Translation of "Implant failure" in German
In
extreme
cases,
the
undesired
effect
was
an
implant
failure
as
a
result
of
nonhealing
or
tear-out.
Im
Extremfall
konnte
die
unerwünschte
Wirkung
ein
Implantatversagen
durch
Nichteinheilung
oder
Ausreißen
darstellen.
EuroPat v2
Due
to
the
large
volume
of
solid
magnesium,
in
addition
to
early
implant
failure,
increased
hydrogen
formation
comes
about.
Aufgrund
des
großen
Volumens
des
Magnesiumvollmaterials
kommt
es
zusätzlich
zum
frühzeitigen
Implantatversagen
zu
verstärkter
Wasserstoffbildung.
EuroPat v2
Therefore,
in
the
absence
of
clinical
data,
the
veterinary
medicinal
product
should
not
be
used
for
direct
applications
to
trabecular
bone
when
transient
bone
resorption
may
create
a
risk
of
bone
fragility
and,
thus,
increase
the
risk
of
implant
failure.
Daher
sollte
aufgrund
fehlender
klinischer
Daten
das
Tierarzneimittel
nicht
direkt
auf
trabekulären
Knochen
aufgebracht
werden,
wenn
durch
eine
vorübergehende
Knochenresorption
das
Risiko
für
eine
höhere
Knochenbrüchigkeit
besteht
und
somit
das
Risiko
ansteigt,
dass
das
Implantat
nicht
wirkt.
ELRC_2682 v1
Such
layer
systems,
bone—fibrous
intermediate
layer—implanted
material,
have
the
great
disadvantage
that
they
are
mechanically
unstable,
thus
causing
micromovements
which
eventually
may
lead
to
rejection
of
the
implant,
i.e.
to
so-called
implant
failure.
Derartige
Schichtensysteme,
Knochen
-
fibröse
Zwischenschicht
-
implantiertes
Material,
haben
den
großen
Nachteil,
dass
sie
mechanisch
nicht
stark
belastbar
sind
und
bilden
die
Ursache
für
Mikrobewegungen,
die
letztlich
zur
Abstoßung
des
Implantats,
also
zu
sogenanntem
Implantatversagen
führen
können.
EuroPat v2
A
number
of
chi-squared
tests
and
regression
models
was
created
in
order
to
check
for
associations
between
production
characteristics
or
release
characteristics
and
the
five
result
measurements
in
the
patient
safety
survey
comprised:
implant-related
adverse
effects
(defined
as
pooling
of
implant
failure,
detachment,
hypertrophy,
arthrofibrosis,
adhesions,
chondromalacia,
articular
infections
and
appearance
of
free
articular
bodies),
further
operations
(any
reason)
and
changes
in
the
starting
state
with
regard
to
pain,
functioning
and
swellings.
Es
wurde
eine
Anzahl
von
Chi-Quadrat-Tests
und
Regressionsmodellen
erstellt,
um
auf
Assoziationen
zwischen
Herstellungs-
oder
Freigabecharakteristiken
zu
prüfen
und
die
fünf
Ergebnismessungen
in
der
Patientensicherheitserhebung
umfassten:
implantatbezogene
Nebenwirkungen
(definiert
als
Zusammenfassung
von
Implantatversagen,
Ablösung,
Hypertrophie,
Arthrofibrose,
Adhäsionen,
Chondromalazie,
Gelenksinfektionen
und
Auftreten
von
freien
Gelenkkörpern),
Nachoperationen
(jedweder
Anlass)
und
Veränderungen
des
Ausgangszustands
bezüglich
Schmerzen,
Funktion
und
Schwellungen.
EuroPat v2
The
indicative,
or
specific
or
characteristic,
transcriptome
and/or
gene
expression
profiles
mentioned
in
the
two
preceding
examples
enable,
with
particular
advantage,
a
(more)
reliable
prognosis
of
a
possible
tissue
regeneration
success,
implantation
success
or
implant
success
and/or
transplantation
success
or—in
other
words—of
a
possible
tissue
regeneration
failure,
implantation
failure
or
implant
failure
and/or
transplantation
failure.
