Translation of "Impact printer" in German
The
unique
MPX-90
impact
printer
imprints
pictures,
logos
and
texts
on
metal
surfaces.
Der
einzigartige
Metalldrucker
MPX-90
druckt
Bilder,
Logos
und
Texte
auf
Metalloberflächen.
ParaCrawl v7.1
Another
type
of
impact
printer
somewhat
similar
to
the
daisy-wheel
is
the
line
printer.
Der
Zeilendrucker
ist
eine
andere
Art
von
Anschlagdrucker,
der
irgendwie
dem
Typenraddrucker
hnlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Revisiting
the
duplexing
requirements
to
ensure
greater
coverage
of
duplexing
would
potentially
result
in
reduced
paper
usage,
which
has
been
found
to
be
the
largest
lifecycle
impact
of
a
printer.
Eine
stärkere
Berücksichtigung
des
Duplex-Modus
und
eine
Überprüfung
der
diesbezüglichen
Anforderungen
könnte
zu
geringerem
Papierverbrauch
führen,
der
die
wichtigste
Einflussgröße
auf
den
Lebenszyklus
von
Druckern
darstellt.
DGT v2019
In
a
typical
high
speed
impact
printer
such
as
the
IBM
printer
Model
3203,
each
print
hammer
unit
consists
of
a
clapper
magnet,
a
separate
print
hammer
and
a
push
rod
for
transferring
kinetic
energy
from
the
clapper
armature
to
the
print
hammer.
In
einem
typischen
schnellen
Anschlagdrucker,
z.
B.
wie
den
IBM-Drucker
Modell
3203,
besteht
jede
Druckhammereinheit
aus
einem
Klappanker-Elektromagneten,
einem
separaten
Druckhammer
und
einem
Stößel
zur
Übertragung
der
kinetischen
Energie
des
Klappankers
auf
den
Druckhammer.
EuroPat v2
In
a
typical
high-speed
impact
printer,
such
as
IBM
printer
Model
3203,
each
print
hammer
unit
consists
of
a
clapper
magnet,
a
separate
print
hammer
and
a
push
rod
for
transferring
the
kinetic
energy
of
the
clapper
armature
to
the
print
hammer.
In
einem
typischen
schnellen
Anschlagdrucker,
z.
B.
wie
den
IBM-Drucker
Modell
3203,
besteht
jede
Druckhammereinheit
aus
einem
Klappanker-Elektromagneten,
einem
separaten
Druckhammer
und
einem
Stößel
zur
übertragung
der
kinetischen
Energie
des
Klappankers
auf
den
Druckhammer.
EuroPat v2
A
method
for
compensating
synchronization
errors
in
an
actual
transport
speed
of
a
rotating
cylindrical
record
carrier
in
a
non-impact
matrix
printer
in
which
a
line
of
print
is
formed
by
picture
lines
which
are
successively
recorded
on
the
record
carrier
in
a
horizontal
direction
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
record
carrier,
each
picture
line
being
recorded
by
a
recording
beam
being
deflected
at
a
deflection
frequency,
a
given
spacing
between
a
picture
line
having
a
first
informational
content
and
a
successive
picture
line
having
a
second
informational
content
being
predetermined,
an
actual
spacing
between
a
picture
line
and
a
successive
picture
line
being
dependent
upon
the
deflection
frequency
of
the
recording
beam
and
the
actual
transport
speed
of
the
record
carrier,
the
method
comprising
the
steps
of:
Verfahren
zur
Kompensation
von
Gleichlaufschwankungen
im
Vortrieb
eines
Aufzeichnungsträgers
bei
nichtmechanischen
Matrixdruckern,
insbesondere
bei
elektrophotographischen
Druckern,
bei
denen
die
gespeicherte
Information
einer
Schreibzeile
durch
nacheinander
in
bestimmten
Zeilenabständen
aufzuzeichnende
Rasterzeilen
gebildet
werden
und
der
Rasterzeilenabstand
von
dem
Vortrieb
des
Aufzeichnungsträgers
und
der
Aufzeichnung
der
Rasterzeilen
abhängig
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
aus
dem
Unterschied
zwischen
der
Vortriebsgeschwindigkeit
(Ist-Wert)
des
Aufzeichnungsträgers
und
dessen
vorbestimmten
Vortriebsgeschwindigkeit
(Soll-Wert)
eine
Regelgröße
gewonnen
wird
und
daß
durch
die
Regelgröße
eine
Verschiebung
der
Aufzeichnung
einer
Rasterzeile
in
deren
vorbestimmten
Schreibbereich
des
Aufzeichnungsträgers
hinein
durchgeführt
wird,
ohne
dabei
die
Frequenz
der
Rasterzeilenaufzeichnung
zu
ändern.
