Translation of "Implement strategy" in German

It must implement a strong strategy towards these countries.
Sie muss im Hinblick auf diese Länder eine tragfähige Strategie festlegen.
Europarl v8
Measures to implement the new strategy have been put on the back burner.
Die Maßnahmen zur Umsetzung der neuen Strategie wurden auf Sparflamme gesetzt.
Europarl v8
However, bearing in mind the urgency of the situation, we must implement this strategy.
Angesichts der Dringlichkeit der Situation müssen wir diese Strategie jedoch umsetzen.
Europarl v8
The EU institutions and Member States are to implement this strategy together.
Die EU-Institutionen und die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, diese Strategie gemeinsam umzusetzen.
Europarl v8
We cannot implement a strategy in just one year.
Wir können eine Strategie nicht innerhalb eines einzigen Jahres implementieren.
Europarl v8
How can we implement the Lisbon strategy without consistent investment in infrastructure?
Wie will man die Strategie von Lissabon ohne konsequente Infrastrukturinvestitionen umsetzen?
Europarl v8
The first line of action is an investment strategy to help genuinely implement the Lisbon Strategy.
Erstens geht es um eine Investitionsstrategie zur Unterstützung einer wirklichen Umsetzung der Lissabon-Strategie.
Europarl v8
This would help us all to implement the Lisbon Strategy.
Das würde uns allen bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie helfen.
Europarl v8
OIOS has prepared an ICT auditing strategy and is now taking action to implement the strategy.
Das AIAD hat eine IuK-Prüfungsstrategie ausgearbeitet und ergreift derzeit Maßnahmen zu ihrer Umsetzung.
MultiUN v1
Practical options for country teams to implement the strategy are currently being developed.
Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.
MultiUN v1
The Action Plan to implement on the strategy was updated last in the spring of 2007.
Der Aktionsplan zur Umsetzung der Strategie wurde zuletzt im Frühjahr 2007 überarbeitet.
TildeMODEL v2018
The tools to implement the strategy are:
Die Instrumente zur Umsetzung der Strategie sind:
TildeMODEL v2018
The Commission started to implement this strategy without delay.
Die Kommission begann unverzüglich damit, die Strategie umzusetzen.
TildeMODEL v2018
It is important to define and implement a strategy for social housing.
Es muss eine Strategie für den sozialen Wohnungsbau entworfen und verwirklicht werden.
TildeMODEL v2018
How much will it cost to implement the strategy?
Wie viel wird die Durchführung der Strategie kosten?
TildeMODEL v2018
Two assistance priorities have been set to implement this strategy.
Zur Umsetzung dieser Strategie wurden bei der Unterstützung zwei Schwerpunkte festgelegt.
TildeMODEL v2018
The Commission will await their responses and implement the strategy based on these.
Die Kommission wird die Reaktionen abwarten und ihre Strategie dementsprechend umsetzen.
TildeMODEL v2018
The challenge now is to implement this ambitious strategy.
Jetzt gilt es, diese ehrgeizige Strategie umzusetzen.
TildeMODEL v2018
To implement the proposed strategy, a proper coordination of all EU policies must be ensured.
Zur Durchführung der vorgeschlagenen Strategie muss eine angemessene Koordinierung aller EU-Politikbereiche sichergestellt werden.
TildeMODEL v2018
A project officer has now been appointed to implement the strategy.
Für die Umsetzung der Strategie wurde jetzt ein Projektleiter ernannt.
EUbookshop v2

Related phrases