Translation of "Impact damage" in German
They
also
protect
both
the
medial
and
lateral
meniscus
from
tears
and
impact
damage.
Sie
schützen
auch
den
medialen
und
lateralen
Meniskus
vor
Einrissen
und
Aufprallschäden.
ParaCrawl v7.1
Even
a
small
impact
can
damage
a
helmet.
Schon
ein
kleiner
Aufprall
kann
einen
Helm
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
This
impact
can
damage
your
joints.
Dieser
Aufprall
kann
die
Gelenke
belasten.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
impact
and
damage.
So
begrenzen
Sie
die
Folgen
und
den
Schaden.
ParaCrawl v7.1
The
colour
assignment
is
related
to
the
impact
and
damage
expected.
Die
Zuordnung
der
Farben
orientiert
sich
an
die
zu
erwartenden
Einflüsse
und
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Changes
Dragon's
Fire
Breath
direct
impact
damage
reduced
by
50%
Der
direkte
Aufprallschaden
durch
Dragon's
Fire
Breath
wurde
um
50%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
These
impact
forces
can
damage
or
at
least
weaken
the
dye-filled
capsules
that
serve
as
sensors.
Diese
Stosskräfte
können
die
farbstoffgefüllten
Kapseln,
welche
als
Sensoren
dienen,
beschädigen
oder
zumindest
schwächen.
EuroPat v2
The
financial
impact
of
damage
to
our
production
plants
due
to
natural
disaster
is
partly
covered
by
insurance.
Die
finanziellen
Auswirkungen
von
Schäden
an
unseren
Produktionsanlagen
durch
Naturkatastrophen
sind
zum
Teil
durch
Versicherungen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Resistant
to
UV,
Solvent,
Corrosion,
Fungus
and
Impact
Damage
1
in
stock
Beständig
gegen
UV,
Lösungsmittel,
Korrosion,
Pilz
und
Beschädigungen
durch
Stöße
schützt.
ParaCrawl v7.1
These
guarantee
more
safety
and
stability
and
protect
against
impact
breaks
and
damage
to
the
steel
cords.
Diese
gewährleisten
mehr
Sicherheit
und
Stabilität
und
schützen
vor
Durchschlägen
und
Schäden
an
den
Stahlseilen.
ParaCrawl v7.1
The
financial
impact
of
damage
to
our
production
plants
due
to
natural
disasters
is
partly
covered
by
insurance.
Die
finanziellen
Auswirkungen
von
Schäden
an
unseren
Produktionsanlagen
durch
Naturkatastrophen
sind
zum
Teil
durch
Versicherungen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Four-and-a-half
million
jobs
are
in
danger
of
being
lost
in
Europe
over
the
next
three
years
and
this
will
impact
on
growth,
damage
social
cohesion
and
cause
social
unrest.
Viereinhalb
Millionen
Arbeitsplätze
laufen
Gefahr,
in
den
nächsten
drei
Jahren
in
Europa
verloren
zu
gehen,
und
das
wird
Auswirkungen
auf
das
Wachstum
haben,
die
gesellschaftliche
Kohäsion
schädigen
und
soziale
Unruhen
verursachen.
Europarl v8
The
Commission
remains
silent
on
this
matter
and
does
not
seem
keen
to
assess
the
impact
of
the
damage
done
by
this
liberalisation.
Die
Kommission
schweigt
zu
diesem
Thema
und
scheint
die
Auswirkungen
der
von
dieser
Liberalisierung
verursachten
Schäden
nicht
bewerten
zu
wollen.
Europarl v8
Positions
near
beams
and
ventilation
ducts
or
other
positions
where
patterns
of
airflow
could
adversely
affect
performance
and
positions
where
impact
or
physical
damage
is
likely
shall
be
avoided.
Stellen
in
der
Nähe
von
Balken
und
Lüftungsleitungen
oder
andere
Stellen,
an
denen
Luftströmungen
die
Leistungsfähigkeit
beeinträchtigen
könnten,
und
Stellen,
an
denen
Stöße
oder
mechanische
Beschädigungen
wahrscheinlich
sind,
sind
zu
vermeiden.
DGT v2019
Positions
near
beams
and
ventilation
ducts
or
other
positions
where
patterns
of
airflow
could
adversely
affect
performance
and
positions
where
impact
or
physical
damage
is
likely,
shall
be
avoided.
Stellen
in
der
Nähe
von
Balken
und
Lüftungsleitungen
oder
andere
Stellen,
an
denen
Luftströmungen
die
Leistungsfähigkeit
beeinträchtigen
könnten,
und
Stellen,
an
denen
Stöße
oder
mechanische
Beschädigungen
wahrscheinlich
sind,
sind
zu
vermeiden.
DGT v2019
This
involves
prioritising
the
problems
and
dealing
with
them
according
to
their
priority,
the
seriousness
of
the
impact
and
damage
they
involve,
and
the
cost
of
resolving
them.
Die
Probleme
müssen
somit
in
eine
Rangordnung
gebracht
und
nach
ihrer
Priorität,
der
Schwere
ihrer
Auswirkungen,
den
Schäden,
die
sie
hervorrufen
können,
und
den
Kosten,
die
ihre
Lösung
verursacht,
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018