Translation of "Impact extrusion" in German
Sheet
metal
material
which
is
displaced
by
the
cold
impact
extrusion
is
punched
off.
Das
durch
das
Kaltfließpressen
verdrängte
Blechmaterial
der
Lasche
wird
abgestanzt.
EuroPat v2
The
pressure
vessel
and
can
be
produced
by
impact
extrusion,
pressure
die-casting
or
mechanical
processing
methods.
Der
Druckbehälter
kann
durch
Fließpressen,
Druckguss
oder
durch
mechanische
Bearbeitungsverfahren
hergestellt
sein.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
produce
pressure
vessels
from
aluminium
alloys
by
impact
extrusion.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Herstellung
von
Druckbehältern
aus
Aluminiumlegierungen
durch
Fließpressen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
containers
can
be
produced
by
impact
extrusion.
Die
Behälter
können
vorteilhaft
durch
Fließpressen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
material
thickness
of
the
projections
is
reduced,
by
cold
impact
extrusion,
to
approximately
a
half
or
a
third
the
material
thickness
of
the
metallic
seal.
Die
Laschen
werden
durch
Kaltfließpressen
in
ihrer
Materialstärke
reduziert,
z.B.
etwa
auf
die
Hälfte
oder
einem
Drittel
der
Materialstärke
des
metallischen
Dichtelementes.
EuroPat v2
Examples
of
reflector
bodies
are
castings
and
forgings
and,
in
particular,
rolled
products
such
as
foils,
strips,
plates,
sheets
that
may
be—if
necessary—shape-formed
by
bending,
deep-drawing,
cold
impact
extrusion
and
the
like.
Beispiele
von
Reflektorkörpern
sind
Guss-
und
Schmiedeteile
und
insbesondere
Walzprodukte,
wie
Folien,
Bänder,
Platten,
Bleche,
die
gegebenenfalls
durch
Biegen,
Tiefziehen,
Kaltfliesspressen
und
dergleichen
umgeformt
sein
können.
EuroPat v2
Examples
of
reflector
bodies
are
castings
and
forgings
and,
in
particular,
rolled
products
such
as
foils,
strips,
plates,
sheets
that
may
be
shape-formed
by
bending,
deep-drawing,
cold
impact
extrusion
and
the
like.
Beispiele
von
Reflektorkörpern
sind
Walzprodukte,
wie
Folien,
Bänder,
Platten,
Bleche,
die
gegebenenfalls
durch
Biegen,
Tiefziehen,
Kaltfliesspressen
und
dergleichen
umgeformt
sein
können.
EuroPat v2
An
innovative
method
of
manufacture
that
combines
the
cold
impact
extrusion
of
aluminium
with
subsequent
hot
working
promises
to
create
a
new
generation
of
lightweight
aluminium
components.
Eine
neue
leichte
Generation
von
Aluminiumbauteilen
verspricht
eine
innovative
Fertigungsmethode,
bei
der
das
Kaltfließpressen
von
Aluminium
mit
anschließender
Warmumformung
kombiniert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
made
of
strong
plastic
ABS,
has
passed
rigorous
testing
of
extrusion,
impact
and
high
temperature
to
give
rider
maximum
protection.
Es
machte
der
starke
Kunststoff
ABS
vergangen
strengen
Tests
der
Extrusion,
Auswirkungen
und
hohen
Temperaturen
geben
Fahrer
maximalen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
It
has
passed
rigorous
testing
of
extrusion,
impact
and
high
temperature
to
give
rider
maximum
protection.
Es
hat
bestanden,
strengen
Tests
der
Extrusion,
Auswirkungen
und
hohen
Temperaturen
geben
Fahrer
maximalen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Before
putting
it
on
the
shelves,
C8
has
passed
rigorous
testing
of
extrusion,
impact
and
high
temperature
to
give
rider
maximum
protection.
Bevor
es
auf
den
Regalen,
vergangen
C8,
strengen
Tests
der
Extrusion,
Auswirkungen
und
hohen
Temperaturen
geben
Fahrer
maximalen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
opening
here
may
be
separate
according
to
the
design
of
the
receiving
section
101
or
it
may
be
inserted
from
the
side
opposite
the
side
which
is
then
the
first
end
section
102,
for
example,
in
deep-drawing
or
impact
extrusion
of
the
“punch”
for
the
hollow
cylindrical
internal
shaping
of
the
receiving
section
101
.
Die
Öffnung
kann
hierbei
nach
Ausbildung
des
Aufnahmeabschnitts
101
separat
erfolgen
oder
auch
während
der
Ausbildung
des
Aufnahmeabschnitts
101,
wenn
z.B.
beim
Tiefziehen
oder
Fließpressen
der
"Stempel"
zur
hohlzylindrischen
inneren
Formgebung
des
Aufnahmeabschnittes
101
von
der
Seite
des
dann
ersten
Endabschnitts
102
gegenüberliegenden
Seite
her
kommend
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiments,
it
is
provided
that
at
least
the
elongated
cylindrical
receiving
section
having
a
cylindrical
interior
is
molded
by
using
a
deep-drawing
method
or
an
impact
extrusion
method,
in
particular
from
a
flat
material
or
is
molded
by
using
a
die-casting
method.
In
bevorzugten
Ausführungsformen
ist
vorgesehen,
dass
zumindest
der
längliche,
zylinderartige
Aufnahmeabschnitt
mit
zylinderartigem
Innenraum
mittels
Anwendung
eines
Tiefzieh-
oder
Fließpressverfahrens,
geformt
ist,
insbesondere
aus
einem
Flachmaterial
geformt
ist,
oder
mittels
Anwendung
eines
Druckgussverfahrens
geformt
ist.
EuroPat v2
When
using
the
preferred
embodiments
mentioned
above,
it
has
proven
suitable
to
use
a
die-casting,
deep-drawing
or
impact
extrusion
method,
such
that
this
end
is
closed
first
and
then
is
optionally
open
subsequently.
Bei
Einsatz
vorerwähnter
bevorzugter
Ausführungsformen
hat
sich
bewährt,
die
Anwendung
eines
Druckguss-,
Tiefzieh-
oder
Fließpressverfahrens
derart
durchzuführen,
dass
dieses
Ende
zunächst
geschlossen
ist
und
gegebenenfalls
nachträglich
geöffnet
wird.
EuroPat v2
For
use
of
the
preferred
deep-drawing
or
impact
extrusion
method
mentioned
above,
the
first
end
section
102
is
designed
with
a
type
of
peripheral
collar
104
.
Mit
Anwendung
vorerwähnter
bevorzugter
Tiefzieh-
oder
Fließpressverfahrens
ist
der
ersten
Endabschnitt
102
mit
einer
Art
eines
umlaufenden
Kragen
104
ausgebildet
worden.
EuroPat v2