Translation of "Implementation guidance" in German
Implementation
of
the
Guidance
is
backed
up
by
an
OECD
working
group.
Die
Umsetzung
der
Leitlinie
wird
von
einer
Arbeitsgruppe
der
OECD
begleitet.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
with
their
guidance,
implementation,
service
and
results.
Mit
Beratung,
Umsetzung,
Service
und
den
Ergebnissen
sind
wir
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Within
three
months
of
this
deadline
the
Commission
shall
forward
an
annual
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
the
implementation
of
multiannual
guidance
programmes
throughout
the
Community.
Binnen
drei
Monaten
nach
diesem
Zeitpunkt
übermittelt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Jahresbericht
über
die
Umsetzung
der
mehrjährigen
Ausrichtungsprogramme
in
der
gesamten
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purpose
of
monitoring
the
implementation
of
multiannual
guidance
programmes,
Member
States
shall
transmit
to
the
Commission,
before
1
April
each
year,
a
document
reviewing
the
progress
made
with
their
multiannual
guidance
programme.
Damit
die
Fortschritte
bei
der
Durchführung
der
mehrjährigen
Ausrichtungsprogramme
verfolgt
werden
können,
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
jedes
Jahr
vor
dem
1.
April
ein
Dokument,
das
zusammenfassend
Auskunft
über
den
Stand
der
Durchführung
ihres
jeweiligen
mehrjährigen
Ausrichtungsprogramms
gibt.
TildeMODEL v2018
Enforcement
comprises
a
cascade
of
different
elements
including
(1)
clear
accounting
standards
(2)
timely
interpretations
and
implementation
guidance,
(3)
statutory
audit,
(4)
monitoring
by
supervisors
and
(5)
effective
sanctions.
Die
Durchsetzung
umfaßt
jedoch
eine
ganze
Reihe
verschiedener
Elemente,
einschließlich
(1)
klar
abgefaßter
Rechnungslegungsstandards,
(2)
zeitnaher
Auslegungen
und
Anleitungen
zur
Umsetzung,
(3)
gesetzlicher
Abschlußprüfungen,
(4)
Kontrollen
durch
Aufsichtsinstanzen
und
(5)
wirksamer
Sanktionen.
TildeMODEL v2018
The
key
focus
will
be
on
disseminating
implementation
guidance,
encouraging
high
quality
audit
and
reinforcing
coordinated
regulatory
oversight.
Die
Hauptmaßnahmen
in
diesem
Bereich
werden
sich
auf
den
Erlaß
von
Anleitungen
zur
Implementierung
der
(anerkannten)
IAS,
auf
die
Förderung
einer
hohen
Qualität
der
Abschlußprüfung
und
auf
die
Verstärkung
einer
koordinierten
Aufsicht
durch
die
Regulierungsbehörden
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
As
regards
Title
II
(Implementation
of
multiannual
guidance
programmes
for
fishing
fleets)
the
section
states
that
the
new
regime
establishes
stricter
requirements
than
those
laid
down
in
the
existing
regulation.
Im
Zusammenhang
mit
Titel
II
(Durchführung
der
mehrjährigen
Ausrichtungsprogramme
für
die
Fischereiflotten)
stellt
die
Fachgruppe
fest,
daß
der
neue
Plan
härtere
Auflagen
beinhaltet
als
die
gegenwärtige
Regelung.
TildeMODEL v2018
This
option
is
not
pursued
further
because
at
least
one
of
the
key
root
causes
(possibility
to
restrict
competition
for
certain
services)
cannot
be
addressed
by
strict
implementation
and
guidance.
Diese
Option
wird
nicht
weiter
verfolgt,
weil
zumindest
eine
der
Hauptursachen
(Möglichkeit
der
Beschränkung
des
Wettbewerbs
für
bestimmte
Dienstkategorien)
durch
eine
strikte
Umsetzung
und
Leitlinien
nicht
ausgeräumt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Title
II
(Implementation
of
multiannual
guidance
programmes
for
fishing
fleets)
substantially
changes
the
provisions
of
the
fourth
multiannual
guidance
programme
(MGP-IV)
for
renewing
the
fleet.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Mechanismus
zur
Erneuerung
der
Flotte
werden
in
Titel
II
des
Vorschlags
(Durchführung
der
mehrjährigen
Ausrichtungsprogramme
(MAP)
für
die
Fischereiflotten)
einige
Aspekte
aufgegriffen,
die
den
Inhalt
des
MAP
IV
grundlegend
verändern.
TildeMODEL v2018
This
involved
an
examination
of
the
supervision,
guidance,
implementation
and
funding
of
measures
relating
to
hygiene
requirements.
Dabei
wurden
die
Überwachung,
die
orientierungsgebende
Unterstützung,
die
Umsetzung
und
die
Finanzierung
der
Maßnahmen
zur
Einhaltung
der
Hygienevorschriften
überprüft.
TildeMODEL v2018
Their
work
covers
international
environmental
negotiations,
EC
environment
policy
formulation
and
implementation,
preparation
of
guidance,
monitoring
of
environment
assessments,
as
well
as
preparation
and
monitoring
of
environmental
projects.
Zu
ihren
Aufgaben
zählen
die
Führung
von
internationalen
Verhandlungen
zu
Umweltschutzfragen,
das
Verfassen
und
Umsetzung
der
Umweltpolitik
der
Gemeinschaft
sowie
die
Vorbereitung
und
das
Monitoring
von
Umweltprojekten.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
Groundwater
Working
Group
gathers
more
than
80
experts
who
meet
twice
a
year
to
exchange
best
practices,
discuss
technical
difficulties
about
implementation,
and
develop
guidance
documents.
In
diesem
Zusammenhang
kommt
die
Grundwasser-Arbeitsgruppe,
die
sich
aus
über
80
Fachleuten
zusammensetzt,
zweimal
im
Jahr
zusammen,
um
bewährte
Vorgehensweisen
auszutauschen,
technische
Probleme
bei
der
Umsetzung
zu
erörtern
und
Leitfäden
zu
erarbeiten.
EUbookshop v2