Translation of "Impact report" in German
The
impact
assessment
report
is
accessible
at
http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/cia_2010_en.htm#homaf.
Der
entsprechende
Bericht
ist
abrufbar
unter
http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/cia_2010_en.htm#homaf.
TildeMODEL v2018
The
Impact
Assessment
report
and
the
summary
are
attached
to
the
proposal.
Der
Folgenabschätzungsbericht
und
die
Zusammenfassung
liegen
dem
Vorschlag
bei.
TildeMODEL v2018
The
Impact
Assessment
report
was
submitted
to
the
Regulatory
Scrutiny
Board
on
17
June
2015.
Der
Folgenabschätzungsbericht
wurde
dem
Ausschuss
für
Regulierungskontrolle
am
17.
Juni
2015
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
comments
made
were
addressed
in
the
accompanying
Impact
Assessment
report.
Auf
seine
Bemerkungen
wurde
im
beigefügten
Folgenabschätzungsbericht
eingegangen.
TildeMODEL v2018
The
ex
ante
evaluation
was
carried
out
as
part
of
the
impact
assessment
report.
Die
Ex-ante-Bewertung
wurde
im
Rahmen
der
Folgenabschätzung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
report
and
an
executive
summary
are
published
with
the
proposals.
Die
Folgenabschätzung
und
deren
Kurzfassung
werden
zusammen
mit
den
Vorschlägen
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
list
of
these
projects
is
annexed
to
the
Impact
Assessment
Report.
Die
Liste
dieser
Projekte
ist
der
Folgenabschätzung
als
Anhang
beigefügt.
TildeMODEL v2018
A
thorough
discussion
on
the
costs
is
contained
in
the
impact
assessment
report.
Eine
ausführliche
Erörterung
der
Kosten
ist
im
Folgenabschätzungsbericht
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
findings
of
the
evaluation
have
fed
into
an
impact
assessment
report
drawn
up
by
the
Commission.
Die
Ergebnisse
der
Bewertung
sind
in
die
von
der
Kommission
erstellte
Folgenabschätzung
eingeflossen.
TildeMODEL v2018
The
activities
and
instruments
outlined
in
the
impact
assessment
report
would
continue
to
exist.
Die
in
der
Folgenabschätzung
aufgeführten
Maßnahmen
und
Instrumente
würden
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
options
considered
in
this
Impact
Assessment
Report
are
presented
below.
Die
in
diesem
Folgenabschätzungsbericht
betrachteten
Optionen
werden
nachfolgend
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
The
second
impact
assessment
report
is
available
on
the
Commission
website.
Die
zweite
Folgenabschätzung
kann
auf
der
Website
der
Kommission
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
Any
effects
on
fundamental
rights
that
so
justify
will
be
given
prominence
in
the
impact
assessment
report.
Erforderlichenfalls
werden
diese
Auswirkungen
auf
die
Grundrechte
im
Folgenabschätzungsbericht
klar
und
deutlich
aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
The
ex-ante
evaluation
was
carried
out
as
part
of
the
impact
assessment
report.
Die
Ex-ante-Bewertung
wurde
im
Rahmen
der
Folgenabschätzung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
main
results
of
this
consultation
should
be
summarised
in
the
impact
assessment
report.
Die
wichtigsten
Ergebnisse
dieser
Anhörung
sollten
in
dem
Folgenabschätzungsbericht
zusammengefasst
werden.
TildeMODEL v2018
A
detailed
overview
of
the
expert
consultation
can
be
found
in
the
Impact
Assessment
Report.
Die
Ergebnisse
der
Konsultation
der
Sachverständigen
sind
im
Bericht
über
die
Folgenabschätzung
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
results
of
this
exercise
may
be
found
in
the
Impact
Assessment
report.
Die
Ergebnisse
sind
dem
entsprechenden
Bericht
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018