Translation of "Impact site" in German
Now
I'm
waiting
for
the
report
on
the
impact
site.
Ich
warte
jetzt
auf
den
Bericht
von
der
Einschlagstelle.
OpenSubtitles v2018
However,
if
you
do
this,
it
may
have
an
impact
on
your
site
and
service
experience.
Dies
kann
jedoch
Auswirkungen
auf
Ihre
Website
und
Ihre
Serviceerfahrung
haben.
CCAligned v1
Photography
is
a
wonderful
way
to
improve
the
emotional
impact
of
your
site.
Fotografie
ist
eine
wunderbare
Möglichkeit,
um
die
emotionale
Wirkung
von
Ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
Overgrazing
and
agriculture
have
had
a
negative
impact
on
the
site.
Überweidung
und
Landwirtschaft
haben
den
Standort
negativ
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
picture
on
the
right
is
a
close-up
of
the
impact
site.
Das
Bild
rechts
ist
eine
Nahaufnahme
der
Einschlagstelle.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
in
the
Habitats
Directive
for
information
on
the
physical
integrity
of
designated
sites
resulted
in
a
National
Site
Impact
and
Activity
Reporting
Programme
led
by
the
Monitoring
Division
of
Dúchas.
Aufgrund
der
in
der
Habitatrichtlinie
formulierten
Auflagen
in
Bezug
auf
die
Information
über
die
physische
Unversehrtheit
ausgewiesener
Gebiete
wurde
ein
Programm
zur
Berichterstattung
über
die
Auswirkungen
und
Aktivitäten
in
nationalen
Gebieten
eingeführt,
das
von
der
Abteilung
Überwachung
der
Dúchas
geleitet
wird.
TildeMODEL v2018
In
September
2002,
the
Commission
asked
Spain
for
information
on
how
a
proposed
hydro-electric
project
in
the
catchment
area
of
the
river
Ulla
in
Galicia
had
been
assessed
with
regard
to
its
potential
impact
on
a
site
nominated
for
protection
under
the
Habitats
Directive.
Im
September
2002
hat
die
Kommission
Spanien
um
Auskünfte
über
die
Ergebnisse
einer
Bewertung
der
möglichen
Auswirkungen
eines
im
hydrogeographischen
Becken
von
Ulla
in
Galicien
geplanten
hydroelektrischen
Projekts
ersucht,
das
als
Schutzgebiet
gemäß
der
Habitatrichtlinie
vorgeschlagen
wurde.
TildeMODEL v2018
Consequently,
The
impact
site
contains
these
stones
That
attract
the
asteroid.
Ipso
facto,
demzufolge
und
ergo,
an
der
Einschlagstelle
liegen
viele
rum,
die
den
Asteroiden
anziehen.
OpenSubtitles v2018
The
rebound
movement
which
is
generated
in
the
manner
described
above,
sees
to
it
that,
after
the
first
impact
of
the
mixture
of
granulate
and
water
on
the
curved
sieve
1
within
the
region
of
the
impact
site
11,
water
that
still
adheres
to
the
granulate,
is
thrown
off
and
then
passes
through
the
interspaces
4
between
the
transverse
rods
3.
Die
in
der
vorstehend
erwähnten
Weise
erzeugte
Prallbewegung
sorgt
dafür,
daß
nach
dem
ersten
Auftreffen
des
Granulat-Wasser-Gemisches
auf
dem
Bogensieb
1
im
Bereich
der
Auftreffstelle
11
dem
Granulat
noch
anhaftendes
Wasser
schrittweise
abgeschleudert
wird,
das
dann
durch
die
Zwischenräume
4
zwischen
den
Querstäben
3
hindurchtritt.
EuroPat v2
The
event
was
given
a
level
2
rating
on
the
grounds
that
some
safety
systems
did
not
perform
their
intended
functions,
but
this
did
not
have
any
on-site
or
off-site
impact.
Diese
Einstufung
erfolgte
auf
der
Grundlage
der
Tatsache,
daß
einige
Sicherheitssysteme
zwar
nicht
zweckentsprechend
funktionierten,
aber
weder
innerhalb
noch
außerhalb
der
Anlage
Auswirkungen
festgestellt
wurden.
EUbookshop v2
In
addition,
economic
activity
(agriculture,
industry,
tourism,
energy
and
transport)
have
both
site-specific
and
wider
catchment
area
impacts,
since
the
impact
on
one
site
may
have
far
greater
impacts
on
users
(other
farmers,
industry
or
urban
dwellers)
downstream.
Zusätzlich
haben
wirtschaftliche
Aktivitäten
(Landwirtschaft,
Industrie,
Tourismus,
Energieerzeugung
und
Verkehr)
Auswirkungen
sowohl
auf
den
spezifischen
Standort
selbst
als
auch
auf
das
weitere
Wassereinzugsgebiet,
da
die
Auswirkungen
an
einem
Standort
flußabwärts
noch
weitaus
größere
Schäden
für
Nutzer
(andere
Landwirte,
Industrien
oder
Stadtbewohner)
bewirken
können.
EUbookshop v2
Thereby,
a
plasma
gas
formed,
consisting
of
argon
at
the
mouth
of
the
burner,
yet
of
CO
at
the
impact
site
of
the
sump
formed.
D
a-bei
bildete
sich
ein
Plasmagas,
welches
an
der
Mündung
des
Brenners
aus
Argon,
an
der
Auftreffstelle
des
gebildeten
Sumpfes
jedoch
aus
CO
bestand.
EuroPat v2
For
the
determination
of
the
actual
position
different
properties
are
utilized
which
the
impact
site
of
the
electron
beam
on
a
material
has.
Für
die
Ermittlung
der
Ist-Position
werden
verschiedene
Eigenschaften
ausgenutzt,
welche
die
Auftreffstelle
des
Elektronenstrahls
auf
ein
Material
hat.
EuroPat v2