Translation of "Impermanence" in German
The
garden
is
about
life
and
beauty
and
the
impermanence
of
all
living
things.
Im
Garten
geht
es
um
Leben,
Schönheit
und
die
Vergänglichkeit
aller
Dinge.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
Laura
needs
reminding
of
life's
impermanence.
Laura
muss
nicht
an
die
Vergänglichkeit
des
Lebens
erinnert
werden.
OpenSubtitles v2018
Thousands
of
years
ago
somebody
came
up
with
the
notion
of
impermanence.
Vor
Tausenden
von
Jahren
entwickelte
jemand
die
Vorstellung
von
Vergänglichkeit.
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
work
continues
the
artist's
concern
with
conflicting
themes
of
impermanence
and
immortality.
So
setzt
die
Arbeit
die
widersprüchlichen
Künstlerthemen
Vergänglichkeit
und
Unsterblichkeit
fort.
WikiMatrix v1
Even
the
most
realized
and
experienced
masters
meditate
on
impermanence.
Sogar
die
höchst
verwirklichten
und
erfahrenen
Meister
meditieren
über
Unbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Because
you
will
see
impermanence.
Weil
du
die
Unbeständigkeit
aller
Dinge
sehen
wirst.
ParaCrawl v7.1
If
instead
we
see
impermanence
as
a
default
condition
of
cities?
Wenn
wir
stattdessen
Unbeständigkeit
als
eine
standardmäßige
Eigenschaft
von
Städten
betrachten?
ParaCrawl v7.1
All
such
changes
also
follow
from
the
basic
principle
of
impermanence.
All
diese
Veränderungen
gehen
ebenfalls
aus
dem
grundlegenden
Prinzip
der
Unbeständigkeit
hervor.
ParaCrawl v7.1
Another
metaphor
for
impermanence
is
a
fair.
Eine
andere
Metapher
für
Unbeständigkeit
ist
ein
Jahrmarkt.
ParaCrawl v7.1
How
can
undertake
this
change
and
start
to
accept
impermanence?
Wie
können
vornehmen
diese
Änderung
und
akzeptieren
Vergänglichkeit?
ParaCrawl v7.1
Thus
all
of
these
are
examples
of
impermanence.
So
sind
dies
alles
Beispiele
für
Unbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
remember
the
impermanence
of
everything
composite.
Wir
erinnern
uns
der
Vergänglichkeit
aller
Dinge.
ParaCrawl v7.1
From
the
point
of
view
of
meditation,
what
is
impermanence?
Was
ist
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Meditation
Vergänglichkeit?
ParaCrawl v7.1
How
do
we
contemplate
death
and
impermanence?
Wie
kontemplieren
wir
über
Tod
und
Vergänglichkeit?
ParaCrawl v7.1
Buddhism
teaches
that
the
impermanence
of
phenomena
and
things
is
what
causes
suffering.
Buddhismus
lehrt,
dass
die
Vergänglichkeit
der
Phänomene
und
Dinge
verursacht
leiden.
ParaCrawl v7.1
Why
it
is
important
that
we
understand
impermanence?
Warum
ist
es
wichtig,
dass
wir
Vergänglichkeit
verstehen?
CCAligned v1
This
aspect
of
subtle
impermanence
is
not
so
obvious.
Dieser
Aspekt
der
subtilen
Vergänglichkeit
ist
nicht
so
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
All
sentient
beeings
are
subject
to
impermanence,
noself
and
suffering.
Vergänglichkeit,
Kein-Selbst
und
Leidhaftigkeit
sind
allen
fühlenden
Wesen
gemein.
ParaCrawl v7.1
In
these
stanzas
he
explained
the
Impermanence
of
things.
Mit
diesen
Strophen
verkündete
er
die
Unbeständigkeit
der
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Whenever
impermanence
shows
itself
you're
going
to
be
disappointed.
Sobald
sich
Unbeständigkeit
zeigt,
wird
man
enttäuscht
sein.
ParaCrawl v7.1
All
these
are
symbols
to
remind
us
of
impermanence.
All
dies
sind
Symbole,
um
uns
an
Unbeständigkeit
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
We
can
achieve
something
similar
to
this
with
meditation
on
impermanence.
Etwas
Ähnliches
können
wir
mit
der
Meditation
über
Vergänglichkeit
erreichen.
ParaCrawl v7.1