Translation of "Impenetrably" in German
There
was
a
faint
shimmer
of
light
in
the
hall,
but
the
study
doorway
yawned
impenetrably
black.
Es
war
ein
schwacher
Schimmer
von
Licht
in
der
Halle,
aber
die
Studie
Tür
gähnte
undurchdringlich
schwarz.
QED v2.0a
The
market
no
longer
embodied
the
impenetrably
dangerous
and
tempting
abstraction,
but
rather
the
calculable.
Der
Markt
hörte
auf,
die
unüberschaubar
gefährliche
wie
einladende
Abstraktion
zu
verkörpern,
sondern
die
Berechenbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Bandage-pigs
create
tunnel-good
changes
from
plant-substance,
that
became
matted
almost
impenetrably
with
living
vegetation,
through
its
activity.
Bindenschweine
schaffen
durch
ihre
Tätigkeit
tunnelartige
Wechsel
aus
Pflanzensubstanz,
die
mit
lebender
Vegetation
fast
undurchdringlich
verfilzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Impenetrably
adhered
to
the
Decepticon
cause,
Lugnut
is
Megatron's
creature,
demonstrating
caricature
loyalty
to
the
Decepticon
leader
analogous
to
that
lavished
upon
The
Royalty
by
the
impassioned
Inferno.
Undurchdringlich
die
Ursache
Decepticon
eingehalten
werden,
ist
Lugnut
Megatron
Kreatur,
demonstriert
Karikatur
Loyalität
gegenÃ1?4ber
dem
FÃ1?4hrer
Decepticon
analog
zu
der
auf
dem
Königshaus
von
der
leidenschaftlichen
Inferno
verschwendete.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
wonder
that
the
particular
freedom
brought
by
“for
the
market”
in
contrast
to
“for
the
commissioning
patron”
quickly
shifted
into
a
disillusioned
“just
for
the
market.”
The
market
no
longer
embodied
the
impenetrably
dangerous
and
tempting
abstraction,
but
rather
the
calculable.
Es
ist
ja
kein
Wunder,
dass
die
besondere
Freiheit,
die
das
„für
den
Markt“
gegenüber
dem
„für
den
Auftraggeber“
brachte,
bald
umschlug
in
ein
enttäuschtes,
„nur
für
den
Markt“.
Der
Markt
hörte
auf,
die
unüberschaubar
gefährliche
wie
einladende
Abstraktion
zu
verkörpern,
sondern
die
Berechenbarkeit.
ParaCrawl v7.1