Translation of "Implement plan" in German
Is
the
European
Commission
ready
to
implement
an
alternative
plan?
Ist
die
Europäische
Kommission
bereit,
einen
Alternativplan
umzusetzen?
Europarl v8
The
company
should
be
required
fully
to
implement
the
restructuring
plan
submitted
to
the
Commission.
Das
Unternehmen
hat
den
der
Kommission
vorgelegten
Umstrukturierungsplan
vollständig
umzusetzen.
DGT v2019
The
Member
State
shall
take
all
necessary
measures
to
implement
this
action
plan.
Der
Mitgliedstaat
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen
für
die
Durchführung
dieses
Aktionsplans.
TildeMODEL v2018
The
Member
State
shall
take
all
necessary
measures
to
implement
that
action
plan."
Der
Mitgliedstaat
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen
für
die
Durchführung
dieses
Aktionsplans.“
TildeMODEL v2018
The
Commission
must
effectively
implement
its
plan
to
strengthen
transport
connections.
Die
Kommission
muss
ihren
Plan
zum
Ausbau
der
Transportverbindungen
in
effizienter
Weise
durchführen.
TildeMODEL v2018
State
aid
was
therefore
necessary
to
implement
the
restructuring
plan.
Die
staatliche
Beihilfe
sei
demnach
zur
Durchführung
des
Umstrukturierungsplans
notwendig.
DGT v2019
Pursuant
to
paragraph
43
of
the
Restructuring
Guidelines
the
company
must
fully
implement
the
restructuring
plan.
Gemäß
Randnummer
43
der
Umstrukturierungsleitlinien
muss
das
Unternehmen
den
Umstrukturierungsplan
vollständig
durchführen.
DGT v2019
The
company
must
fully
implement
the
restructuring
plan.
Das
Unternehmen
muss
den
Umstrukturierungsplan
vollständig
durchführen.
DGT v2019
According
to
point
47
of
the
guidelines,
the
company
must
fully
implement
the
restructuring
plan.
Gemäß
Nummer
47
der
Leitlinien
muss
das
Unternehmen
den
Umstrukturierungsplan
vollständig
durchführen.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
establish
and
implement
a
plan
of
remedial
measures.
Der
Hersteller
muss
einen
Mängelbeseitigungsplan
aufstellen
und
durchführen.
DGT v2019
The
resolution
calls
on
the
member
states
and
the
Commission
to
implement
the
plan
effectively.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
werden
aufgerufen,
den
Aktionsplan
wirksam
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Once
approved,
the
producer
organisation
shall
immediately
implement
the
plan.
Nach
Genehmigung
führt
die
Erzeugerorganisation
den
Plan
unverzüglich
durch.
TildeMODEL v2018
But
to
implement
a
plan
of
this
intensity,
we
needed
to
secure
another
operative.
Doch
um
so
einen
Plan
durchzuführen,
brauchten
wir
einen
weiteren
Mitarbeiter.
OpenSubtitles v2018
As
it
is,
we
may
not
have
enough
to
implement
our
plan.
Wir
haben
nicht
mehr
genug
Macht,
um
unseren
Plan
zu
verwirklichen.
OpenSubtitles v2018
We
are
ready
to
implement
the
plan.
Wir
sind
bereit,
den
Plan
auszuführen.
OpenSubtitles v2018