Translation of "Impeaching" in German
But
we
are
not
even
thinking
about
impeaching
people.
Aber
wir
denken
noch
nicht
einmal
über
die
Amtsenthebung
von
Leuten
nach.
ParaCrawl v7.1
The
Brazilian
Senate
voted
on
Wednesday
in
favour
of
impeaching
President
Dilma
Rousseff.
Brasiliens
Senat
hat
am
Mittwoch
für
die
Absetzung
von
Dilma
Rousseff
als
Präsidentin
gestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
parliament,
or
Verkhovna
Rada,
voted
328–0
in
favour
of
impeaching
Yanukovych
and
scheduled
new
presidential
elections
for
25
May.
Ferner
stimmte
das
Parlament
mit
328
Ja-Stimmen
und
ohne
Gegenstimmen
für
die
Absetzung
des
Präsidenten
Janukowytsch
und
setzte
Neuwahlen
für
das
Amt
des
Präsidenten
für
den
25.
Mai
2014
an.
WikiMatrix v1
Known
for
his
cruelty
during
his
time
at
the
fort
Borgoño
of
Talcahuano
in
August
1973
during
the
repression
of
constitutionalist
marines
that
had
previously
been
impeaching
the
coup
d'état,
Cáceres
González
was
considered
one
of
the
cruellest
torturers
within
the
Ancla
Dos.
Bekannt
für
seine
Grausamkeit
während
seiner
Zeit
im
Fort
Borgoño
von
Talcahuano
im
August
1973
während
der
Repression
von
konstitutionalistischen
Marinesoldaten
die
davor
den
Staatsstreich
angeklagt
hatten,
hielt
man
Cáceres
González
für
einen
der
brutalsten
Folterers
der
Ancla
Dos.
ParaCrawl v7.1
This
fear
of
a
fine
restrained
the
fanatical
conservatives
from
the
absurdity
of
impeaching
for
impiety
popular
personages
as
was
the
case
with
Theophrastus
(Aristotle's
heir
in
the
Lyceum
school)
who
was
so
loved
by
the
Athenians
that
when
he
was
accused
of
impiety
(he
too!
Diese
Strafandrohung
hielt
die
fanatischen
Konservativen
davon
ab,
populäre
Persönlichkeiten
wegen
Mißachtung
der
Götter
anzuklagen,
wie
das
mit
Theophrast
(dem
Nachfolger
des
Aristoteles
in
der
Schule
des
Lykeion)
geschehen
war,
der
bei
den
Athenern
so
beliebt
war,
daß,
als
er
-
auch
er!
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
State
Duma
on
advancing
charges
and
the
decision
of
the
Council
of
the
Federation
on
impeaching
the
President
shall
be
adopted
by
two
thirds
of
the
votes
of
the
total
number
of
members
of
each
chamber
and
on
the
initiative
of
not
less
than
one
third
of
the
deputies
of
the
State
Duma
and
with
the
conclusion
of
a
special
commission
set
up
by
the
State
Duma.
Die
Entscheidung
der
Staatsduma
über
eine
Anklageerhebung
und
die
Entscheidung
des
Bundesrates
über
die
Amtsenthebung
des
Präsidenten
muss
mit
zwei
Dritteln
der
Gesamtstimmzahl
in
jeder
der
Kammern
auf
In-itiative
von
mindestens
einem
Drittel
der
Abgeordneten
der
Staatsduma
und
unter
Vorliegen
eines
Gutachtens
einer
von
der
Staatsduma
gebildeten
Sonderkommission
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
Council
of
the
Federation
on
impeaching
the
President
of
the
Russian
Federation
shall
be
adopted
not
later
than
three
months
after
the
State
Duma
advanced
the
charges
against
the
President.
Die
Entscheidung
des
Bundesrates
der
Rußländischen
Föderation
über
die
Amtsenthebung
des
Präsidenten
der
Rußländischen
Föderation
muss
spätestens
drei
Monate
nach
Anklageerhebung
der
Staatsduma
gegen
den
Präsidenten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
If
fifty-one
per
cent
(51%)
of
"all
Members
deemed
active
on
the
day
that
the
Solemn
Address
is
received
by
the
Chairperson"
vote
in
favor
of
impeaching
the
existing
Board
of
Directors,
then
elections
for
a
new
Board
of
Directors
will
be
organized
immediately
by
the
Membership
Committee
and
the
Chairperson.
Sofern
einundfünfzig
Prozent
(51%)
aller
"am
Tag
des
Eingangs
der
Beschwerde
beim
Präsidenten
als
aktiv
eingestuften
Mitglieder"
für
die
Amtsenthebung
des
Vorstands
stimmen,
werden
unverzüglich
Neuwahlen
für
den
Vorstand
durch
den
Mitgliederausschuss
und
den
Präsidenten
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
As
impeaching
as
films
such
as
"Apocalypse
Now"
are
in
their
intention,
they
also
threaten
to
degenerate
into
mere
brands:
as
motifs
printed
on
T-shirts
or
models
on
which
video
games
are
based
in
which
one
has
to
kill
the
enemy
in
seemingly
realistic
war
scenarios.
So
anklagend
Filme
wie
"Apocalypse
Now"
ihrer
Intention
nach
sind,
auch
sie
drohen
zu
bloßen
Marken
zu
verkommen:
Als
bloßes
Druckmotiv
fÃ1?4r
T-Shirts
oder
als
Vorbild
fÃ1?4r
Videospiele,
in
denen
man
in
realistisch
anmutenden
Kriegsszenarien
den
Feind
töten
muss.
ParaCrawl v7.1