Translation of "Impact stress" in German
They
have
very
favorable
behavior
under
impact
stress.
Sie
verhalten
sich
bei
Schlagbeanspruchung
besonders
günstig.
EuroPat v2
This
layer
falls
away
from
the
conductor
under
impact
stress.
Bei
Schlagbeanspruchung
fällt
diese
Schicht
vom
Leiter
ab.
EuroPat v2
In
both
cases,
a
laminate
glass
is
obtained
which
does
not
shatter
under
impact
stress.
In
beiden
Fällen
erhält
man
ein
Verbundglas,
das
bei
Schlagbeanspruchung
nicht
splittert.
EuroPat v2
Cycling
is
the
impact
of
stress
on
the
joints
while
still
exercising
muscles.
Radfahren
ist
der
Auswirkungen
entlastet
die
Gelenke,
während
noch
die
Muskeln
ausüben.
ParaCrawl v7.1
More
particularly,
as
a
result
of
impact
stress,
a
delamination
of
the
diamond
coating
can
occur.
Insbesondere
durch
die
Schlagbeanspruchung
kann
es
zur
Delamination
der
Diamantschicht
kommen.
EuroPat v2
The
“soft
impact”
simulates
stress
caused
by
body
impact
on
the
door.
Der
„Weiche
Stoß”
simuliert
die
Belastung
durch
Körperstöße
in
der
Türfläche.
ParaCrawl v7.1
Particularly
with
butyl
rubber
tapes,
this
increases
resistance
to
impact
and
indentation
stress.
Dies
erhöht
vor
allem
bei
plastischen
Butylkautschukbändern
die
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Schlag-
und
Eindruckbelastungen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
will
be
introduced
by
defining
stress
and
analysing
the
impact
of
stress
at
the
workplace.
Zur
Einleitung
der
Konferenz
wird
man
Streß
definieren
und
die
Auswirkungen
von
Streß
am
Arbeitsplatz
untersuchen.
EUbookshop v2
Ceramic
insulators,
for
example,
aluminum
oxide,
are
very
brittle
and
therefore
susceptible
to
impact
stress.
Keramische
Isolatoren,
beispielsweise
aus
Aluminiumoxyd,
sind
jedoch
sehr
spröde
und
daher
anfällig
bei
Schlagbeanspruchung.
EuroPat v2
It
serves
on
the
one
hand
the
impact
stress
of
the
piezoelectric
element
upon
impact
of
mass
particles
on
the
impact
surface.
Sie
dient
zum
einen
der
Schlagbeanspruchung
des
Piezoelementes
beim
Auftreffen
der
Masseteilchen
auf
die
Prallfläche.
EuroPat v2
This
document
makes
no
mention
of
low
temperature
behavior,
in
particular
on
exposure
to
impact
stress.
Angaben
über
das
Tieftemperaturverhalten,
insbesondere
bei
schlagartiger
Belastung
sind
dieser
Schrift
nicht
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Problems
with
stress
arise
when
the
impact
of
stress
becomes
more
or
less
permanent.
Probleme
mit
Spannung
entstehen,
wenn
der
Schlag
der
Spannung
mehr
oder
weniger
permanent
wird.
ParaCrawl v7.1
The
following
issues
were
raised:
ensuring
all
age
groups
are
covered
by
the
strategy,
the
need
to
adopt
a
human
rights
approach
to
health
policy,
the
need
to
ensure
that
health
policy
is
consistent
with
other
policies
e.g.
agriculture
and
transport,
increasing
funding
for
research
into
rare
diseases,
the
Constitutional
Treaty
and
increased
EU
powers
in
the
field
of
public
health,
occupational
illnesses
and
safety
at
work
(particularly
in
the
case
of
women),
health
tourism,
healthy
children
and
the
need
to
gather
data
on
the
cross-border
mobility
of
patients,
migrant
healthcare,
the
impact
of
stress
on
the
mental
health
of
EU
citizens.
Folgende
Fragen
werden
erörtert:
die
Erfassung
aller
Altersklassen
im
Rahmen
der
Strategie,
die
Notwendigkeit
eines
menschenrechtlichen
Ansatzes
bei
der
Gesundheitspolitik,
das
Erfordernis,
die
Gesundheitspolitik
in
Einklang
zu
halten
mit
anderen
Politikbereichen,
wie
z.B.
der
Landwirtschafts-
und
der
Verkehrspolitik,
die
Aufstockung
der
Mittel
für
die
Erforschung
seltener
Krankheiten,
der
Verfassungsvertrag
und
die
erweiterten
Kompetenzen
der
EU
in
Fragen
der
öffentlichen
Gesundheit,
Berufskrankheiten
sowie
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
(insbesondere
für
Frauen),
Gesundheitstourismus,
Gesundheit
von
Kindern,
die
Notwendigkeit
der
Erfassung
von
Daten
zum
Thema
grenzüberschreitende
Mobilität
von
Patienten,
medizinische
Leistungen
für
Migranten,
die
Auswirkungen
von
Stress
auf
die
psychische
Gesundheit
der
EU-Bürger.
TildeMODEL v2018
They
are
particularly
suitable
for
the
production
of
moulded
articles
which
have
to
withstand
high
impact
stress
thus,
for
example,
for
drilling
machine
housings,
bumper
housings.
Sie
sind
hervorragend
geeignet
zur
Herstellung
von
Formteilen,
bei
denen
es
auf
eine
hohe
Schlagbeanspruchung
ankommt,
so
beispielsweise
für
Gehäuse
für
Bohrmaschine,
Stossstangen.
EuroPat v2