Translation of "Implement directive" in German

Member States must adopt suitable measures in order to implement this directive quickly.
Die Mitgliedstaaten müssen zur raschen Umsetzung dieser Richtlinie geeignete Maßnahmen ergreifen.
Europarl v8
So it is very important that the countries implement this directive.
Es ist daher sehr wichtig, daß die Länder die Richtlinie durchführen.
Europarl v8
Now the Member States have two years to implement the new directive.
Nun haben die Mitgliedstaaten zwei Jahre Zeit, um diese Richtlinie umzusetzen.
Europarl v8
We must therefore make every effort to implement this directive.
Wir müssen uns daher nach Kräften bemühen, diese Richtlinie umzusetzen.
Europarl v8
Member States have three years to implement the directive.
Die Mitgliedstaaten haben drei Jahre Zeit, die Richtlinie umzusetzen.
Europarl v8
It is the task of Member States to implement the directive, transposing it into their national legislation.
Die Mitgliedstaaten sollen die Richtlinie anwenden und sie in innerstaatliches Recht umsetzen.
Europarl v8
Article 1 of the Sixth Directive requires Member States to implement that Directive.
Artikel 1 der Sechsten MwSt–Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten zur Durchführung der Richtlinie.
TildeMODEL v2018
They allow Member States to better implement the Directive.
Dadurch wird den Mitgliedstaaten eine bessere Anwendung der Richtlinie ermöglicht.
TildeMODEL v2018
This information should thus be taken into account by the Member States when they implement this Directive.
Bei der Umsetzung dieser Richtlinie sollten die Mitgliedstaaten diese Informationen also berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Article 18 contains Member States’ obligation to implement the Directive.
Artikel 18 enthält die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Member States shall implement this Directive into national legislation by 17 October 2002.
Die Mitgliedstaaten haben diese Richtlinie bis 17. Oktober 2002 in nationales Recht umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The Candidate Countries have to implement the Directive as part of the acquis communautaire.
Die Beitrittsländer müssen die Richtlinie als Bestandteil des geltenden Gemeinschaftsrechts umsetzen.
TildeMODEL v2018
Member States are invited to implement the Directive without delay.
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, die Richtlinie unverzüglich umzusetzen.
TildeMODEL v2018
No specialised agencies have been established to implement the Directive.
Für die Umsetzung der Richtlinie wurden keine Fachbehörden eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Those Decisions implement Directive 91/67/EEC.
Mit diesen Entscheidungen wird die Richtlinie 91/67/EWG durchgeführt.
DGT v2019
These Member States may decide to implement this Directive at an earlier stage.
Diese Mitgliedstaaten können auch beschließen, diese Richtlinie zu einem früheren Zeitpunkt umzusetzen.
DGT v2019
The Member States will have to implement the Directive by 2007.
Die Mitgliedstaaten müssen der Richtlinie bis 2007 nachkommen.
TildeMODEL v2018
Member States have two years in which to implement the Directive at national level.
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie binnen zwei Jahren in nationales Recht umsetzen.
TildeMODEL v2018
Member States now have two years to implement the Directive at national level.
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie nun binnen zwei Jahren in nationales Recht umsetzen.
TildeMODEL v2018
Member States would have three years to implement the Directive.
Die Mitgliedstaaten müßten die Richtlinie innerhalb von drei Jahren umsetzen.
TildeMODEL v2018
Member States are expected to implement the amended Directive by 31 December 2014.
Die Mitgliedstaaten sollen die geänderte Richtlinie bis zum 31. Dezember 2014 umsetzen.
TildeMODEL v2018
Member States would be required to implement the Directive within 18 months following its entry into force.
Die Mitgliedstaaten müssten diese Richtlinie innerhalb von 18 Monaten nach ihrem Inkrafttreten umsetzen.
TildeMODEL v2018
The Commission will monitor how the MS implement the Directive.
Die Kommission wird die Durchführung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten überwachen.
TildeMODEL v2018
Member States should take account of these vulnerabilities when they implement the Directive.
Die Mitgliedstaaten sollten dies bei der Umsetzung der Richtlinie im Blick behalten.
TildeMODEL v2018

Related phrases