Anhand
der
in
den
beiden
vorangegangenen
Ausführungsformen
erwähnten
indikativen
oder
spezifischen
bzw.
charakteristischen
Transkriptom-
und/oder
Genexpressionprofile
ist
mit
besonderem
Vorteil
eine
zuverlässige(re)
Prognose
eines
möglichen
Geweberegenerations-,
Implantations-
bzw.
Implantat-
und/oder
Transplantationserfolges
oder
-
anders
ausgedrückt
-
eines
möglichen
Geweberegenerations-,
Implantations-
bzw.
Implantat-
und/oder
Transplantationsversagens
möglich.
EuroPat v2
The
invention
seeks
to
provide
a
bone
screw
or
similar
orthopedic
implant
with
reduced
failure
risk
and
the
possibility
of
further
miniaturization,
as
well
as
a
method
for
producing
implants
of
this
type.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Knochenschraube
bzw.
ein
entsprechendes
orthopädisches
Implantat
mit
verringerter
Bruchgefahr
und
der
sich
hieraus
ergebenden
Option
einer
weiteren
Miniaturisierung
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
appearance
of
implant
failure
was
3.1%
in
the
entire
patient
population
and
6%
in
the
subgroup
of
patients
for
whom
at
least
12
months
had
elapsed
since
their
procedure.
Das
Auftreten
von
Implantatversagen
betrug
3,1
%
bei
der
gesamten
Patientenpopulation
und
6
%
bei
der
Untergruppe
von
Patienten,
bei
denen
mindestens
12
Monate
seit
ihrem
Eingriff
verstrichen
waren.
EuroPat v2
For
the
group
S11-20
(implant
failure),
altogether
43,
429,
958
segments
(76.0%)
were
unambiguously
mapped,
3,991,606
segments
(7.0%)
were
spanning
exon
junctions,
3,958,041
of
the
exon
junctions
were
known
and
33,565
were
new.
Für
die
Gruppe
S11-20
(Implantatversagen)
waren
insgesamt
43.429.958
Abschnitte
(76,0
%)
eindeutig
abgebildet,
3.991.606
Abschnitte
(7,0
%)
waren
Spanning-Exon-Junctions,
3.958.041
der
Exon-Junctions
waren
bekannt
und
33.565
waren
neu.
EuroPat v2
In
a
first
approach,
the
expression
ratio
for
the
averaged
RPKM
value
of
each
transcribed
gene
from
the
group
with
good
clinical
results
(S1
to
S10)
in
relation
to
the
mean
value
from
the
group
with
implant
failure
(S11
to
S20)
was
determined.
In
einem
ersten
Ansatz
wurde
das
Expressionsverhältnis
für
den
gemittelten
RPKM-Wert
jedes
transkribierten
Gens
aus
der
Gruppe
mit
guten
klinischen
Ergebnissen
(S1
bis
S10)
zum
Mittelwert
aus
der
Gruppe
mit
Implantatversagen
(S11
bis
S20)
ermittelt.
EuroPat v2
Among
these,
62
values
were
>2,
meaning
a
twofold
stronger
expression
in
the
group
with
good
results
S1-10,
and
70
values
were
<0.5,
meaning
a
twofold
stronger
expression
in
the
group
with
implant
failure.
Darunter
betragen
62
Werte
>
2,
was
eine
zweifach
stärkere
Expression
in
der
Gruppe
mit
guten
Ergebnissen
S1-10
bedeutet,
und
70
Werte
betragen
<
0,5,
was
eine
zweifach
stärkere
Expression
in
der
Gruppe
mit
Implantatversagen
bedeutet.
EuroPat v2
The
main
topics
of
this
congress
were:
quality
of
patient
care,
endoprosthetics,
implant
failure,
paediatric
orthopaedics,
and
the
elderly
patient
in
orthopaedics.
Schwerpunkte
dieses
Kongresses
waren:
Qualität
der
Patientenversorgung,
Endoprothetik,
Implantatversagen,
Kinderorthopädie
und
der
ältere
Patient
in
der
Orthopädie.
ParaCrawl v7.1
With
implantation
of
100
knee
replacements
less
than
one
implant
failure
due
to
loosening
per
year
must
be
expected.
