Translation of "Imperfectly" in German
Such
power-transmission
systems,
however,
fulfill
their
intended
purpose
only
imperfectly.
Diese
Kraftübertragungssysteme
erfüllen
aber
den
beabsichtigten
Zweck
nur
unvollkommen.
EuroPat v2
Imperfectly
printed
danger
symbols,
for
example
blank
rhombs,
are
not
permitted.
Unvollständig
gedruckte
Gefahrsymbole,
zum
Beispiel
leere
Rauten,
sind
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Form
is
stamped
imperfectly
into
matter.
Form
ist
unvollständig
in
Materie
gestanzt.
ParaCrawl v7.1
The
characters
of
this
species
have
been
very
imperfectly
ascertained.
Die
Charactere
dieser
Species
sind
nur
sehr
unvollkommen
ermittelt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
this
world
such
wishes
are
conveyed
imperfectly
through
the
medium
of
some
material
substance.
In
unserer
Welt
werden
solche
Wünsche
nur
unvollkommen
mit
Hilfe
materieller
Substanzen
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Toynbee
himself
thought
that
civilizations
were
"imperfectly
closed
systems".
Toynbee
selbst
dachte,
dass
Zivilisationen
"unvollständig
geschlossene
Systeme"
waren.
ParaCrawl v7.1
Imperfectly
through
us
as
it
is
in
perfection
shown
on
high.
Unvollkommen
durch
uns,
während
sie
sich
im
Himmel
in
Vollkommenheit
zeigt.
ParaCrawl v7.1
The
further
political
history
of
Athens
up
to
the
time
of
Solon
is
only
imperfectly
known.
Die
weitere
politische
Geschichte
Athens
bis
auf
Solon
ist
nur
unvollkommen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
defect
SILV-Gene
(M)
shows
an
imperfectly
dominant
heredity.
Das
defekte
SILV-Gen
(M)
weist
einen
unvollkommen
dominanten
Erbgang
auf.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
functioning
of
the
various
networks
and
modes
of
transport
is
impaired
by
the
fact
that
they
are
imperfectly
integrated.
Das
reibungslose
Funktionieren
der
verschiedenen
Verkehrsnetze
und
-träger
scheitert
bislang
an
deren
unvollkommener
Integration.
TildeMODEL v2018