Translation of "Impeached" in German
But,
of
course,
by
1996
he
had
been
impeached
for
corruption
and
the
abuse
of
power.
Aber
bereits
1996
war
er
angeklagt
wegen
Korruption
und
Machtmissbrauch.
Europarl v8
Numerous
media
outlets
have
reported
that
Madagascar's
President
Hery
Rajaonarimampianina
has
been
impeached.
Zahlreiche
Medien
haben
berichtet,
dass
Madagaskars
Präsident
Hery
Rajaonarimampianina
abgesetzt
worden
ist.
GlobalVoices v2018q4
For
his
brilliant
efforts,
he
was
nearly
impeached.
Für
seine
brillanten
Anstrengungen
wurde
er
fast
angeklagt.
TED2013 v1.1
Nixon
resigned
before
he
could
be
impeached.
Nixon
trat
zurück,
bevor
er
angeklagt
werden
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
Are
you
afraid
he's
gonna
be
impeached?
Haben
Sie
Angst,
dass
er
abgesetzt
wird?
OpenSubtitles v2018
Your
new
friend
is
still
gonna
get
impeached.
Ihr
neuer
Freund
wird
trotzdem
seines
Amtes
enthoben.
OpenSubtitles v2018
Unless
he
is
impeached
because
then
he's
gone
Außer,
er
wird
seines
Amtes
enthoben,
dann
ist
er
nämlich
weg.
OpenSubtitles v2018
John
Doe,
you
are
hereby
impeached.
John
Doe,
hiermit
sind
Sie
Ihres
Amtes
enthoben.
OpenSubtitles v2018
Could
President
Trump
Be
Impeached
and
Convicted
–
But
Also
Reelected?
Könnte
Präsident
Trump
angeklagt
und
verurteilt
werden
-
aber
auch
wiedergewählt
werden?
CCAligned v1
Collor
was
eventually
impeached,
but
democratic
elections
continued.
Collor
wurde
schließlich
angeklagt,
aber
demokratische
Wahlen
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Belknap
was
later
impeached
for
corruption.
Belknap
wurde
später
wegen
Korruption
seines
Amtes
enthoben.
WikiMatrix v1
In
March
2002,
she
was
impeached
during
the
People’s
National
Congress.
Im
März
2002
wurde
sie
während
des
Nationalen
Volkskongresses
wegen
Amtsvergehen
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
For
his
brilliant
efforts,he
was
nearly
impeached.
Für
seine
brillanten
Anstrengungen
wurde
er
fast
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
In
March
2002,
she
was
impeached
during
the
People's
National
Congress.
Im
März
2002
wurde
sie
während
des
Nationalen
Volkskongresses
wegen
Amtsvergehen
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
A
judge
who
commits
an
offense
while
in
office
may
be
impeached
in
the
same
way
as
the
President
or
other
officials
of
the
federal
government.
Richter
können
jedoch
aufgrund
von
Amtsmissbrauch
wie
der
Präsident
und
andere
Regierungsmitglieder
des
Amtes
enthoben
werden.
Wikipedia v1.0
He
was
the
first
Governor
of
Nebraska
after
statehood
and
the
only
Nebraska
Governor
to
date
to
be
impeached.
Er
ist
bis
heute
der
einzige
Gouverneur
dieses
Bundesstaates,
der
seines
Amtes
enthoben
wurde.
Wikipedia v1.0
No
one
should
be
wishing
for
a
replay
–
even
if
Nixon
eventually
was
impeached.
Niemand
sollte
sich
eine
Wiederholung
wünschen
–
auch
wenn
gegen
Nixon
letztendlich
ein
Amtsenthebungsverfahren
eingeleitet
wurde.
News-Commentary v14