Translation of "Impeller wheel" in German
This
friction
considerably
wears
the
bearing
of
the
impeller
wheel.
Diese
Reibung
bewirkt
einen
erheblichen
Verschleiß
an
der
Lagerung
des
Flügelrades.
EuroPat v2
Hence,
the
direction
of
flow
against
the
vanes
of
the
impeller
wheel
is
then
influenced.
Dadurch
wird
die
Anströmrichtung
der
Flügel
des
Flügelrades
beeinflußt.
EuroPat v2
Preferably,
the
impeller
wheel
or
rotatable
element
is
driven
at
a
non-uniform
angular
velocity.
Bevorzugterweise
wird
das
Flügelrad
bzw.
das
drehbare
Element
nicht
mit
gleichmässiger
Winkelgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
In
this
manner
the
impeller
wheel
is
only
insignificantly
affected
by
bouncing
off
particles.
Auf
diese
Weise
wird
das
Flügelrad
durch
abprallende
Partikel
nur
unbedeutend
beeinflusst.
EuroPat v2
The
impeller
wheel
22
is
made
of
a
ferromagnetic
material.
Das
Schaufelrad
22
ist
aus
ferromagnetischem
Material.
EuroPat v2
The
impeller
wheel
22
is
surrounded
by
a
stationary
guide
wheel
or
sleeve
35.
Das
Schaufelrad
22
ist
von
einem
feststehenden
Leitrad
35
umgeben.
EuroPat v2
A
sensor
detects
the
rotary
frequency
of
the
impeller
wheel.
Weiterhin
ist
ein
die
Drehfrequenz
des
Flügelrades
erfassender
Sensor
vorhanden.
EuroPat v2
That
configuration
can
involve
inexpensive
manufacture
of
the
impeller
wheel
and
thus
the
radial
fan
overall.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
kostengünstige
Herstellung
des
Lüfterrads
und
somit
des
Radialgebläses
insgesamt.
EuroPat v2
The
impeller
wheel
is
arranged
advantageously
next
to
the
exit
opening.
Das
Lüfterrad
ist
vorteilhaft
benachbart
zu
der
Übertrittsöffnung
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
an
advantageous
arrangement
of
the
impeller
wheel
is
realised.
Gleichzeitig
ergibt
sich
eine
vorteilhafte
Anordnung
des
Lüfterrads.
EuroPat v2
The
impeller
wheel
can
be
manufactured
mechanically
from
a
solid
ring.
Das
Flügelrad
kann
aus
einem
vollen
Ring
mechanisch
hergestellt
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
impeller
wheel
can
also
be
screwed
to
the
second
rotor
disk.
Alternativ
kann
das
Flügelrad
auch
mit
der
zweiten
Rotorscheibe
verschraubt
oder
aufgeschrumpft
sein.
EuroPat v2
The
impeller
wheel
has
a
delivery
power
of
less
than
5
ccm
per
revolution.
Das
Lüfterrad
hat
eine
Förderleistung
von
weniger
als
5
ccm
pro
Umdrehung.
EuroPat v2
The
second
impeller
wheel
brings
about
particularly
effective
conveyance
of
the
cooling
air
flow.
Das
zweite
Lüfterrad
bewirkt
eine
besonders
effektive
Förderung
des
Kühlluftstroms.
EuroPat v2
A
sufficiently
large
outlet
cross
section
for
the
cooling
air
is
achieved
via
the
impeller
wheel.
Über
das
Lüfterrad
wird
ein
ausreichend
großer
Austrittsquerschnitt
für
die
Kühlluft
erreicht.
EuroPat v2
The
second
impeller
wheel
51
is
arranged
at
the
outlet
opening
61
from
the
housing
11
.
Das
Lüfterrad
51
ist
an
der
Auslassöffnung
61
aus
dem
Gehäuse
11
angeordnet.
EuroPat v2
The
unit
can
here
be
designed
for
example
as
an
impeller
wheel.
Die
Einrichtung
kann
hierbei
beispielsweise
als
Flügelrad
ausgeführt
sein.
EuroPat v2