Translation of "Impending relapse" in German
Sometimes
she
adds
weight
to
this
demand
with
the
threat
of
an
otherwise
impending
relapse.
Manchmal
verleiht
sie
dieser
Forderung
Nachdruck
mit
der
Drohung
eines
ansonsten
bevorstehenden
Rückfalls.
ParaCrawl v7.1
The
95
%
CI
(-5.26,
3.99)
for
the
difference
in
the
estimated
proportion
of
patients
experiencing
impending
relapse
by
end
of
Week
26
excluded
the
predefined
non-inferiority
margin,
11.5
%.
Das
95
%-KI
(?5,26,
3,99)
für
den
Unterschied
im
geschätzten
Anteil
an
Patienten
mit
drohendem
Rückfall
bis
Ende
Woche
26
schloss
die
vordefinierte
Nicht-Unterlegenheitsbegrenzung
von
11,5
%
aus.
ELRC_2682 v1
The
results
of
analysis
of
the
primary
efficacy
endpoint,
the
estimated
proportion
of
patients
experiencing
impending
relapse
by
end
of
Week
26
of
the
Double-blind,
Active-controlled
Phase,
showed
that
Abilify
Maintena
400
mg/300
mg
is
non-inferior
to
aripiprazole
oral
tablets
10-30
mg.
Die
Ergebnisse
der
Analyse
des
primären
Wirksamkeitsendpunkts,
der
geschätzte
Patientenanteil
mit
drohendem
Rückfall
bis
zum
Ende
von
Woche
26
der
doppelblinden,
aktiv
kontrollierten
Phase,
zeigten,
dass
Abilify
Maintena
400
mg/300
mg
orale
angewendeten
10-30
mg
Aripiprazol-Tabletten
nicht
unterlegen
ist.
ELRC_2682 v1
The
Kaplan-Meier
curves
of
the
time
from
randomisation
to
impending
relapse
during
the
38-week,
Double-blind,
Active-controlled
Phase
for
Abilify
Maintena,
oral
aripiprazole
10-30
mg,
and
aripiprazole
Long-Acting
Injectable
50
mg/25
mg
are
shown
in
Figure
1.
Die
Kaplan-Meier-Kurven
der
Zeit
von
der
Randomisierung
bis
zum
drohenden
Rückfall
während
der
38-wöchigen,
doppelblinden
aktiv
kontrollierten
Phase
für
Abilify
Maintena,
10-30
mg
oral
angewendetes
Aripiprazol
und
langwirkender
Injektionslösung
mit
50
mg/25
mg
Aripiprazol
sind
in
Abbildung
1
dargestellt.
ELRC_2682 v1
The
estimated
proportion
of
patients
experiencing
impending
relapse
by
end
of
Week
26
for
Abilify
Maintena
was
7.12
%,
which
was
statistically
significantly
lower
than
in
aripiprazole
Long-Acting
Injectable
50
mg/25
mg
(21.80
%;
p
=
0.0006).
Der
geschätzte
Patientenanteil
mit
drohendem
Rückfall
bis
Ende
Woche
26
betrug
für
Abilify
Maintena
7,12
%,
was
statistisch
signifikant
niedriger
war
als
bei
der
langwirkenden
Aripiprazol
Injektionslösung
mit
50
mg/25
mg
(21,80
%,
p
=
0,0006).
ELRC_2682 v1
In
the
primary
analysis
of
time
to
impending
relapse
patients
on
brexpiprazole
showed
a
significantly
longer
time
to
relapse
compared
with
patients
on
placebo
(p
<
0.0001).
In
der
Primäranalyse
der
Zeit
bis
zum
nächsten
Rezidiv
zeigten
die
mit
Brexpiprazol
behandelten
Patienten
eine
signifikant
längere
Zeit
bis
zum
Rezidiv
im
Vergleich
mit
Patienten
unter
Placebo
(p
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
The
objective
for
this
study
is
therefor
to
investigate
if
and
to
what
extent
psychophysiological
parameters
within
alcohol
cravings
are
changed
and
which
of
these
parameters
can
give
a
decisive
indication
of
an
impending
alcohol
relapse.
Somit
ergibt
sich
als
Ziel
der
geplanten
Studie
zu
untersuchen,
ob
und
in
welchem
Maße
sich
psychophysiologische
Parameter
im
Rahmen
des
Alkoholcravings
verändern
und
welche
dieser
Parameter
einen
entscheidenden
Hinweis
auf
einen
drohenden
Alkoholrückfall
geben
können.
CCAligned v1
Because
the
test
can
be
combined
with
a
second
highly
sensitive
analysis
of
Biotype,
physicians
can
further
recognize
signs
of
an
impending
disease
relapse
very
much
earlier.
Da
der
Test
mit
einer
weiteren
hoch
sensitiven
Analytik
der
Biotype
kombiniert
werden
kann,
werden
die
Anzeichen
eines
drohenden
Krankheitsrückfalls
für
den
Arzt
zusätzlich
um
ein
Vielfaches
früher
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Continued,
long-term
efficacy
after
stabilisation
with
Fanaptum
has
been
studied
and
demonstrated
in
Study
2301,
in
which
patients
continuing
on
Fanaptum
had
a
significantly
lower
rate
of
relapses
or
impending
relapses
compared
to
patients
switched
to
placebo.
Eine
anhaltende
Langzeit-Wirkung
nach
der
Stabilisierung
bei
Fanaptum
wurde
in
Studie
2301
untersucht
und
nachgewiesen,
in
der
Patienten,
die
die
Behandlung
mit
Fanaptum
fortsetzten,
eine
signifikant
niedrigere
Rate
an
Rezidiven
oder
bevorstehenden
Rezidiven
im
Vergleich
zu
Patienten,
die
zu
Placebo
gewechselt
waren,
aufwiesen.
ELRC_2682 v1