EuroPat v2
The
MPX-90M
is
an
impact
printer
that
prints
DataMatrix
barcodes
with
a
minimum
size
of
1mm
on
medical
instruments.
Der
MPX-90M
ist
ein
Anschlagdrucker,
der
DataMatrix-Barcodes
mit
einer
Mindestgröße
von
1
mm
auf
medizinischen
Instrumenten
anbringt.
ParaCrawl v7.1
Roland
DG
Corporation,
a
pioneer
of
advanced
digital
technologies,
today
introduced
the
METAZA
MPX-80,
the
company’s
most
precise
impact
printer
to
date
and
a
fast,
easy-to-use
personalization
device
for
souvenir,
gift
and
jewelry
stores.
Roland
DG
Corporation,
der
Pionier
in
fortschrittlichen
digitalen
Technologien
führt
heute
den
neuen
METAZA
MPX-80
ein,
den
genauesten
Anschlagdrucker
bisher,
und
eine
schnelle,
und
benutzerfreundliche
Maschine
für
die
Personalisierung,
eignet
sich
vor
allem
für
Kiosken,
Fotogeschäften
und
Juweliergeschäften.
ParaCrawl v7.1
Espon
impact
printer,
also
known
as
receipt
printer,
enables
printing
on
paper
58,
70
or
76
mm
in
width.
Die
Nadeldrucker,
auch
Bondrucker
genannt,
können
Papier
in
drei
Breiten
bedrucken:
58,
70
oder
76
Millimeter.
ParaCrawl v7.1
They
are
intended
in
particular
for
use
in
impact
printers.
Sie
sind
insbesondere
zur
Verwendung
in
Anschlagdruckern
gedacht.
EuroPat v2
All
our
impact
printers
offer
reliable
paper
handling
and
easy
loading
of
media
for
multi-ply
printing.
Alle
unsere
Nadeldrucker
bieten
zuverlässige
Papier-Handhabung
und
einen
einfachen
Medienwechseln
beim
Mehrfachdruck.
ParaCrawl v7.1
Impact
printers
are
the
oldest
printing
technologies
still
in
active
production.
Anschlagdrucker
verwenden
die
lteste
Drucktechnologie,
die
sich
heute
noch
in
Produktion
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
three
most
common
forms
of
impact
printers
are
dot-matrix,
daisy-wheel,
and
line
printers.
Die
drei
gngigsten
Arten
von
Anschlagdruckern
sind
Punktmatrix-,
Typenrad-
und
Zeilendrucker.
ParaCrawl v7.1
Such
a
bar
code
can
only
be
applied
by
contact-less
printers,
namely
so-called
"non-impact"
printers.
Ein
solcher
Strichcode
kann
nur
durch
berührungsfreie
Drucker,
sogenannte
"non
impact"-Drucker
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Prior
art
devices
for
monitoring
the
flight
times
of
print
hammers
of
impact
printers
primarily
utilize
two
approaches.
Diese
bekannten
Vorrichtungen
zur
Überwachung
der
Flugzeiten
der
Druckhämmer
von
Anschlagdruckern
bieten
insbesondere
zwei
Möglichkeiten.
EuroPat v2
Roland’s
line
of
engravers
and
impact
printers
are
also
perfect
for
adding
value
to
corporate
gifts
and
promotional
items.
Die
Serie
der
Roland-Graviergeräte
und
Metalldrucker
eignet
sich
perfekt
für
das
Aufwerten
von
Werbegeschenken
und
-artikeln.
ParaCrawl v7.1
Impact
printers
are
most
functional
in
specialized
environments
where
low-cost
printing
is
essential.
Anschlagdrucker
sind
in
speziellen
Anwendungsbereichen,
in
denen
kostenfreundliches
Drucken
erforderlich
ist,
hchst
funktionell.
ParaCrawl v7.1
Also
called
impact
printers,
the
operating
costs
are
negligible,
consisting
of
simply
replacing
paper
and
ribbons.