Man
muss
bei
der
Implantation
von
100
Knieendoprothesen
mit
jeweils
einem
Implantatversagen
durch
Auslockerung
pro
Jahr
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Risks
connected
exactly
with
this
operation
are:
blood
accumulation
or
exudation
in
a
cavity
implant,
infection
in
a
cavity
implant,
failure
to
reach
optimal
result
of
the
operation,
asymmetry
of
the
implant
insertion,
failure
to
keep
the
optimal
location
of
implant
insertion
got
within
the
operation,
forming
of
"capsule"-
a
hard
fibrous
case
around
the
implant.
Risiken,
konkret
mit
dieser
Operation
verbunden,
sind:
Blut-
oder
Ausscheidungsansammlung
in
der
Höhle
des
Implantates,
Infektion
in
dieser
Höhle,
das
Nichterreichen
des
optimalen
Operationsergebnisses,
Asymmetrie
beim
Einbringen
des
Implantates,
die
bei
der
Operation
nicht
erreichte
optimale
Lage
des
Implantates,
Bildung
einer
“Kapsule“
–
eine
harte
Bindegewebekapsel
um
das
Implantat.
ParaCrawl v7.1
Could
it
be
implantation
failure
why
I
don't
get
pregnant?
Ist
ein
Implantationsfehler
der
Grund,
weshalb
ich
nicht
schwanger
werde?
ParaCrawl v7.1
Permalink
Gallery
Can
the
immune
system
have
an
impact
on
implantation
failure
and
recurrent
pregnancy
loss?
Permalink
Gallery
Kann
das
Immunsystem
einen
Einfluss
auf
Implantationsfehler
und
wiederholte
Fehlgeburten
haben?
ParaCrawl v7.1
Can
the
immune
system
have
an
impact
on
implantation
failure
and
recurrent
pregnancy
loss?
Kann
das
Immunsystem
einen
Einfluss
auf
Implantationsfehler
und
wiederholte
Fehlgeburten
haben?
ParaCrawl v7.1
View
all
Analysis
of
uterine
contractuality
in
patients
with
implantation
failure.
Siehe
alle
Analyse
der
Kontraktilität
der
Gebärmutter
bei
Patientinnen
mit
Implantationsfehler.
ParaCrawl v7.1
Moisture,
body
secretions
and
cerumen
can
severely
impair
the
function
of
hearing
implants
and
cause
failures.
Feuchtigkeit,
Körpersekrete
und
Cerumen
können
die
Funktion
von
Cochlea-Implantaten
stark
beeinträchtigen
und
zu
Ausfällen
führen.
ParaCrawl v7.1
Repeated
Implantation
Failure
and
Recurrent
Pregnancy
Loss
are
the
main
causes
of
repeat
failure
in
IVF
treatment.
Implantationsfehler
und
wiederholte
Fehlgeburten
sind
die
wichtigsten
Ursachen
für
ein
wiederholtes
Scheitern
der
IVF
.
ParaCrawl v7.1
SGP
is
indicated
mainly
in
cases
of
repetitive
abortions
in
spontaneous
pregnancies
or
after
in
vitro
fertilization
(IVF),
as
well
as
in
implantation
failures
after
several
cycles
of
IVF
with
good
quality
embryos
and
without
any
apparent
cause.
Es
ist
GSP
hauptsächlich
in
Fällen
von
Spontanaborten
Wiederholung
angezeigt
wird,
oder
nach
in
vitro-Fertilisation
(IVF)
Schwangerschaften
sowie
Implantations
Ausfällen
nach
mehreren
Zyklen
von
IVF
Embryonen
von
guter
Qualität
und
ohne
erkennbare
Ursache.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
in
our
egg
donation
and
failure
implantation
program,
generally
we
will
carry
out
transfers
of
embryos
in
Blastocyst
stage
to
improve
the
implantation
and
a
better
selection
and
endometrial
synchronization.
In
Eizellspende
und
Implantationsfehler
führen
wir
die
Transfers
mit
Blastozysten
durch,
um
ein
gutes
Auswahl
zu
verbessern
und
Synchronisation
der
Gebärmutterschleimhaut.
ParaCrawl v7.1