Translation of "Impact of war" in German
Pravda
warns
of
the
impact
of
a
trade
war:
Vor
den
Folgen
eines
Handelskriegs
warnt
Pravda:
ParaCrawl v7.1
The
environmental
impact
of
a
nuclear
war
would
be
enormous.
Die
Umweltfolgen
eines
Atomwaffenkriegs
wären
gewaltig.
ParaCrawl v7.1
Mollberg's
version
concentrates
on
the
horrors
and
impact
of
war.
Mollbergs
Version
konzentriert
sich
auf
die
Schrecken
und
Auswirkungen
des
Krieges.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
the
war
on
American
society
has
been
devastating.
Die
Folgen
des
Kriegs
waren
für
die
amerikanische
Gesellschaft
verheerend.
ParaCrawl v7.1
But
the
impact
of
World
War
II
did
also
not
spare
Annemarie
Sörensen.
Doch
die
Auswirkungen
des
Krieges
verschonten
auch
Annemarie
Sörensen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Mollberg’s
version
concentrates
on
the
horrors
and
impact
of
war.
Mollbergs
Version
konzentriert
sich
auf
die
Schrecken
und
Auswirkungen
des
Krieges.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
the
war
was
still
felt
throughout
Europe.
Die
Auswirkungen
des
Krieges
waren
noch
immer
in
ganz
Europa
spürbar.
ParaCrawl v7.1
The
economy
and
infrastructure
suffer
from
the
direct
and
indirect
impact
of
the
war
with
Azerbaijan.
Wirtschaft
und
Infrastruktur
sind
von
den
direkten
und
indirekten
Nachwirkungen
des
Krieges
mit
Aserbaidschan
betroffen.
TildeMODEL v2018
Growing
competition
from
the
new
petroleum
industry,
and
the
impact
of
the
Civil
War,
ensured
that
it
would
not
recover
as
it
had
in
the
past.
Die
wachsende
Konkurrenz
durch
die
Petroleumindustrie
und
die
Auswirkungen
des
Amerikanischen
Bürgerkrieges
verhinderten
eine
Erholung.
WikiMatrix v1
Has
the
Commission
taken
any
action
to
scientifically
assess
the
possible
ecological
impact
of
the
Gulf
war?
Hat
die
Kommission
irgendwelche
Initiativen
zur
wissenschaftlichen
Bewertung
der
möglichen
Umweltfolgen
des
Golfkrieges
ergriffen?
EUbookshop v2
Under
the
impact
of
the
Vietnam
War,
Boston
campuses
were
a
hotbed
of
New
Left
radicalism.
Unter
dem
Einfluss
des
Vietnamkrieges
waren
die
Bostoner
Unis
ein
Hort
des
neulinken
Radikalismus.
ParaCrawl v7.1
First
millions
have
been
killed
by
the
sanctions
then
again
millions
by
the
impact
of
the
war.
Zuerst
wurden
Millionen
durch
die
Sanktionen
getötet,
danach
Millionen
durch
die
Folgen
des
Krieges.
ParaCrawl v7.1
The
novel
explored
the
psychological
as
well
as
the
physical
impact
of
war
and
dislocation.
Der
Roman
thematisiert
sowohl
psychische
als
auch
physische
Folgen
von
Krieg
und
Neubeginn
im
Exil.
ParaCrawl v7.1
So
very
rarely
I
think
that
those
kids
get
to
see
the
direct
impact
of
the
war.
Deshalb
denke
ich,
dass
die
Kinder
sehr
selten
die
direkten
Auswirkungen
des
Krieges
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
family
of
Harald
Föhr-Waldeck
had
to
suffer
from
impact
of
World
War
II
too.
Die
Auswirkungen
des
2.
Weltkriegs
bekam
auch
die
Familie
von
Harald
Föhr-Waldeck
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
The
direct
humanitarian
impact
of
the
war
has
fortunately
been
smaller
than
was
expected
by
most
humanitarian
agencies.
Die
unmittelbaren
humanitären
Auswirkungen
des
Krieges
sind
glücklicherweise
nicht
so
groß
wie
von
den
meisten
humanitären
Organisationen
befürchtet.
Europarl v8
The
impact
of
the
civil
war
between
1975
and
1990,
the
2006
summer
crisis
with
Israel,
chronic
political
instability
and
an
economic
policy
set
adrift
have
caused
a
serious
economic,
financial
and
social
crisis.
Die
Auswirkungen
des
Bürgerkriegs
von
1975
bis
1990,
der
Konflikt
mit
Israel
im
Sommer
2006,
die
chronische
politische
Instabilität
und
eine
verfehlte
Wirtschaftspolitik
haben
dieses
Land
in
eine
schwere
wirtschaftliche,
finanzielle
und
soziale
Krise
gestürzt.
Europarl v8
And
how
should
any
new
factor,
by
which
I
mean
the
impact
of
a
possible
war
with
Iraq
on
GDP,
be
taken
into
consideration?
Und
wie
können
dann
neue
Faktoren,
wie
beispielsweise
die
Auswirkungen
eines
möglichen
Irak-Krieges
auf
das
BIP,
berücksichtigt
werden?
Europarl v8
Even
if
the
probability
of
the
use
of
force
among
states,
or
of
threats
of
its
use,
is
lower
now
than
in
earlier
eras,
the
high
impact
of
war
leads
rational
actors
to
purchase
expensive
military
insurance.
Selbst
wenn
die
Wahrscheinlichkeit
des
Einsatzes
von
Gewalt
oder
der
Drohung
damit
heute
geringer
ist
als
in
früheren
Zeiten,
führen
die
enormen
Auswirkungen
des
Krieges
dazu,
dass
rationale
Akteure
sich
teure
militärische
Versicherungen
zulegen.
News-Commentary v14
Despite
the
now
wide
recognition
of
the
impact
of
war
and
its
aftermath
on
women
and
girls,
particularly
in
relation
to
sexual
violence,
and
of
the
need
to
include
women
in
peace-building,
rape
and
sexual
violence
continue
to
be
used
as
weapons
of
war
and
women
continue
to
be
excluded
from
almost
all
peace
negotiations.
Wenngleich
die
Auswirkungen
von
Kriegen
und
ihren
Folgen
auf
Frauen
und
Mädchen,
insbesondere
in
Bezug
auf
sexuelle
Gewalt,
sowie
die
Notwendigkeit,
Frauen
in
die
Friedenskonsolidierung
einzubeziehen,
nunmehr
breite
Anerkennung
gefunden
haben,
werden
Vergewaltigung
und
sexuelle
Gewalt
nach
wie
vor
als
Kriegswaffen
eingesetzt,
und
Frauen
bleiben
weiter
von
fast
allen
Friedensverhandlungen
ausgeschlossen.
MultiUN v1
The
Commission
said
that
it
would
take
into
consideration,
case
by
case,
the
impact
of
the
Iraqi
war
on
air
transport
due
to
closure
of
airspace.
Die
Kommission
hat
erklärt,
dass
sie
den
Auswirkungen
des
Irak-Krieges
auf
den
Luftverkehr
aufgrund
der
Schließung
des
Luftraums
in
jedem
Einzelfall
Rechnung
tragen
werde.
TildeMODEL v2018