Auch
Impact-Drucker
genannt,
sind
die
Betriebskosten
vernachlässigbar,
einfach
Papier
und
Bänder
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This
subheading
does
not
cover
dot
matrix
printers,
chain
printers,
steel-tape
printers
or
other
impact
printers
where
-
as
in
the
case
of
typewriters
fitted
with
type
media
of
all
kinds
-
mechanical
components
(pins,
chains,
steel
tapes,
etc.)
strike
a
ribbon
in
order
to
produce
the
desired
characters
on
the
paper.
Hierher
gehören
jedoch
nicht
Nadeldrucker,
Kettendrucker,
Stahlbanddrucker
und
andere
mechanische
Drucker
(ImpactPrinter),
bei
denen
mechanisierte
Schreibelemente
(Nadeln,
Ketten,
Stahlbänder
usw.)
wie
bei
mit
Typenträgern
aller
Art
ausgestatteten
Schreibmaschinen
gegen
ein
Farbband
schlagen
und
hierdurch
auf
dem
Papier
die
gewünschten
Schriftzeichen
erzeugen.
EUbookshop v2
These
impact
printers
are
to
be
classified
as
"automatic
typewriters"
in
Heading
No
8469,
provided
that
they
do
not
constitute
output
devices
for
automatic
data-processing
machines
which,
according
to
Note
5
(B)
to
Chapter
84
must
be
classified
in
Heading
No
8471.
Diese
mechanische
Drucker
sind
als
"automatische
Schreibmaschinen"
in
Position
8469
einzureihen,
sofern
sie
nicht
Ausgabeeinheiten
von
automatischen
Datenverarbeitungsmaschinen
sind,
die
gemäß
Anmerkung
5
?
zu
Kapitel
84
der
Position
8471
zugewiesen
werden
müssen.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
compensating
synchronization
errors
in
the
transport
of
a
record
carrier
in
non-impact
matrix
printers,
notably
electrophotographic
printers,
in
which
the
stored
information
of
a
line
of
print
is
formed
by
picture
lines
which
are
to
be
successively
recorded
with
constant
time
intervals,
the
spacing
of
the
picture
lines
being
dependent
on
the
transport
speed
of
the
record
carrier
and
the
recording
frequency
of
the
picture
lines.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Kompensation
von
Gleichlaufschwankungen
im
Vortrieb
eines
Aufzeichnungsträgers
bei
nichtmechanischen
Matrixdruckern,
insbesondere
bei
elektrophotographischen
Druckern,
bei
denen
die
gespeicherte
Information
einer
oder
mehrerer
Schreibzeilen
durch
nacheinander
in
konstanten
Zeitabständen
aufzuzeichnende
Rasterzeilen
gebildet
werden
und
der
Rasterzeilenabstand
von
dem
Vortrieb
des
Aufzeichnungsträgers
und
der
Aufzeichnungsfrequenz
der
Rasterzeilen
abhängig
ist.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
this
invention
to
provide
an
improved
device
for
monitoring
and
compensating
for
changes
in
the
flight
times
of
individual
print
hammers
of
impact
printers
which
permits
automatic
self-adjustment
of
the
printer
without
necessitating
test
printouts,
without
affecting
other
printer
functions,
and
without
involving
costly,
complex
methods.
Die
Erfindung,
wie
sie
in
den
Ansprüchen
gekennzeichnet
ist,
löst
die
Aufgabe,
eine
Vorrichtung
zur
Überwachung
der
Flugzeit
von
Druckhämmern
von
Anschlagdruckern
anzugeben,
die
eine
automatische
Selbstjustage
des
Druckers
ermöglicht,
ohne
dem
Benutzer
Testausdrucke
zuzumuten,
ohne
die
sonstigen
Funktionen
des
Druckers
zu
beeinträchtigen
und
ohne
aufwendige
Maßnahmen
im
Bereich
jeder
Druckposition
vorzusehen.
EuroPat v2
A
device
for
monitoring
and
compensating
for
changes
in
the
flight
time
of
the
print
hammers
of
impact
printers
is
disclosed.
Vorrichtung
zur
Überwachung
der
Flugzeit
der
Druckhämmer
von
Anschlagdruckern,
bei
denen
der
Druckvorgang
durch
Bewegung
und
Anschlag
eines
Druckhammers
gegen
einen
vorbeilaufenden
Drucktypenträger
und
eine
Anschlagplatte
erfolgt.
EuroPat v2