Translation of "Implausible" in German
However,
after
analysing
the
particles,
the
IAEA
rejected
the
claim
as
implausible.
Doch
das
wies
die
IAEA
nach
Analyse
der
Partikel
als
unwahrscheinlich
zurück.
WMT-News v2019
Many
philosophers
consider
the
"elimination"
of
qualia
implausible,
if
not
incomprehensible.
Viele
Philosophen
halten
dagegen
einen
Qualiaeliminativismus
für
unplausibel,
wenn
nicht
gar
unverständlich.
Wikipedia v1.0
Moreover,
“realist”
assumptions
often
turn
out
to
be
remarkably
implausible.
Zudem
erweisen
sich
„realistische“
Annahmen
häufig
als
bemerkenswert
unplausibel.
News-Commentary v14
Recent
history
renders
this
implausible.
Die
jüngere
Vergangenheit
lässt
diese
Ambitionen
allerdings
unplausibel
erscheinen.
News-Commentary v14
But,
Professor
Van
Helsing,
that
theory
is
implausible.
Aber,
Professor
van
Helsing,
diese
Theorie
ist
nicht
plausibel.
OpenSubtitles v2018
I
ordered
an
interrogation
of
her
mother
and
deemed
her
testimony
implausible.
Ich
ließ
ihre
Mutter
vernehmen
und
halte
ihre
Aussage
für
unglaubwürdig.
OpenSubtitles v2018
Seemed
so
implausible
that
someone
so
careful
could
be
so
careless.
Es
schien
so
unglaubwürdig,
dass
jemand
so
Vorsichtiges
so
leichtsinnig
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Like
most
time
paradoxes
it's
implausible,
but
not
necessarily
illogical.
Wie
die
meisten
Zeitparadoxe
ist
es
unwahrscheinlich,
aber
nicht
unlogisch.
OpenSubtitles v2018
It
may
seem
somewhat
implausible
to
you
but...
Vielleicht
scheint
es
Ihnen
unglaubwürdig,
aber...
OpenSubtitles v2018
We
mustn't
confuse
what's
impossible
with
what's
implausible.
Wir
dürfen
das
Unmögliche
ist
nicht
mit
dem
Unwahrscheinlichen
verwechseln.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
sounds
implausible,
but
he
was
asking
for
it.
Ich
weiß,
es
klingt
unglaubwürdig,
aber
er
hat
es
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Sensor
produces
an
implausible
signal
after
the
first
connection
to
the
control
apparatus.
Sensor
liefert
nach
dem
ersten
Anschluß
am
Steuergerät
ein
nicht
plausibles
Signal.
EuroPat v2
If
the
target
is
set
too
low,
the
project
quickly
becomes
implausible.
Ist
das
Ziel
zu
niedrig
gesteckt,
wird
ein
Projekt
schnell
unglaubwürdig.
ParaCrawl v7.1
First,
the
timeline
implied
by
Shelton’s
account
is
implausible.
Zunächst
einmal
ist
der
Zeitablauf
von
Sheltons
Bericht
unglaubwürdig.
ParaCrawl v7.1
Since
no
collision
is
expected,
triggering
of
the
vehicle
occupant
protection
means
would
be
implausible.
Da
keine
Kollision
zu
erwarten
ist,
wäre
eine
Auslösung
von
Insassenschutzmitteln
unplausibel.
EuroPat v2