Translation of "Implement agreement" in German
On
that
date
the
Regulation
to
implement
the
Agreement
became
redundant.
An
diesem
Tag
wurde
die
Verordnung
zur
Durchführung
des
Abkommens
gegenstandslos.
DGT v2019
Fiji
will
now
start
to
implement
the
agreement
as
from
the
end
of
July
2014.
Fidschi
wird
jetzt
Ende
Juli
dieses
Jahres
mit
der
Umsetzung
beginnen.
TildeMODEL v2018
Preparatory
work
to
implement
the
Agreement
has
already
begun.
Die
Vorarbeiten
für
die
Umsetzung
des
Abkommens
haben
bereits
begonnen.
TildeMODEL v2018
It
urges
all
Afghan
groups
to
implement
that
agreement.
Er
ruft
alle
afghanischen
Gruppen
auf,
diese
Vereinbarung
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Now
is
the
time
to
implement
the
agreement.
Jetzt
gilt
es,
dieses
Abkommen
in
die
Tat
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
Council
calls
upon
all
the
Afghan
groups
to
implement
this
Agreement
in
full.
Der
Rat
fordert
alle
afghanischen
Gruppen
auf,
diese
Vereinbarung
vollständig
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Both
parties
agreed
to
implement
the
agreement
within
sixty
days.
Beide
Parteien
kamen
überein,
das
Abkommen
innerhalb
von
60
Tagen
auszuführen.
TildeMODEL v2018
The
SSGA
price
information
system
was
one
of
the
instruments
used
to
implement
the
agreement.
Das
SSGA-Preisinformationssystem
war
mithin
ein
zur
Durch
führung
der
Vereinbarung
eingesetztes
Instrument.
EUbookshop v2
I
hope
that
no
further
difficulties
will
arise
now
in
the
efforts
to
implement
this
agreement.
Ich
hoffe,
dass
jetzt
in
der
Umsetzung
keine
weiteren
Schwierigkeiten
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
important
thing
now
is
that
verifiable
steps
be
taken
to
implement
this
agreement.
Wichtig
ist,
das
jetzt
nachprüfbare
Schritte
gegangen
werden,
diese
Vereinbarung
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
rules
on
how
to
implement
the
Agreement
must
still
be
completed.
Die
Einzelheiten
für
die
Umsetzung
des
Abkommens
müssen
aber
noch
vervollständigt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
appeal
to
all
parties
to
implement
the
Goma
agreement
quickly.
Ich
appelliere
an
alle
Parteien,
das
Goma-Übereinkommen
zügig
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
With
the
envisaged
draft,
the
government
coalition
now
wishes
to
implement
this
Agreement.
Diese
Vereinbarung
will
die
Regierungskoalition
nun
mit
dem
geplanten
Entwurf
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
the
Commission
proposal
aims
to
implement
this
agreement.
Wie
Sie
wissen,
zielt
der
Vorschlag
der
Kommission
darauf
ab,
diese
Vereinbarung
umzusetzen.
Europarl v8
It
is
important
for
us
now
fully
to
implement
this
agreement.
Es
ist
nun
wichtig,
dass
wir
diese
Vereinbarung
in
vollem
Umfang
in
die
Realität
umsetzen.
Europarl v8
In
order
to
implement
the
Copenhagen
agreement
it
is
essential
to
have
sufficient,
predictable
and
timely
financial
support.
Für
die
Umsetzung
des
Übereinkommens
ist
eine
ausreichende,
vorhersehbare
und
schnelle
finanzielle
Unterstützung
wesentlich.
Europarl v8