Translation of "Impact properties" in German
These
spaces
and
gaps
also
have
a
detrimental
impact
upon
the
properties
of
the
connector
in
space.
Weiterhin
wirken
sie
sich
negativ
auf
die
Eigenschaften
des
Verbinders
im
Weltraum
aus.
EuroPat v2
The
performance
in
terms
of
improving
the
impact
strength
properties,
moreover,
is
small.
Die
Performance
bezüglich
der
Verbesserung
der
Schlagzäheigenschaften
ist
zudem
gering.
EuroPat v2
The
airborne
sound
absorber
may
also
have
blow-
and/or
impact-suppressing
properties.
Der
Luftschalldämpfer
kann
auch
schlag-
und/oder
stoßdämpfende
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
organic
fillers
are
those
which
have
elastomeric
or
impact
strength-improving
properties.
Geeignete
organische
Füllstoffe
sind
beispielsweise
solche,
die
elastomere
oder
schlagzähigkeitsverbessernde
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
Weathering
effects
can
have
an
impact
on
the
properties
of
plastics.
Die
Witterung
kann
sich
auf
die
Eigenschaften
von
Kunststoffen
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
viscosity
of
the
polymer
solution
used
has
a
substantial
impact
on
the
properties
of
a
hollow
fibre
membrane.
Die
Viskosität
der
verwendeten
Polymerlösung
besitzt
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Eigenschaften
einer
Hohlfadenmembran.
ParaCrawl v7.1
Its
design
and
consistency
has
a
major
impact
on
the
properties
of
the
extrudate
and
the
end
products.
Ihre
Gestaltung
und
Beschaffenheit
haben
maÃ
geblichen
Einfluss
auf
die
Extrudat-
und
Endprodukteigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Although
the
aminosilane
improves
many
mechanical
properties,
this
does
not
apply
to
impact
resistance
properties.
Obwohl
viele
mechanische
Eigenschaften
durch
das
Aminosilan
verbessert
werden,
trifft
dies
nicht
für
Schlagzähigkeiteigenschaften
zu.
EuroPat v2
The
coatings
which
are
developed
from
such
non-aqueous
emulsions
lead
to
good
anti-ice
properties
and
good
impact
resistant
properties.
Die
aus
derartigen
nicht-wässrigen
Emulsionen
entwickelten
Beschichtungen
führten
zu
guten
Anti-Eis-Eigenschaften
als
auch
guten
schlagwiderstandsfähigen
Eigenschaften.
EuroPat v2
These
impact
modifiers
do
show
an
improvement
in
the
impact
strength
properties
of
epoxy
resin
compositions,
but
have
certain
disadvantages.
Diese
Schlagzähigkeitsmodifikatoren
zeigen
zwar
eine
Verbesserung
der
Schlagzäheigenschaften
von
Epoxidharzzusammensetzungen,
weisen
aber
einige
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
trays
also
have
improved
low
temperature
impact
properties
and
optimal
barrier
to
gas
and
water
vapour.”
Die
Schalen
haben
außerdem
bessere
Niedrigtemperatureigenschaften
und
besitzen
eine
optimale
Barriereschicht
für
Gas
und
Wasserdampf“.
ParaCrawl v7.1
We
invite
those
who
have
a
positive
impact
on
health
properties
of
thermal
water
to
be
harnessed.
Wir
laden
diejenigen,
die
einen
positiven
Einfluss
auf
Gesundheit
Eigenschaften
des
Thermalwassers
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Aggressive
influence
of
environment
has
harmful
impact
on
protective
properties
of
face
skin.
Die
aggressive
Einwirkung
der
Umwelt
leistet
den
verderblichen
Einfluss
auf
die
Schutzeigenschaften
der
Haut
der
Person.
ParaCrawl v7.1
The
trays
also
have
improved
low
temperature
impact
properties
and
optimal
barrier
to
gas
and
water
vapour."
Die
Schalen
haben
außerdem
bessere
Niedrigtemperatureigenschaften
und
besitzen
eine
optimale
Barriereschicht
für
Gas
und
Wasserdampf".
ParaCrawl v7.1
Plastic
materials
may
leak
plasticizers
that
can
have
a
negative
impact
on
adhesive
properties.
Aus
Kunststoffen
können
Weichmacher
austreten,
die
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Klebstoffeigenschaft
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1