Translation of "Imperial town" in German
The
old
imperial
town
of
Nordllngen
is
the
economic
and
cultural
centre.
Wirtschaftliches
und
kulturelles
Zentrum
ist
hier
die
alte
Reichsstadt
Nördlingen.
EUbookshop v2
The
former
imperial
town
of
Memmingen
is
the
location
of
PFEIFER's
head
office.
Die
ehemalige
Reichsstadt
Memmingen
ist
der
Stammsitz
von
PFEIFER.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
Constance,
you
will
ride
along
lake
Gnadensee
into
the
old
imperial
town
Radolfzell.
Von
Konstanz
radeln
Sie
am
Gnadensee
entlang
in
die
alte
Reichsstadt
Radolfzell.
ParaCrawl v7.1
Formerly
a
small
whale-fishing
port,
then
an
imperial
town,
Biarritz
is
now
Europe’s
surfing
capital.
Früher
einmal
kleiner
Walfängerhafen
und
kaiserliche
Stadt
ist
Biarritz
heute
die
europäische
Hauptstadt
der
Surfer.
ParaCrawl v7.1
In
1360,
Liebenscheid,
together
with
the
neighbouring
village
of
Weißenberg,
was
granted
town
rights
by
Emperor
Karl
IV,
whereby
the
Emperor
bestowed
upon
the
two
places
the
same
rights
that
the
Imperial
town
of
Wetzlar
held.
Liebenscheid
zusammen
mit
dem
Nachbardorf
Weißenberg
die
Stadtrechte
verliehen,
wobei
der
Kaiser
den
beiden
Orten
die
gleichen
Rechte
wie
die
der
Reichsstadt
Wetzlar
zusagte.
Wikipedia v1.0
Using
Heilbronn
as
his
base,
Mélac
devastated
Southern
Germany,
including
the
Imperial
Town
of
Donauwörth,
Marbach
and
Schorndorf.
Mit
Heilbronn
als
Basis
verwüstete
er
mit
seinen
Truppen
die
umliegenden
Gebiete,
einschließlich
der
Reichsstadt
Donauwörth,
Marbach
am
Neckar
und
Schorndorf.
Wikipedia v1.0
Otto
IV
took
advantage
of
the
power
base
of
Lichtenberg
Castle
in
order
to
inflict
damage
on
the
imperial
town
of
Goslar
that
was
loyal
to
the
Hohenstaufens.
Otto
IV.
nutzte
die
von
der
Burg
Lichtenberg
ausgehende
Macht,
um
der
staufertreuen
Reichsstadt
Goslar
Schaden
zuzufügen.
WikiMatrix v1
The
former
imperial
town
of
Goslar,
too,
whose
splendour
depended
on
the
ore
treasures
of
the
Rammelsberg,
mined
argentiferous
lead
ore
for
centuries.
Auch
die
ehemalige
Reichsstadt
Goslar,
deren
Glanz
von
den
Erzschätzen
des
Rammelsberges
abhing,
förderte
über
mehrere
Jahrhunderte
silberhaltige
Bleierze.
WikiMatrix v1
Augsburg,
seat
of
the
Swabian
government
¡s
a
former
imperial
town
that
was
important
throughout
Germany
in
the
late
Middle
Ages.
Mit
Augsburg,
dem
Sitz
der
Bezirksregierung,
besitzt
Schwaben
eine
ehemalige
Reichsstadt,
deren
Bedeutung
insbesondere
im
ausgehenden
Mittelalter
weit
über
Deutschland
hinausreichte.
EUbookshop v2
In
the
course
of
its
history
it
became
an
estate
of
the
abbeys
of
Gengenbach
and
St.
Georgen
and
of
the
free
imperial
town
of
Rottweil.
Im
Verlaufe
der
Geschichte
war
Niedereschach
Besitztum
der
Klöster
Gengenbach,
St.
Georgen
und
der
Freien
Reichsstadt
Rottweil.
WikiMatrix v1
After
a
short
break
in
the
Hauptplatz
Square
with
the
ceramic
Glockenspiel
in
view
–
the
route
continues
on
along
the
deep
blue
lake
to
the
last
leg
of
this
trip,
the
Imperial
town
of
Bad
Ischl
.
Nach
einer
kurzen
Rast
auf
Gmundens
Hauptplatz
–
mit
Blick
auf
das
Keramikglockenspiel
inklusive
–
geht
es
entlang
des
tiefblauen
Sees
weiter
bis
zu
unserem
letzten
Ziel
der
Kaiserstadt
Bad
Ischl
.
