Translation of "Implement solutions" in German
For
that
reason
we
need
to
establish
priorities,
exploit
the
applicant
countries'
own
resources,
and
implement
tailor-made
solutions.
Deshalb
sind
Prioritäten,
eigene
Ressourcen
der
Kandidatenländer
und
maßgeschneiderte
Lösungen
erforderlich.
Europarl v8
For
the
remaining
cash
,
the
industry
will
strive
to
implement
cost-efficient
solutions
.
Das
Gewerbe
strebt
danach
,
für
die
verbleibende
Bargeldmenge
kosteneffiziente
Lösungen
umzusetzen
.
ECB v1
It
will
therefore
be
necessary
to
agree
upon
and
implement
appropriate
solutions
before
then.
Aus
diesem
Grund
müssen
vorher
geeignete
Lösungen
gefunden
und
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Structural
Funds
could
be
better
used
to
implement
innovative
solutions.
Die
Strukturfonds
könnten
zur
Umsetzung
innovativer
Lösungen
besser
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
last
analysis
it
is
up
to
the
local
authorities
to
implement
these
integrated
solutions.
Letztlich
sind
die
kommunalen
Behörden
gefordert,
hier
integrierte
Lösungen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
A
further
challenge
is
the
range
of
obstacles
which
limit
a
city’s
ability
to
implement
these
individual
solutions.
Eine
weitere
Herausforderung
stellen
die
zahlreichen
Hindernisse
bei
der
Umsetzung
dar.
EUbookshop v2
We
therefore
analyze
how
to
install
and
implement
these
two
solutions.
Wir
analysieren
daher
die
Installation
und
Implementierung
dieser
beiden
Lösungen.
CCAligned v1
We
implement
overall
solutions
for
smooth
integration
in
industrial
production
lines.
Wir
implementieren
Gesamtlösungen
zur
reibungslosen
Integration
in
Produktionsumgebungen.
CCAligned v1
Together
with
our
customers,
we
develop
and
implement
solutions.
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
Lösungen
und
setzen
diese
auch
um.
CCAligned v1
Besides
DMR
and
TETRA
systems,
Swisscom
Broadcast
can
also
implement
innovative
broadband
solutions
together
with
Hytera.
Neben
DMR-
und
TETRA-Systemen
kann
Swisscom
Broadcast
mit
Hytera
auch
innovative
Breitbandlösungen
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
desire
is
to
work
with
our
clients
on
an
equal
footing
as
we
develop
and
implement
solutions.
Wir
wollen
auf
gleicher
Augenhöhe
mit
unseren
Mandanten
Lösungen
entwickeln
und
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
implement
technical
control
solutions
for
your
challenges.
Wir
entwickeln
und
realisieren
für
Sie
steuerungstechnische
Lösungen
für
Ihre
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
project
also
encourages
other
students
to
develop
and
implement
their
own
solutions.
Das
Projekt
ermutigt
zudem
andere
Studierende
eigene
Lösungen
zu
erarbeiten
und
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Design
and
implement
automation
solutions
to
increase
productivity
and
production
quality.
Design
und
Automatisierungslösungen
für
die
Steigerung
der
Produktivität
und
Produktionsqualität
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
implement
customized
solutions
thanks
to
the
flexible
system
concept.
Dank
der
flexiblen
Anlagenkonzepte
können
Sie
maßgeschneiderte
Lösungen
realisieren.
ParaCrawl v7.1
We
advise
as
partners,
implement
custom-made
solutions
and
develop
non-standard
applications.
Wir
beraten
als
Partner,
realisieren
maß-
geschneiderte
Lösungen
und
entwickeln
individuelle
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
need,
we
are
also
able
to
implement
the
solutions.
Bei
Bedarf
sind
wir
ebenfalls
in
der
Lage,
die
Lösungen
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
implement
the
special
solutions
cost-effectively
and
with
short
deadlines.
Wir
bemühen
uns,
die
speziellen
Lösungen
kosteneffektiv
und
kurzfristig
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
FREE
service
and
drivers
are
included
with
all
easy-to-implement
XDS
Solutions.
Kostenlose
Service-und
Treiber
sind
alle
leicht
zu
implementierende
Lösungen
XDS
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
strengthen
collaboration
and
implement
market-oriented
solutions.
So
können
wir
die
Zusammenarbeit
vertiefen
und
marktorientierte
Lösungen
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
With
the
bidirectional
device
our
customers
can
implement
system
solutions
up
to
the
megawatt
class.
Unsere
Kunden
können
mit
dem
bidirektionalen
Gerät
Systemlösungen
bis
in
den
Megawattbereich
realisieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
company’s
objectives
is
to
develop
and
implement
individual
solutions
for
clients.
Eines
ihrer
Ziele
sind
Individual-Lösungen
für
Kunden
zu
erarbeiten
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Your
task
will
be
to
design
and
implement
comprehensive
security
solutions.
Ihre
Aufgabe
ist
es,
umfassende
Sicherheitslösungen
zu
konzipieren
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1