Translation of "Imparting knowledge" in German

Imparting all this knowledge and experience needs to start early on.
Mit dem Vermitteln all dieser Erkenntnisse und Erfahrungen müssen wir früh beginnen.
Europarl v8
And what seemed like constant joyous imparting of knowledge and opinions becomes suffocation.
Und aus dem Vermitteln von Wissen und Meinungen wird plötzlich ein Ersticken.
OpenSubtitles v2018
Teaching in this context focuses on imparting knowledge.
In diesem Kontext konzentriert das Lehren sich auf die Weitergabe von Wissen.
ParaCrawl v7.1
As well as imparting knowledge, we offer supporting services for personnel development.
Neben der Wissensvermittlung bieten wir Ihnen auch Services zur Unterstützung Ihrer Personalentwicklung an.
ParaCrawl v7.1
The focus is on imparting knowledge using experts from the company's different divisions.
Der Fokus liegt auf der Wissensvermittlung durch eigene Experten aus den verschiedenen Unternehmensbereichen.
ParaCrawl v7.1
The focus is on imparting knowledge using experts from the company’s different divisions.
Der Fokus liegt auf der Wissensvermittlung durch eigene Experten aus den verschiedenen Unternehmensbereichen.
ParaCrawl v7.1
The training course goes from imparting theoretical knowledge to practical experience.
Die Ausbildung umfasst die Vermittlung von theoretischem Wissen und praktische Übungen.
ParaCrawl v7.1
One crucial task is presenting, organising and imparting knowledge.
Eine wesentliche Aufgabe ist die Darstellung, Ordnung und Vermittlung von Wissen.
ParaCrawl v7.1
Others uplift through communication and imparting knowledge.
Andere heben durch Kommunikation und Vermitteln von Wissen empor.
ParaCrawl v7.1
Special importance was attached to imparting knowledge about material innovations.
Besonderer Wert wurde auf die Vermittlung von Werkstoffinnovationen gelegt.
ParaCrawl v7.1
Teaching focusses on imparting the required knowledge in these fields of law.
Die Lehre vermittelt die erforderlichen Kenntnisse in diesen Rechtsgebieten.
ParaCrawl v7.1
How did they influence education and what role do they play in imparting knowledge today?
Wie beeinflussten sie die Pädagogik und was leisten sie heute zur Wissensvermittlung?
ParaCrawl v7.1
Our contribution is imparting knowledge and identifying trade alternatives.
Unser Beitrag ist die Wissensvermittlung und das Aufzeigen von Handlungsalternativen.
ParaCrawl v7.1
The method of imparting knowledge and skills should guarantee acquisi­tion of the required occupational experience.
Diese Art der Vermittlung von Kennt­nissen und Fähigkeiten soll den Er­werb der erforderlichen Berufserfah­rung gewährleisten.
EUbookshop v2
A further emphasis of the investigation was on imparting knowledge in lessons on energy-efficient technologies and behaviours.
Ein weiterer Untersuchungsschwerpunkt lag in der pädagogischen Vermittlung von energieeffizienten Technologien und Verhaltensweisen im Unterricht.
ParaCrawl v7.1
It became clear, among other things, that the imparting of technical knowledge and skills alone was not enough.
Deutlich wurde dabei unter anderem, dass die Vermittlung technischer Kenntnisse und Fertigkeiten allein nicht aussreicht.
ParaCrawl v7.1
Confidence in expertise should be boosted by imparting special knowledge in order to reduce anxiety.
Durch die Vermittlung von Sachkenntnissen soll Vertrauen in Expertenwissen aufgebaut und damit Ängste reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The real spiritual master is K"£‹a, and He is imparting this spiritual knowledge to Arjuna.
Der wahre spirituelle Meister ist Ka, und Er offenbart dieses spirituelle Wissen Arjuna.
ParaCrawl v7.1

Related phrases