ParaCrawl v7.1
Heidelsheim,
a
former
imperial
town
in
the
east
of
Bruchsal,
can
be
reached
in
different
ways.
Heidelsheim,
der
ehemaligen
Reichsstadt
im
Osten
von
Bruchsal,
kann
man
sich
auf
verschiedene
Weise
annähern.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
Cheltenham,
this
hotel
is
close
to
Imperial
Gardens,
Cheltenham
Town
Hall,
and
Cheltenham
General
Hospital.
Lypiatt
House
Hotel
in
Cheltenham
befindet
sich
nur
wenige
Minuten
von
Imperial
Gardens
und
Cheltenham
Town
Hall
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
situated
south
of
of
the
old
imperial
town
of
Aachen
and
on
the
edge
of
the
Medieval
town
of
Monschau.
Ausstattung
2,9
Dieses
Hotel
begrüßt
Sie
südlich
der
alten
Kaiserstadt
Aachen
am
Rande
der
mittelalterlichen
Stadt
Monschau.
ParaCrawl v7.1
Between
the
festival
city
of
Salzburg
and
the
old
imperial
town
of
Bad
Ischl
with
the
imperial
villa
and
the
teahouse
of
the
Empress
Sissi
and
between
countless
glittering
lakes
of
the
Salzkammergut,
we
have
selected
the
most
beautiful...
Zwischen
der
Festspielstadt
Salzburg
und
der
alten
Kaiserstadt
Bad
Ischl
mit
der
Kaiservilla
und
dem
Teehaus
der
Kaiserin
Sissi
und
zwischen
den
unzähligen
glitzernden
Seen
des
Salzkammergutes
haben
wir
die
schönsten
Radwege
zu
einer...
ParaCrawl v7.1
Between
the
festival
city
of
Salzburg
and
the
old
imperial
town
of
Bad
Ischl
with
the
imperial
villa
and
the
teahouse
of
the
Empress
Sissi
and
between
countless
glittering
lakes
of
the
Salzkammergut,
we
have
selected
the
most...
Zwischen
der
Festspielstadt
Salzburg
und
der
alten
Kaiserstadt
Bad
Ischl
mit
der
Kaiservillaund
dem
Teehaus
der
Kaiserin
Sissi
und
zwischen
den
unzähligen
glitzerndenSeen
des
Salzkammergutes
haben
wir
die
schönsten...
ParaCrawl v7.1
Neustadt
joins
the
Grande
Ile,
which
was
declared
a
World
Heritage
Site
in
1988.
This
decision
ensures
the
preservation
of
the
historical
and
architectural
continuity
that
ties
together
Strasbourg
of
the
Middle
Ages,
of
the
Renaissance,
of
the
18th
century,
and
the
Imperial
German
“new
town”,
characterised
by
its
unity
and
exceptional
architecture
and
urbanism
imbued
with
the
spirit
of
the
countryside.
Damit
zieht
die
Neustadt
mit
der
1988
in
die
Welterbeliste
aufgenommenen
Altstadtinsel
"Grande-Île"
gleich
und
ist
die
historische
und
architektonische
Kontinuität
zwischen
dem
Straßburg
des
Mittelalters,
der
Renaissance
und
des
18.
Jahrhunderts
sowie
der
kaiserlich-deutschen
"neuen
Stadt"
gewährleistet,
die
sich
durch
die
außergewöhnliche
Einheitlichkeit
und
Qualität
ihrer
Architektur
und
ihres
städtebaulichen
Konzepts
–
mit
seinem
ausgeprägten
Sinn
für
Landschaft
–
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
An
exclusive,
comfortable,
fast
and
reliable
service
that
connects
Corfu
Imperial
with
Corfu
Town
and
other
points
of
interest.
Ein
exklusiver,
komfortabler,
schneller
und
zuverlässiger
Service,
der
Corfu
Imperial
mit
Korfu-Stadt
und
anderen
Sehenswürdigkeiten
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
vestiges
of
the
ancient
imperial
town
and
walk
on
the
footprints
of
the
industrial
pioneers
and
discoverers
and
let
the
modern
Schweinfurt
treat
you!
Entdecken
Sie
hier
die
Zeugnisse
der
alten
Reichsstadt,
wandeln
Sie
auf
den
Spuren
der
Industriepioniere
und
Entdecker
und
lassen
Sie
sich
vom
modernen
Schweinfurt
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1