Translation of "Impermeability" in German
Look,
despite
your
impermeability
to
nuclear
energy,
you're
still
quite
vulnerable
to
bullets.
Trotz
ihrer
Undurchlässigkeit
gegenüber
Nuklearenergie
sind
Sie
nicht
kugelsicher.
OpenSubtitles v2018
These
results
are
also
confirmed
by
measurements
of
the
impermeability
to
water
vapor:
Dieses
Ergebnis
wird
auch
durch
Messungen
der
Undurchlässigkeit
für
Wasserdampf
bestätigt:
EuroPat v2
This
feature
of
the
floor
structure
1
contributed
importantly
to
its
impermeability.
Diese
Besonderheit
der
Sohlenkonstruktion
1
trägt
maßgeblich
zu
ihrer
Dichtigkeit
bei.
EuroPat v2
This
is
followed
by
an
intermediate
layer
66
of
an
aluminum,
which
ensures
the
impermeability.
Hierauf
folgt
eine
die
Dichtigkeit
bewirkende
Zwischenschicht
66
aus
Aluminium.
EuroPat v2
The
impermeability,
measured
as
water
column,
was
2000
mm.
Die
Dichtigkeit,
gemessen
als
Wassersäule
ist
natürlich
hoch,
2000
mm.
EuroPat v2
Impermeability
to
hydrophilic
and
lipophilic
allergens
is
a
requirement.
Undurchlässigkeit
für
hydrophile
und
lipophile
Allergene
ist
zu
verlangen.
EuroPat v2
Even
more
critical
is
the
impermeability
of
the
junction
between
the
separate
sections
of
the
lining.
Noch
kritischer
ist
die
Dichtigkeit
der
Verbindung
zwischen
den
einzelnen
Schüssen
des
Futters.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
microcapsules
must
have
an
adequate
impermeability
for
this
application.
Andererseits
müssen
die
Mikrokapseln
für
diesen
Anwendungszweck
eine
ausreichende
Dichtigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
A
particularly
good
impermeability
of
the
lid
assembly
1
can
thus
be
attained.
Somit
ist
eine
besonders
gute
Dichtheit
der
Deckelanordnung
1
zu
erzielen.
EuroPat v2
Membrane
keyboards
must
meet
high
demands
where
impermeability
is
concerned.
Folientastaturen
müssen
sich
hohen
Anforderungen
an
die
Dichtheit
stellen.
ParaCrawl v7.1
Benefits
are
low
weight,
impermeability
and
good
formability.
Vorteile
sind
geringes
Gewicht,
Undurchlässigkeit
und
gute
Verformbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
included
drinking
bottle
stands
out
through
its
impermeability.
Die
mitgelieferte
Trinkflasche
überzeugt
durch
ihre
Dichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
wooden
coverings,
the
impermeability
of
the
building
materials
used
plays
a
key
role.
Im
Zusammenhang
mit
Holzdecken
spielt
die
Dichtigkeit
der
eingesetzten
Baustoffe
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
Schmerber
is
a
unit
of
measure
of
the
impermeability
of
a
textile.
Schmerber
ist
eine
Masseinheit
für
die
wasserundurchlässigkeit
von
Textilien.
ParaCrawl v7.1
Phosphatidylcholine
can
be
used
to
adjust
the
skin
barrier
to
penetrability
or
impermeability.
Die
Hautbarriere
kann
mit
Phosphatidylcholin
gezielt
auf
Durchlässigkeit
und
Undurchlässigkeit
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
"Vekaslide"
alternative
provides
a
permanently
high
impermeability
of
the
elements.
Die
neue
"Vekaslide"-Alternative
biete
eine
dauerhaft
hohe
Dichtigkeit
der
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Its
resistance
and
Impermeability
have
been
rigorously
tested,
passing
the
most
demanding
tests.
Seine
Beständigkeit
und
Dichtheit
wurden
rigoros
getestet
bestehen
die
anspruchsvollsten
Tests.
ParaCrawl v7.1
Final
resistance
and
impermeability
tests,
verification
of
approval
parameters.
Abschlusstests
zur
FestigKeit
und
Wasserundurchlässigkeit,
kontrolle
der
Zulassungparameter.
ParaCrawl v7.1