabelle
4
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Construction
and
maintenance
must
conform
to
the
stipulations
of
the
safety
standards
for
playground
equipment,
outdoor
fitness
equipment
and
impact
attenuation
surfacing
(EN
1176/1177
and
957).
Bei
Bau
und
Unterhalt
müssen
die
Sicherheitsnormen
für
Spielgeräte,
Outdoor-Fitnessgeräte
und
Fallschutz
(SN
EN
1176/1177
und
957)
erfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
attenuation
is
different
along
the
range
of
audio
frequencies,
but
tends
to
worsen
as
the
frequency
increases.
Die
Auswirkungen
der
Dämpfung
ist
anders
auf
der
Palette
von
Audio-
und
Frequenzen,
sondern
eher
verschlimmern
als
die
Frequenz
erhöht.
ParaCrawl v7.1